布里娜要说的所有宽心话都卡在了咙里。她所能想到的就是她的宝贝女儿现在也怀上了小宝贝儿。“你没事吧？”她费力地问了一句。

安的意思是，你们上次的事让她心里有儿烦。”

在母亲家的起居室里，她舒展地坐在窗边的一个座位上，觉如此亲切，如此宁静，和她在世界上其他任何地方一样。她受照在脸上的太，似乎只属于尔兰的明亮的太。透过钻石状的窗格玻璃，她能看到海滩上陡直的峭。崎岖狭窄的海滩上翻着大海的波涛。换一个角度，她能看到倾斜的草地，碧绿的青草里簇簇鲜随风起舞。

“我很快就是大宝贝儿了。”

“你觉怎么样？”

对她的家人。

娜的母亲坐在房间对面，正在画素描。这是一个温馨的时刻，它使娜甜地回想起自己的童年时代。在逝去的岁月里，她的母亲几乎没有什么变化。

“母亲。”寻求藉的娜跪下来，把伏在布里娜的上。母亲抚摸她的发时，她泪汪汪地对母亲笑了笑。“最近我逐渐认识到，我有你们，有你们每一个亲人，是多么幸运。你们我，需要我，关心我。我以前没对您说过我多么激您。”

“怪怪的，”挪说“一会儿觉得结实，一会几又十分虚弱。不是病，但有时。”

“但并不是所有家都这样，”娜抬起了，此时她的睛不再了，而且洋溢着情。“对吗？”

她又握住了母亲的手。“我想过，没有人需要，没有人，该是什么觉。从很小的时候人家就告诉你，你是一个错误、一个负担、只是别人碍于义务必须容忍的什么东西。还有什么比这更残酷吗？”

纳什松开了手指。呼恢复正常后，他了。“明白了，你们让我乞求。我会乞求的。我必须见她。我跪在地上求她以后，如果她持把我从她的生活中一脚踢去，我会接受的。”

“她在尔兰，”安娜对他说“和我们的家人在一起。”她的脸上绽开了丽的笑容。“你有护照吗？”

“你这么想倒也应该。我费了好大的劲，才让你父亲装聋作哑，没你说实情。”她的目光变柔和了。“他那么疼你。”

“那是他们的失败。什么事情让你伤心，娜？”

“哦，亲的。”布里娜站起，把娜抱在怀里摇晃着。“我的小宝贝儿。”

“肯定吗？”

娜用不着直接回答。“他也受到了伤害，你知。你和你们所有人给我的东西，我理所当然地接受的东西，他从来没得到过。不过，尽管这样，他还是成了一个很的人。呃，你会喜他的。”她把脸贴在母亲的手掌上。“他很风趣，也很温柔。他的思维，哦，是那么活跃。但是他的另一半是封闭的。不是他有意这样，是别人造成的。无论我施展什么力，都打不开那把锁。”她向后坐在了脚跟上。“他不想我，而我又不能——而且也不会——要求他不想给的东西。”

“我知。我想要这个孩。相信我，比哪个母亲都更想要。不仅因为这也许是孩的父亲留给我的全，而且也是为了这孩自己。”

虽然她知不久就要回去，重新回到她的生活之中，但还是满怀激之情——对使她得以休养的这一个星期。

娜抬起一条，手指叉兜住膝盖。“我知对我来说这有多好。而且知我多么激您，因为您还没有问我那些问题，其实我知您是想问的。”

娜笑了一下。她兴的是这应该算作第一个问题。“没事。”

布里娜抬起，笑着说；“我不想争论，因为听到长大了的女儿这么说，那觉真是太妙了。”她的声音里有一令人愉悦的明快的乡音。“你知吗，亲的，你来这儿，对大家来说是多好的事吗？”

娜很兴回到了家。无论从山丘里来的微风，还是掠过海峡的狂风，尔兰的空气总是令人到藉。

她们松开对方时一起笑了起来。“我为你兴。也为你难过。”

“没有时间了。圣诞节前我就要生了。他的孩。”

她的发和女儿一样黑，一样密，只是剪得很短，优雅地衬托着她的脸庞。她的肤很光，有一尔兰血统特有的丽的光泽。蓝的睛比娜更经常地蒙上一层梦幻的情调，但看人看事却同样地木三分。

娜看她的时候，她被笼罩在倾诉不尽的的意之中。“你那么，母亲。”

“没有。没有什么比缺少心的生活更残酷。”她的语气更温存了。“你恋了？”

布里娜有些不解，摇了摇怀里的女儿。“家本来就意味着心。需要和关怀。”

“是不能。”布里娜心疼地看了一女儿。“在这件事上，你太大，太骄傲，又太聪明了。不过人是会变的，娜。到时候…”

“亲的。”布里娜伸双手等待着，直到娜走过来将它们握住。“你知什么事情都可以跟我说。任何事情。你准备好的时候。”

“我知。”娜觉得弱的泪又要溢，急忙眨了眨睛。“对不起。我的情绪，”她摇了摇，站起说“我似乎无法控制。”

“非常肯定。”