繁体
何安置这轻浮的小女子?除了对上帝发誓外,她什幺手段都使尽了。他知道她有真正的信仰,所以不会随便对上帝发誓。她在照料他伤势时就证明了这点。她没任由他流血至死,或许她并不像嘴里说的那幺恨他。
塞索拦住一位女仆,对她耳语,然后看着她走向席维亚。席维亚没听见那女仆的脚步声,所以当她轻拍她肩膀时,她惊跳了起来“你要干什幺?”她嗤之以鼻道。
那女仆困惑地瞪大了眼。她不知该如何称呼这位少主口中的仆人,但看起来却像贵族小姐的美丽法国女人。
“塞索爵士邀请你上桌用餐,然后再去休息。”
“哦,是吗?”席维亚回首望见塞索正看着她,才消了些的怒气又全冒了上来“你不妨告诉那只自大的公鸡,我才不会屈尊与他同桌!”
那女仆吓坏了“我不能这幺说!”
席维亚站起身“那我自己去跟他说。”
“求求你!不要这幺做。我了解他,他的脾气比魔鬼还可怕,小姐。”
席维亚好奇地看着这女孩“你为什幺称呼我小姐?”
女仆羞怯地低下头“似乎…这样才适当。”
席维亚突然展颜笑了。她自己不知那笑容迷倒了多少旁观之人“你帮了我很大的忙。你叫什幺名字?”
“葛拉。”
“葛拉,很抱歉我刚才说话的口气不好。我过去从未拿仆人出过气,老天原谅我差点就跟塞索没两样。”
“你会过去与塞索爵士一起用餐吗?”
“不,但你可以指引我在哪儿休息,我现在只想要点隐私。”
“好的,小姐。”葛拉静静说道。
塞索目送席维亚跟着那女仆离开大厅。想着她对葛拉绽放的笑容,他突然明白自己很想再见那笑容,而且只是为他一人而绽。
我居然想讨好一个仆役!塞索自嘲地想。
比起在洛克斯住的仆人房来,席维亚的新居简直好太多了,至少这儿有张干净的床和许多毯子。将简单的行囊收入老旧的木板,扫去屋内的蜘蛛网后,她恳求葛拉带她去浴室,并替她拿点食物,那女仆欣然应允不曾多问,使席维亚十分感激。
她终于享受了梦想已久的热水澡,也顾不得用的是无数仆人用过的澡盆。光是要求葛拉为她拿食物就已逾矩,因为仆人是没资格要求其它仆人伺候的。沐浴后,席维亚回房坐在床边梳理长发,双脚放在葛拉好心替她带来的炭炉旁取暖。塞索推开她房门不请自进,使她很不高兴,故意不理睬他。
沉默半天后,塞索先开了口“你还满意这房间吗?”
“你来干什幺,塞索?”她没好气地问。
“我是来看看你安顿得如何。你还没回答我的问题。”
“我满不满意又有什幺关系?”她苦涩地问。
“这屋子比你在洛克斯住的要强多了。”
“你又知道什幺?”她啐道。
“你是想说那儿并不是你的住处。”
“我压根没打算跟你说任何事,跟你说话就等于是在对一堵石墙说话一样。”
塞索不以为然“如果那儿不是你的住处,席维亚,你为什幺要住在那里呢?”
“因为我太顽固,别说你没发觉。”
“嗯,我是早就发觉了。”他轻笑道。
“这一点也不好笑,”她窒声说道“使你认为我是个仆人的种种状况,全是因我顽固而自找的。”