第九章

“他叫威尔·艾伯斯，”吉莱尔南说。“我越来越gan到他不是说不清那件事，而是在撒谎。”

“为什么？”拉克lun追问dao。

这是第二天早晨，吉莱尔南早早地来到了拉克lun的住chu1，把昨天他和雷纳德调查中的发现告诉了拉克lun。

圣·詹姆斯给拉克lun一个星期的时间收集证据，可是这段时间拉克lun恐怕连伤都养不好。他只好依靠两位堂兄弟去zuo这件事了。他现在唯一能zuo的，就是给他们chuchu主意，告诉他们该怎么去zuo。

“他戒心很重，”吉莱尔南说。“他一口咬定听到的是你的声音，而不光是什么苏格兰口音…听清楚，他说的是你的声音。你回忆一下，你以前在什么地方让他听过你讲话？他不是在一般的ma厩当差，而是在专门关zhongma的ma厩干活。”

“我自己也在纳闷呢。我只有一次挨近那个讲究的ma厩…就是那天早上我们散步到训练场那次。”

“啊，就是你凭白无故揍了坎斯托子爵一顿的那个早上？能不能透lou点，你究竟为什么揍他？”

拉克lun知dao堂兄弟觉得在这件事上他把他们当成了外人，可是说真的连他自己也说不清楚，为什么他会不顾一切地揍霍华德·坎斯托。是妒嫉吗？别人听起来似乎很有dao理，但拉克lun自己觉得荒谬之极。他现在gen本不想去谈这件事情。

他说：“吉尔，别揪住那件事不放好不好？我自己都忘了。”

正像拉克lun所预料的那样，吉莱尔南大笑起来。不过，反正他不想谈那个话题了，如果可能的话，以后他也许会理chu个tou绪来。至于现在，他得应付yan下的烦心事。

“要好好监视这个ma夫，而且尽量zuo到不lou声se！注意他平时都跟什么人接chu2，去什么地方，zuo些什么，还要跟和他一起干活的人聊聊。看看近几个星期有没有什么不速之客来找过他？”

“你是怎么看这事的？”

“我也说不准，不过有许多zhong可能xing。年轻的威尔也许本人就是小偷。ma厩里的人可能会注意到他平时的所作所为。”

吉莱尔南慢慢地摇着tou“不，他给我的印象是脑子不太好使，不像是个老谋shen算的人。他一个人zuo不了这件事，我看更像是背后有人在指使他。”

“嗯，不错，”拉克lun若有所思地点着tou。“也有可能是他被收买了，故意嫁祸于人，这样一来真正的小偷可以赢得时间掩盖证据。只是我想不通他为什么偏偏选中了我呢？”

“我知dao为什么。”看着拉克lun疑惑不解的样子，吉莱尔南说：“你的过去对这里的人来说已经不是什么秘密了，很多地方都在谈论你，佣人们也不例外。你刚来时只有公爵和夫人知dao这事，但他们周围少不了佣人，佣人们无意中会听到。雷纳德说厨房里就经常议论纷纷。他近来和厨师的助手鬼混来着，所以他对这些事很了解。”

“可这也不能缩小我们追查的范围，你说呢？”拉克lun气恼地说。

吉莱尔南笑了。“当然，我的意思是说正因为这样，chu事时他们第一个想到的就是你。这也就是为什么公爵gen本不去进一步调查，就认定你是那个盗ma贼。不过，别担心，我们会把事情弄清楚的。”

“那当然。”拉克lun嘴上说着，但心里也不是很有把握。

吉莱尔南点点tou，补充说：“我想先让雷纳德到乡间和邻近的树林里好好查查，凡是能藏动wu的地方都不放过。ma是黎明前丢的，那时大多数人已经或者是将要起床，所以ma也不可能被带得太远，除非那小偷胆大包天，不怕让别人看到。”

“对，所以我建议那些守护公路的人近日要特别注意早晨公路上的动静，”拉克lun说“如果发现有什么异常，就密切注视。”

“对极了，我也要去助雷纳德一臂之力。我们俩着重留意黎明前后两小时，其他时间就是护路人的事了。我们剩下的时间主要用来监视威尔·艾伯斯。”吉莱尔南跃跃yu试地说。

“找ma要比找小偷容易。运气好的话，找到ma也就可以捉到盗ma贼了。ma本shen说明不了什么问题，但我们可以顺藤摸瓜，因为小偷总会回去牵ma的。当然还有另外一个办法，就是从ma夫那儿入手。如果他真的参与了盗ma，从他那儿也可以顺藤摸瓜。”

“哦，你放心吧，我会好好看住他的。”吉莱尔南向拉克lun保证说。

“很好。我还要亲自去拜访一下他…当然得等我这该死的伤好点儿。现在可不得，我这张脸用来吓唬女佣人还行，去办正事就不太合适了。”

“其实，现在…你的脸看起来已经好些了。”吉莱尔南先还想安wei一下拉克lun，可最终还是叹了口气：“唉，不过进展还是不大。

拉克lun笑了。“你用不着安wei我。我这儿有镜子，也长着yan睛，我知dao自己是什么样子。今天早晨女佣给我送早点，哈哈哈，她给吓得魂飞魄散，从这我也知dao自己有多吓人了。”

吉莱尔南