他们仍在战斗岗位上。拜用块染红血迹的手绢捂着脸，登上梯级，走向他在舰桥上的岗位。埃斯特在海图桌前，说：“一等战斗准备，拉尼。”医助正弯着腰在照顾艇长，艇长背对鱼雷发数据计算机坐着，睁着两，脸发青，扎着绷带，卡其衬衫上溅着鲜血。胡班对拜一笑。“嘿，我看你也挂了彩。”他的嗓音嘶哑无力。

半个钟就在大雨滂沱、前后颠簸、左右摇晃的岑寂中和一片漆黑里度过。声纳找不到那三艘驱逐舰了。“乌贼号”又回过来沿着海岸开了。扩音里发刺耳的喊声：“解除战斗岗位的值勤任务。在军官室里举行军官会议。”

耳觉得压力的变化。惬意的、的空气从通风孔里来。内燃机咳呛着，咆哮着，苏醒过来了。“乌贼号”乘风破狼，勇往直前，又成为一艘呼和消耗天新鲜空气的面舰只了！

“对啦，长官。敌人钉上咱们啦，他们知咱们的航向。他们看到两个切之间的一条直线就明白了。还有两艘驱逐舰正冲着咱们来呢，我想咱们最好还是来个大迂回吧。朝南开十英里，朝东开十英里，然后顺着东海岸朝海湾开去。”

埃斯特说：“艇长，你要试试走路吗？”

艇长在医助的搀扶下，跌跌冲冲摸到梯级那儿症下舱，血糊糊扎着绷带的在舱不见了。埃斯特拿起直尺和两脚规。“拉尼，最好让赫维斯滕大夫给你治治。”

“只不过割了，长官。”

“好极了。帮我站起来。”埃斯特和医助搀住他胳膊肘，把他扶起来。胡班摇摇晃晃地站着，赶挨住一。“哦！昏。‘夫人’，这计划倒不坏。可是要让大家守战斗岗位。我最好还是在铺位里睡上半个钟再说。”

埃斯特顿了一下，挨个儿看着在座军官惊愕的脸。没有人吭一声，也没有人手势。他了一臭味难当的雪茄烟。“下我揣诸位的心情全都象我一样不是滋味。咱们到这儿是来执行任务的。可是没有第二条路好走。咱们的无线电不能通话。如果能通话，潜艇二十六中队司令也准会指令咱们回去的。胡班艇长无法指挥攻，他也不能委派代表来指挥。要知保住潜艇和全艇人员的安全是当务之急。唯一的办法就是赶离开这儿。但愿‘鲜鱼号’、‘海豚号’和其他潜艇的弟兄在登陆滩那里多少有收获。”

“是，长官。”

“你可比我走运。”

艇长没有席会议。埃斯特坐在他位上，脸铁青，着一支灰的雪茄。等到全军官就座，他就拉上绿的帘。“得，我简短说吧。”他用不安的声调轻轻说。“刚才一个钟我一直陪着艇长。他的脑震看来很严重。大夫说他的脉搏加快了，血压也升了，视力也减退了。可能颅骨折裂。‘乌贼号’只好返回基地。”

这艘长长的潜艇里每一间舱房都响彻了野的呼声、快活的咒骂声和喧闹的下话。不怎样，求上帝保佑的时间暂时是过去了。

不料树说木一样几句话后，再也不吭声了。除了发命令之外，塔凯尔什么话也没说。

舰桥是艇长的战斗岗位。过了半个钟他还没来O埃斯特打敞开的舱大声发布一命令，吩咐转向东。这时塔凯尔那黑糊糊的人影说了五个字：“这事真糟糕。”拜听了暗吃一惊，几乎就象听到一棵树开了一样。

埃斯特目光锐利地看了他一。“照吩咐去吧。穿上雨衣鞋。”

等他登上舰桥，只见黑茫茫一片，狼飞溅，狂风怒吼，波涛。这些在他看来都很。击指挥军官全面负责甲板上一切事务；他是个金发碧的弗吉尼亚人，上尉军衔，名叫威尔逊。塔凯尔第二，浑号“呼呼”那是在安纳波利斯发生的一件早已被遗忘的事里叫开的。如今只有艇长和埃斯特还叫他“呼呼”他是个多才多艺的军官，有两个突的癖：除了艇上事务之外，一声不吭；另外一是一上岸就喜独个儿喝个烂醉。拜走到甲板上的时候，塔凯尔一言不发，此后也没吭声。

“打面上走，‘呼呼’，以二十一海里的时速笔直穿过海湾”——埃斯特看

“是，长官。”

“咱们怎样脱，‘夫人’？”塔凯尔随问。“几时脱？”

“过”会儿。你说，你是在朝南行驶？嘛朝南？“这句质问的话说得有气无力，但带着儿火气。”海湾在另一呢。“

“你说什么？为什么，威尔逊？”

“我没什么，‘夫人’。我这就到岗位上去。”拜想要爬舱外，看看海狼，新鲜空气。