“能到这样已经很不容易了，汉字的确太多了一些。”说到这里李富贵心中不觉一动，汉字太多了吗？沉思了一会李富贵把自己的这个念暂时摆到了一边，他这次来还有别的事。

“大人真是聪明，的确如此。”

虽然对李富贵抛的一系列新词不是很明白，但是程夫还是懂了李富贵想什么，李富贵是想把大量的汉字合并！这让他倒了一冷气，这个工程实在是超了他的想象。他在纸上写下‘像’、‘象’两个字“大人是说这样的字都要合并？”

“有什么区别吗？”

李富贵又在纸上写下了“气”“这样写就不对，是不是啊？”

“那如果我这么写了，你会不会看不懂呢？”

“知了，有什么特殊的指示吗？”

“有时候还要查查字典，汉字实在太多了。”

“那我们为什么还要区分这两个字呢，你就那么想知一气是不是从里变来的吗？”

“应该不会，这个词义很明显，虽然写成了错别字，但是大家应当都能明白这个意思。”

“那你两个老兄弟，要绝对忠心的，我打算让他们指挥一个团陪钦差大人到扬州去。”

“那这事就给你办了。”

“阅读上有困难吗？”

“树城，你手下现在能不能人来。”

看到程老夫还没有猜自己的意图，李富贵就一步给他说明“我打算请人编一词典，那些同音的、组词数量比较少的、而且没有同形词的得字我都打算把它们合并，你看怎么样？”

李富贵实在不相信这个书呆能在军界什么成就来，不过也不能由着他胡闹，一个团的人可不算少，要是给他瞎折腾掉了那可是李富贵决不能接受的。与翁同书分开之后李富贵就去找陆树城商议这个派团团长的人选，虽然他并不打算调第一军团的队，不过这个团长他却想从第一军团里找一个红苗正的。

“会不会有人看不懂呢？”

“报告总司令，我正在看中级火炮教程。”

“我不仅仅是要让这两个字通用。既然这两个字能够通用，我们只用一个也就够了，所以我要废除其中一个，就好像回字有四写法，可我只需要一写法就够了，那么其他三自然应该废除。”

“在看什么呢？”

回到自己的营房李富贵整理了一下自己的思路然后把程老夫叫了来，他提起笔在纸上写下‘气’和‘汽’两个字问：“这两个字能不能通用？”

“最主要的区别应该就是‘汽’是指由变成的气。”

大将军的瘾了，看来是在自己这里找不到机会所以想到江北大营那里去转转，到了那边手里有一个团的富贵军的话那觉恐怕的确不错。“好吧，我给大人安排一下，调锐以供大人驱策。”

“大人若是想将两字通用原无不可。”程老夫有些奇怪，李大人费这么多难只是想证明自己写错别字写得有理吗？

“禀报大人，这个不行，这两个字的意思不一样。”

“是这样的，古代原有通假字这一说。”

“我懂了。”

“也就是说，如果我在写字的时候把这两个字通用，并不会造成阅读者产生歧义、误解，或看不懂的情况。”

“没什么问题吧，这段时间很平静。”

“对，这两个字恐怕也能合并，当然我也不是说合并，比如说，”李富贵写下‘近’和‘’“这两个字就不能合并，因为他们能组成‘走’和‘走近’这两个同形词，而且这两个同形词的意思并不相同，如果合并了那就会产生一个多

李富贵还知回字有四写法，这让程夫对他另相看，虽然就他所知回字还不止四写法。作为李富贵的幕僚他已经摸清了李富贵事的一些特征，首先李大人要的事就一定要成，其次李大人事虽然看起来匪夷所思，不过实际上还是有分寸的，就像现在，他所说的废除一字虽然听起来不好办，但是如果只是在富贵军中实行也没有什么困难，只要在向上的奏章中不要错就行了。“大人这么想也有理，是不是从此以后我们的内行文就以此办理？”

看到陆树城正在埋学习李富贵很兴，在富贵军中士兵通过了第一阶段严格的军事训练之后就逐渐地会增加一些文化课的内容，向陆树城这样的级军官那抓得就更严了，所以军中的学习气氛倒是不错。

“唉，那个翁同书想过过作将军的瘾，所以这次的主要任务就是陪他玩玩，平时合他一下，但是如果他得太过分也不行，以对军队没有伤害为前提，明白了吗？”

“那倒不会。”