“就是这事本不用这么大费周折。只要在整个西欧撒下网，用扇形包抄的办法来个一网打

尽斯鲁特早就料到范。怀南格会有什么反应，可是塔特尔说这番话来，倒真叫他大吃一惊。“请问你为什么这样说？”

公使发表这番长篇宏论的时候，斯鲁特尽咬着他那熄了火的烟斗，颓然倒在扶手椅里，一副心灰意冷的样。“阁下，我不怕被人家看作同情犹太人，容我答辩吗？”

“要说就说吧，”塔特尔咧开嘴笑笑。

“天呐，奥吉，”斯鲁特气炸了。“别再使用同情心这个混帐字啦！这文件当然会火速送到外界来的！这文件讲述的一桩罪行，人们简直想都想不到！”

“你是个心的辩护士，老兄，”范。怀南格又笑容了。“要注意这玩意儿注明一月二十日。一份绝密报告经过正式成文，批准，油印，归档，偷偷复制再秘密运到伯尔尼，这一切都不到三个星期？不，莱斯，我对你的同情心表同，可是——”

三等秘书满脸堆着笑容，客客气气，甚至着歉意，把烟斗一挥，站起来就走了。

“哎呀！我钦佩你的同情心，莱斯，”范。怀南格柔声答“且让我讲个小故事给你听听。在佛罗萨，有份文件传到我手里，也是用这一特务活动的方式，内容涉及意大利的绝密作战计划。从文字上和外表上看，不象这份那样制滥造，完全无懈可击。尽如此成还是看是伪造的。我这样说了。可是，我们驻罗的大使馆竟信以为真，把它给了英国人。他们仔细分析了这文件，就一笑置之。原来满纸荒唐，目的在于把他们的整个北非战略引向邪路。因此事情很明白。那些玩意儿才是心制作的，而这个嘛”——他用绵绵的手指对这影印本挥挥——“是一个低级笨的作品。”

“行了，奥吉，多谢多谢，”比尔。塔特尔说。

斯鲁特用拳捶着写字台。“得了，阁下，我看哪，这份文件是一个地下德国的人、自由德国的人复制的。我看他是冒着严刑拷打、死亡威胁和暴他那个反纳粹组织的危险的。我看，他偷偷把一个袖珍影印机带绝密档案室，他心惊胆战，匆促从事。复印这份文件跟偷拍照片还不是同样冒险吗。今天在德国，你要不签一张能送你上绞架的收据，谅你连这能印白底黑字的影印纸也休想买到。”

塔特尔正在雪茄。他津津有味地在嘴里咂着，然后拈着雪茄朝文件夹挥挥。“就说铁路运输那一吧。自从我到这儿来，我一直在收集有关欧洲铁路的情报。歇尔将军叫我的。我认识乔治很久很久啦。我给他送定期的情况简报。在欧洲的德国占领区，所有的车都办不了这事。莱斯里，你这里牵涉到由一个已经于困境而且每况愈下的铁路系统来运输几百万、几百万老百姓的问题。希特勒光是运送他的军队、给养和外国劳工就搞得焦烂额了。车站里堆满了粮啊，燃料啊，坦克啊，还有炮弹啊，这类必不可少的资。整师整师的官兵坐在侧线上，因为火车无法运送他们上前线去，英国人又把他们的机车厂和铁路调车场炸得一塌胡涂。情况不会好转，只会越来越糟，明白吗？因此，这么一个周转不灵的铁路系统怎能来回运送遍布全欧洲的一千一百万人，实行什么疯狂的大屠杀计划呢？”塔特尔摇摇。“这真是痴人说梦，胡说八。伪造这份文件的人本就不懂得铁路情况。可惜他没些调查研究。”

“我念过《我的奋斗》，”塔特尔说。

塔特尔把转椅转过半圈，叉起手指抱着后脑勺。“抱歉，莱斯，我同意奥吉的看法那玩意儿是毫无知识的人的荒唐空想，拼凑成一个恐怖故事，搞一个一文不值的假情报。”

虚构，莱斯里，写得非常蹩脚。”范。怀南格慢条斯理地拿起文件夹，那叠黑纸，散发那难闻的药味。“瞧瞧这七八糟的东西！德国人拥有世界上最的复制设备，顺便说一下，他们复印的文件一向不是黑底白字。他们用底片翻印，印来全是白底黑字，我是说，我钦佩你的同情心，不过——”

“别我的同情心，”斯鲁特厉声喝。“我完全了解阿谢尔博士的为人。至于说到文件嘛，我说这是真的。文华而不实，令人厌烦，就象咱们俩都啃过的多数德国官方文件一样。会上人人都是语言乏味的空谈家。人人都一味照德国风气结这个主席海德里希。这篇东西活生生是日耳曼人的官腔。再说到把一个惨无人的方寒见诸于文字嘛——”斯鲁特把脸转向塔特尔“阁下，那可再也没比这更象是德国人的作风了。我是专攻德国政治历史取得学位的。听着，奥吉，你去念念特莱希克吧，念念卢格吧。念念拉加德吧。天啊，念念《我的奋斗》吧！希特勒无非是个自学的街煽动家罢了，可是连他也使用政治彩厚的术语，还使用了一堂而皇之的冒牌哲学的德框框，来证明他那些绝残忍的主意是正确的。我并不想就这题目讲堂课，不过——”