癸丑，葬我小君文姜。文姜者何？庄公之母也。（辄发传者，起仇母，录恩。凡母在年，无檬，皆系也。不在年，媚赶捣颍庶母系。言小君者，比于君为小，俱臣辞也。文者，谥也。夫人以姓谥，使终不忘本也。○无茫丁历反，下同。）

[疏]注“秋”至“书葬”○解云：言《秋》者，见通例如此矣。篡明者，谓有立、之文，即隐四年冬“卫人立晋”；桓十三年“葬卫宣公”；上九年夏“齐小白于齐”；僖十八年秋“葬齐桓公”之属是也。今此郑突于郑，桓十五年秋亦有栎之文，即是篡明，书其葬耳。若篡不明者，则去其葬以见其篡，不合为诸侯，是以僖十年里克弑卓之时，惠公无文。至僖二十四年“晋侯夷吾卒”下，不书葬晋惠公矣。若有立、之文者，不嫌非篡，何劳去葬以见篡？若然，案文公重耳亦无篡文，而僖三十年经书“葬晋文公”者，正以文公功盖天下，《秋》为贤者讳，故书其葬，若其不篡然也。若然，齐侯小白是贤者而书其，又录其葬，见其篡明，不为之讳者，僖十年传云“桓公之享国也长，见乎天下，故不为之讳本恶也。文公之享国也短，未见乎天下，故为之讳本恶也”是也。

大瘠者何？<疒列>也。（<疒列>者，民疾疫也。○<疒列>，力二反，疾疫也。疫，音役。）何以书？记灾也。外灾不书，此何以书？及我也。（与宋大同义。<疒列>者，邪之气所生，是时鲁任郑瞻，夫人如莒，齐侯亦诸姑姊妹，不嫁者七人。○邪，似嗟反。）

[疏]注“与宋大同义”○解云：即上十一年“宋大”传云“何以书？记灾也。外灾不书，此何以书？及我也”注云“时鲁亦有灾，书鲁则宋灾不见，两举则烦文不省，故诡例书外以见内也”是也。○注“齐侯”至“七人”○解云：《晏秋》文。案彼齐景公问于晏曰：“吾先君桓公，女公，不嫁者九人，而得为贤君何？”又此解言七人者，彼此其有误矣。然则襄公霸诸侯，唯妹而已，齐人犹作“南山崔崔”以刺之。桓公小白相九人，而齐人不刺之者，盖以功多足以除恶故也。或者遇尔不作，或采之不得，宁可问乎？

冬，十有二月，葬郑厉公。（《秋》篡明者书葬。）

夏，齐大灾。大灾者何？大瘠也。（瘠，病也，齐人语也。以加大，知非火灾也。○大瘠，在亦反，病也；本或作“瘠”才细反；一本作“渍”才赐反，郑注《曲礼》引此同。）

[疏]注“先王”至“忍举”○解云：此先王，谓夏、殷之后成礼者，以是夏、殷亡日，故省吉事而已，不忍举而行之。○注“又大”至“此行乎”○解云：又若似见不贤而内自省之义矣。○注“常若”至“灾省也”者，释传云“灾省”之文也。言闻有灾辄自省察，若为行而致之乎？肆大省，何以书？讥。何讥尔，讥始忌省也。（时鲁有夫人丧，忌省日不哭。省日本以忌吉事，不以忌凶事，故礼哭不辟卯日，所以专孝之思也。不与念母，而讥忌省者，本不事母则已，不当忌省，犹为商人责不讨贼。○思，息嗣反。为，于伪反。）

月者，正为齐、莒异国，不得相因故也。

秋，七月。

[疏]“肆大省”○解云：肆，读如字，放肆也。省，读如减省之省也。○“肆者何”“大省者何”○解云：皆以异于常例，故执不知问。大省者何？灾省也。（谓卯日也。夏以卯日亡，殷以日亡，先王常以此日省吉事，不忍举，又大自省敕，得无独有此行乎？常若闻灾自省，故曰灾省也。○行，下孟反。）

[疏]“大灾者何”○解云：言大疾疫，而经书灾，故执不知问。○注“以加大，知非火灾也”○解云：正以襄三十年“宋灾”昭九年“陈火”之属，皆不言大故也。案襄九年传云“大者曰灾，小者曰火”注云“大者，谓正寝、社稷、宗庙、朝廷也，下此则小矣”然彼是两火自对，故以灾火别之。此则非火，故更言大耳。

二十有一年，，王正月。

夏，五月，辛酉，郑伯突卒。（○郑伯突，徒没反，厉公也。）

秋，七月，戊戌，夫人姜氏薨。

[疏]“肆大省，何以书”○解云：不但言何以书者，恐人以为但问大省，云大自省敕何以书，故复举句而问之。○注“故礼”至“卯日”○解云：案《士丧礼》既殡之后，云“朝夕哭，不辟卯”是也。引之者，证不以忌凶事也。○注“不与”至“忌省”解云：不与念母者，即上元年“三月，夫人孙于齐”传曰“夫人固在齐矣，其言孙于齐何？念母也”“念母者，所善也。则曷为于其念母焉贬？不与念母也”彼注云“念母则忘父，背本之也”是也。○注“犹为”至“讨贼”○解云：文十四年九月“齐公商人弑其君舍”然则商人者，是篡弑之贼也，齐之臣理宜讨之，而反臣事，失其所也。及文十八年夏“齐人弑其君商人”而不书其葬者，以责臣不讨贼也。似文姜罪，实宜绝之，公既不绝，宜尽，而反忌省，故得责之。

[疏]“葬我小君文姜”○解云：《狭捍》曰“小君非君，其曰君何也？以其为公，可以言小君也”者是。○“文姜者何”○解云：言庄母，谥异其父；言非母，备礼葬之，故执不知问。○注“辄发”至“恩”○解云：隐元年传云“仲者何？桓之母也”今假令不发，亦是桓之夫人、庄公之母可知，而云“文姜者何？庄公之母”故言辄矣。今此经云“葬我小君文姜”传云“文姜者何？庄公之母也”者，正录之恩，故备礼而葬之。○注“凡母”至“系也”解云：即此传云“文姜者何？庄公之母”是媚赶底右病Ｐ八年传云“顷熊者何？宣公之母也”襄四年传云“定戈者何？襄公之母也”皆是庶母系也。而僖二年传云“哀姜者何？庄公之夫人也”在年而系夫者，盖以僖公非所生，为其非故也。○注“不在”至“系夫”○解云：即僖二年哀姜是也。○注“庶母系也”○解云：即文五年传云“成风者何？僖公之母也”是也。定十五年秋“姒氏卒”传曰“姒氏者何？哀公之母也”者，亦是庶母不在年而系于。然则乡来所言，传皆葬上乃言某公之母，而姒氏特于卒上发传者，正以姒氏之葬，直云“葬定姒”不得称小君，是以传家亦于葬略之矣。定姒所以葬不得称小君，《公羊》之义，母以贵，哀公尔时未得为君，是以定姒未得全同夫人矣。○注“使终不忘本

二十有二年，，王正月，肆大省。肆者何？跌也。（跌，过度。○肆，音四，本或作“佚”大省，所景反，除自省皆同，二传作“眚”跌，大结反，过度也。）

冬，齐人伐戎。