初，钱唐丁谞于役伍，羡张秉生于庶民。乌程吴粲、云殷礼起乎微贱，邵皆而友之，为立声誉。秉遭大丧，亲为制服结绖。邵当之豫章，发在近路，值秉疾病，时送者百数。邵辞宾客曰：“张仲节有疾，苦不能来别，恨不见之，暂还与诀，诸君少时相待。”其留心下士，惟善所在，皆此类也。谞至典军中郎，秉云太守，礼零陵太守，粲太少傅。世以邵为知人。在郡五年，卒官，谭、承云。

权妻以策女。年二十七，起家为豫章太守。下车祀先贤徐孺之墓。优待其后。禁其祀非礼之祭者。小吏资质佳者，辄令就学，择其先，擢置右职，举善以教，风化大行。

雍为相十九年，年七十六，赤乌六年卒。初疾微时，权令医赵泉视之。拜其少济为骑都尉。雍闻，悲曰：“泉善别生死，吾必不起，故上及吾目见济拜也。”权素服临吊，谥曰肃侯。长邵早卒，次裕有笃疾，少济嗣，无后，绝。永安元年，诏曰：“故丞相雍，至德忠贤，辅国以礼，而侯统废绝。朕甚愍之。其以雍次裕袭爵为醴陵候，以明着旧勋。”

遂驻魏师。时琮群绪、端亦并为将，因敌既住，乃击之。淩军用退。时论功行赏。

以为功驻敌之功大，退敌之功小。休、承并为杂号将军，绪、端偏裨而已。寄父益恨，共构会谭。谭坐徙州，幽而发愤，着《新言》仁十篇。其《知难篇》盖以自悼伤也。

谭字默，弱冠与诸葛恪等为太四友，从中庶转辅正都尉。赤乌中，代恪为左节度。每省簿书，未尝下筹，徒屈指心计，尽发疑谬，下吏以此服之。加奉车都尉。薛综为选曹尚书，固让谭曰：“谭心密，贯达微，才照人，德允众望，诚非愚臣所可越先。”后遂代综。祖父雍卒数月，拜太常，代雍平尚书事。是时鲁王霸有盛，与太和齐衡，谭上疏曰：“臣闻有国有家者，必明嫡庶之端，异尊卑之礼，使下有差，阶级逾邈，如此则骨之恩生，觊觎之望绝。昔贾谊陈治安之计，论诸侯之势，以为势重，虽亲必有逆节之累，势轻，虽疏必有保全之祚。故淮南亲弟，不终飨国，失之于势重也。吴芮疏臣，传祚长沙，得之于势轻也。昔汉文帝使慎夫人与皇后同席，袁盎退夫人之座，帝有怒。及盎辨上下之仪，陈人彘之戒，帝既悦怪，夫人亦悟。今臣所陈，非有所偏，诚以安太而便鲁王也。”由是霸与谭有隙。时长公主婿卫将军全琮寄为霸宾客，寄素倾邪，谭所不纳。先是，谭弟承与张休俱北征寿，全琮时为大都督，与魏将王淩战于芍陂，军不利，魏兵乘胜陷没五营将（秦儿），军，休、承奋击之。

以示于昭。及登卒后，为侍中，拜羽林都督，平三典军事，迁扬武将军。为鲁王霸友党所谮，与顾谭、承俱以芍陂论功事，休、承与典军陈恂通情，诈增其伐，并徙州。中书令孙弘佞伪险诐，休素所忿，弘因是谮诉，下诏书赐休死，时年四十一。

权尝咨问得失，张昭因陈听采闻，颇以法令太稠，刑罚微重，宜有所蠲损。权默然，顾问雍曰：“君以为何如？”雍对曰：“臣之所闻，亦如昭所陈。”于是权乃议狱轻刑。

诸葛瑾字瑜，琅邪都人也。汉末避江东。值孙策卒，孙权姊婿曲阿弘咨见而异之，荐之于权，与鲁肃等并见宾待。后为权长史，转中司。建安二十年，权遣瑾使蜀通好刘备，与其弟亮俱公会相见，退无私面。

自州郡庶几及四方人士，往来相见，或言议而去，或结厚而别，风声闻，远近称之。

顾雍字元叹，吴郡吴人也。蔡伯喈从朔方还，尝避怨于吴，雍从学琴书。州郡表荐，弱冠为合长，后转在娄、曲阿、上虞，皆有治迹。孙权领会稽太守，不之郡，以雍为丞，行太守事，讨除寇贼，郡界宁静，吏民归服，数年，为左司。权为吴王，累迁大理、奉常，领尚书令，封遂乡侯，拜侯还寺，而家人不知，后闻乃惊。

与权谈说谏喻，未尝切愕，微见风彩，陈指归。如有

黄武四年，迎母于吴。既至，权临贺之，亲拜其母于，公卿大臣毕会，后太又往庆焉。雍为人不饮酒，寡言语，举动时当。权尝叹曰：“顾君不言，言必有中。”至饮宴乐之际，左右恐有酒失而雍必见之，是以不敢肆情。权亦曰：“顾公在坐，使人不乐。”其见惮如此。是岁，改为太常。封醴陵侯，代孙邵为丞相，平尚书事。其所选用文武将吏各随能所任，心无适莫。时访逮民间，及政职所宜，辄密以闻。若见纳用，则归之于上，不用，终不宣。权以此重之，然于公朝有所陈及，辞虽顺而所执者正。

久之，吕壹、秦博为中书，典校诸官府及州郡文书。壹等因此渐作威福，遂造作榷酤障之利，举罪纠，纤介必闻，重以案丑诬，毁短大臣，排陷无辜，雍等皆见举白，用被谴让。后壹罪发，收系延尉。雍往断狱。壹以囚见，雍和颜，问其辞状，临，又谓壹曰：“君意得无有所？”壹叩无言。时尚书郎怀叙面詈辱壹，雍责叙曰：“官有正法，何至于此！”

邵字孝则，博览书传，好乐人。少与舅陆绩齐名，而陆逊、张敦、卜静等皆亚焉。

见二年，年四十二，卒于址。承字直，嘉禾中与舅陆瑁俱以礼征。权赐丞相雍书曰：“贵孙直，令问休休，至与相见，过于所闻，为君嘉之。”拜骑都尉，领羽林兵。后为吴郡西都尉，与诸葛恪等共平山越，别得兵八千人，还屯军章阬，拜昭义中郎将，为侍中。芍陂之役，拜奋威将军，领京下督。数年，与兄谭，张休等惧徙州，年三十七卒。