三年二月戊戌，诸镇皆以助国。三月壬戌，回鹘可汗王仁使翟全福来。 丁丑，禁私造铜。秋七月辛酉，以皇业钱作受命宝。八月戊寅，冯及左仆刘 昫为契丹册礼使。壬午，澶州刺史冯晖降。丙戌，许御署官选。己丑，蠲旱民税。 辛丑，归伶官于契丹。九月己酉，赦范延光。己未，归静鞭官刘守威，金吾勘契官 王殷、司天叫学生殷晖于契丹。于阗使继荣来，回鹘使李万金来。己巳，赦魏 州，蠲民税。是月，宣徽南院使刘让为枢密使。冬十月戊寅，契丹使中书令韩频 来奉册曰英武明义皇帝。庚辰，升汴州为东京，以洛为西京，雍州为晋昌军。戊 ，右金吾卫大将军从斌使于契丹。己未，契丹使梅里来。戊戌，大赦。庚， 封李圣天为大宝于阗国王。十一月辛亥，升广晋府为鄴都。壬戌，除铸钱令。十二 月丙，封重贵为郑王。

庄宗已经攻占魏州

营都署。东都巡检张从宾反，留守判官李遐死之， 奉国都指挥使侯益、护圣都指挥使杜重威讨之。从宾寇河，杀皇重乂；寇河南， 杀皇重信。秋七月，从宾陷汜关，杀巡检使宋廷浩。壬，右卫大将军尹晖叛 奔于吴，不克，伏诛。右监门卫大将军娄继英叛降于张从宾。义成军，杀戍将侍 卫步军都指挥使白奉。甲寅，戍将奉国指挥使万执符彦饶归于京师，命杀之 于赤冈。乙卯，杨光远为魏府行营都招讨使。辛酉，杜重威克汜关。壬申，杨光 远克博州。丙，安州屯防指挥使王晖杀其节度使周瑰，右卫上将军李金全讨之。 八月丙申，静难军节度使安叔千添都。乙巳，赦非死罪囚及张从宾、符彦饶、 王晖余党。九月，杨光远粟。冬十月辛巳，禁造甲兵。

敬瑭为人沉着寡言，明宗喜他，把女儿永宁公主嫁给他为妻，常在明宗帐下，号左军。

祖圣文章武明德孝皇帝，他的父亲皋捩，本来是西夷人，自从朱邪归唐，跟随朱邪到山居住。后来晋王李克用的势力在云、朔地区发展起来，皋捩善骑，常跟着晋王作战立功，官至洛州刺史。皋捩生敬瑭，改姓名，不知他的姓开始是据什么改的。

六年正月戊寅，封唐叔虞为兴安王，台骀为昌宁公。二月戊申，停买宴钱。 三月，除民二年至四年以前税。夏四月己未，契丹使述括来。五月，吐浑首领白承 福来。秋七月壬午，突厥使薛同海来。八月壬辰，如鄴都，开封尹郑王重贵留守东 京，宣徽南院使张从恩东京内外兵都监。壬寅，大赦。甲寅，光禄卿张澄使于契 丹。九月乙亥，前安国军节度使杨彦询使于契丹。丁丑，吐浑使白可久来。河决中 都，于沓河。冬十月，河决、濮、郓、澶州。山南东节度使安从反。十一 月丁丑，西京留守行周为南面军前都署以讨之。十二月丙戌朔，郑王重贵为广 晋尹，徙封齐王。先锋都指挥使郭金海及安从战于唐州，败之。成德军节度使安 重荣反。天平节度使杜重威为镇州行营招讨使。丙申，契丹遣使者来。戊戌，杜重 威及安重荣战于宗城，败之。

译文

四年正月，盗发唐愍皇帝墓。辛亥，澶州防御使张从恩为枢密副使。旌表 州民李自门闾。三月乙巳，回鹘使其都督拽里敦来。丙辰，颁《调元历》。灵州 戍将王彦忠以怀远城反。己未，彦忠降，供奉官齐延祚杀之。夏四月辛巳，封回鹘 可汗王仁为奉化可汗。甲申，废枢密使。秋七月丙辰，复禁铸钱。闰月壬申，桑 维翰罢。八月己亥朔，河决博平。西戎寇泾州，彰义军节度使张彦泽败之，执其首 领野离罗虾独。九月丁丑，契丹使粘木孤来。癸未，封李从益为郇国公以奉唐后。 丙戌，丽王建使其广评侍郎邢顺来。冬十一月乙亥，立唐祖、太宗、庄宗、明 宗、愍帝庙于西京。戊，契丹使遥折来，吐蕃罢延族来附。

七年正月丁巳，克镇州，安重荣伏诛，赦广晋。庚午，契丹使达剌来。三月， 归德军节度使安彦威决河于州。闰月，天兴蝗麦。夏五月乙巳，尊皇太妃刘 氏为太后。六月丙辰，吐浑使念丑汉来。乙丑，皇帝崩于保昌殿。

五年正月丁卯朔，德音除民公私债。己丑，回鹘使石海金来。夏四月甲， 契丹兴化王来。五月丙戌，安远军节度使李金全叛附于唐。六月癸卯，李昪遣其将 李承裕于安州，金全奔于唐，安远军节度使全节及承裕战，败之。丁巳，克安 州，承裕奔于云梦，全节执而杀之。秋八月丁酉，阅稼于西郊。己未，西京留守杨 光远杀太太师范延光。九月丁卯，翰林学士承旨、侍郎和凝为中书侍郎、同 中书门下平章事。辛巳，阅稼于沙台。冬十月丁未，契丹使舍利来。十一月丙， 冬至，始用二舞。