嘉为丞相五岁，文帝崩，孝景即位。二年，晁错为内史，贵幸用事，诸法令多所请变更，议以適罚侵削诸侯，而丞相嘉自绌所言不用，疾错。错为内史，门东，不便，更穿一门，南。南者，太上皇庙堧垣也。嘉闻错穿宗庙垣，为奏请诛错。客有语错，错恐，夜上谒，自归上。至朝，嘉请诛内史错。上曰：“错所穿非真庙垣，乃外堧垣，故冗官居其中，且又我使为之，错无罪。”罢朝，嘉谓长史曰：“吾悔不先斩错乃请之，为错所卖！”至舍，因呕血而死。谥曰节侯。传至孙臾，有罪，国除。

申屠嘉，梁人也。以材官蹶张从帝击项籍，迁为队率。从击黥布，为都尉。孝惠时，为淮守。孝文元年，举故以二千石从祖者，悉以为关内侯，邑二十四人，而嘉邑五百。十六年，迁为御史大夫。张苍免相，文帝以皇后弟窦广国贤有行，相之，曰：“恐天下以吾私广国。”久念不可，而帝时大臣余见无可者，乃以御史大夫嘉为丞相，因故邑封为故安侯。

赞曰：张苍文好律历，为汉名相，而专遵用奉之《颛顼历》，何哉？周昌，木人也。任敖以旧德用。申屠嘉可谓刚毅守节，然无术学，殆与萧、曹、陈平异矣。

初苍父长不满五尺，苍长八尺余，苍复长八尺，及孙类长六尺余。苍免相后，中无齿，，女为母。妻妾以百数，尝者不复幸。年百余岁乃卒。著书十八篇，言律历事。

苍德安国侯王陵，及贵，父事陵。陵死后，苍为丞相，洗沐，常先朝陵夫人上，然后敢归家。

汉当德之时，上黑如故。律调乐，之音声，及以比定律令。若百工，天下作程品。至于为丞相，卒就之。故汉家言律历者本张苍。苍凡好书，无所不观，无所不通，而尤邃律历。

嘉为人廉直，门不受私谒。是时，太中大夫邓通方幸，赏赐累万。文帝常燕饮通家，其如是。是时，嘉朝而通居上旁，有怠慢之礼。嘉奏事毕，因言曰：“陛下幸群臣则富贵之，至于朝廷之礼，不可以不肃！”上曰：“君勿言，吾私之。”罢朝坐府中，嘉为檄召通诣丞相府，不来，且斩通。通恐，言上。上曰：“汝第往，吾今使人召若。”通至丞相府，免冠，徒跣，顿首谢嘉。嘉坐自如，弗为礼，责曰：“夫朝廷者，皇帝之朝廷也，通小臣，戏殿上，大不敬，当斩。史今行斩之！”通顿首，首尽血，不解。上度丞相已困通，使使持节召通，而谢丞相：“此语臣，君释之。”邓通既至，为上泣曰：“丞相几杀臣。”

沛公当了汉王，汉中，又回军平定三秦地带。陈余赶走了常山王张耳，张耳投奔汉王，汉王派张苍任常山郡守。跟随韩信攻打赵国，张苍俘获陈余。赵国地区平定下来，汉王任张苍为代国相，防备边地盗贼。不久迁为赵国相，为赵王张耳丞相。张耳去世，张苍为其张敖丞相。后来又改任代国丞相。燕王臧荼反叛，张苍以代国相份随大军攻臧莱有功，封为北平侯，邑一千二百。

自嘉死后，开封侯陶青、桃侯刘舍及武帝时柏至侯许昌、平棘侯薛泽、武侯庄青翟、商陵侯赵周，皆以列侯继踵，劤蔺劤萘谨，为丞相备员而已，无所能发明功名著于世者。

苍为丞相十余年，鲁人公孙臣上书，陈终始五德传，言“汉土德时，其符黄龙见，当改正朔，易服”事下苍，苍以为非是，罢之。其后黄龙见成纪，于是文帝召公孙臣以为博士，草立土德时历制度，更元年。苍由此自绌，谢病称老。苍任人为中候，大为利，上以为让，苍遂病免。孝景五年薨，谥曰文侯。传至孙类，有罪，国除。

张苍，河南武人，喜好文书、音律历法。秦朝时任御史，主天下籍图册。因犯罪逃回家乡。当沛公行军路过武时，张苍以宾客份跟从沛公攻打南。张苍正要被问斩，解下衣服伏在刑砧板上，显材大，肌白如瓠瓜，当时王陵看到张苍，非常奇怪这个士，于是告诉沛公，赦免不斩刑。于是西武关，到达咸。

周昌，沛郡人。他的堂兄周苛与他都是秦朝的泗卒史。当汉祖在沛县起兵时，击败泗郡守、郡监，于是周苛、周昌兄弟二人以卒史份投靠了沛公，沛公以周昌为掌旗手，周苛为帐下宾客。随军关减秦。沛公立为

张苍改计相，过了一个月，更以列侯为主计四年。当时萧何任相国，而张苍从秦朝时就当下御史，熟悉天下图册籍，又善于计算历法，因此让张苍以列侯份在相府任职，主郡国送来的簿书。黥布反叛，汉朝立皇刘长为淮南王，张苍为淮南国相。任职十四年，提升为御史大夫。

译文