译文

赵王曰：“寡人年少，莅国之日浅，未尝得闻社稷之长计。今上客有意存天下，安诸侯，寡人敬以国从。”乃封苏秦为武安君，饰车百乘，黄金千镒，白璧百双，锦绣千纯，以约诸侯。

现在，山东各国，没有哪个国家像赵国这么大。赵国土地方圆两千里，兵几十万，战车几千辆，战上万匹，军粮可供十年之用，西边有常山，南边有黄河、漳，东边有清河，北边有燕国。燕国本是一个弱国，不足畏惧。在诸侯国中，秦国最害怕的是赵国。然而，秦国不敢发兵讨伐赵国的原因是什么呢？是因为秦国担心韩、魏两国在后边算计它。这样看来，韩、魏两国就是赵国南边的蔽障。秦国攻打韩、魏就不是这样了。韩、魏没有名山大川的阻隔，秦国只要对它们一地吞，一直把国都吞完为止就可以了。韩、魏不能抗拒秦国，必然会向秦称臣。韩、魏臣服于秦后，秦国就没有韩、魏的障碍了，战祸就将降到赵国上。这也是我为大王忧虑的地方。

“我听说尧过去连三百亩这么大的地盘都没有，舜没有一尺那么大的地盘，他们竟然拥有了天下。禹只有一个不满百人的落，竟成为诸侯的共主。商汤、周武王的兵士不满三千，战

请您回避左右侍臣，我说说合纵、连横的差别。大王真能听从我的忠言，燕国一定会把产毡、裘、狗、的好地方献给您，齐国一定会把海边产鱼盐的地盘献给您，楚国一定会把产橘柚的云梦之地献给您，韩国、魏国也必然献很多城池和供您洗盥费用的县邑，大王的父兄外戚都可以有封侯的土地。割取别国土地得到别国财货，乃是五霸不惜牺牲将士的生命去追求的；使贵戚得以封侯，也是从前商汤放逐夏桀、周武王讨伐殷纣王才争得的。现在大王不费力气就可以得到两东西，这是我为大王到欣的。大王与秦国结盟，秦国必然去侵略韩、魏；大王与齐国结盟，齐国必然去侵略楚、魏；魏国衰弱后就必然割河外之地；韩国弱了，它就会献宜。献了宜，则通往上郡的路就切断了；河外割让了，路就不能通行到上郡；楚国衰弱，赵国就孤立无援。这三项计策，是不能不慎重考虑的。秦国攻下轵，那么南就会动摇；再劫持韩国包围周室，那么赵国就会自行削弱；秦国再占领卫都濮夺取淇之地，那么齐国必然会到秦国称臣。假如秦国能在山东得到这些，必然就会攻赵国。秦军渡过黄河，穿过漳，占据番吾，那么秦兵必将战于邯郸城下。这就是我为大王担忧的地方啊!

，秦必不敢兵函谷关以害山东矣。如是则伯业成矣。”

苏秦从燕国到赵国，开始用联合六国抗衡秦国的策略，他游说赵肃侯说：“普天之下，各诸侯国的卿相大臣，以至于普通的老百姓，没有一个不尊崇大王施行仁义的行为的，都愿接受您的教诲，向大王献忠心，这已经有很久了。然而，奉君妒嫉贤能，使得大王不能专理国事，以致宾客疏远，游说之士都不敢前来敬献忠言。现在奉君死了，大王才能够和各方面的人士接近，所以我才敢来敬献一愚忠以报效大王。我为大王考虑，没有比让人民安居乐业、平安无事更好的了。安民的本措施在于选择好诸侯国并与其建立良好。有好的人民就安定，没有好的人民就终不得安定。我再说说外敌侵的祸患：秦、齐两国是您的敌国，所以赵国人民不得安定；依靠秦国攻齐国，人民不能安定；依靠齐国攻秦国，人民也不能安定。可见图谋他国国君，攻他国，常常会恶言，并与他国断，所以我请大王切勿说这样的话。