郎官有谴，常蒙其罪，不与它将争；有功，常让它将。上以为廉，忠实无它，乃拜绾为河间王太傅。吴、楚反，诏绾为将，将河间兵击吴、楚有功，拜为中尉。三岁，以军功封绾为建陵侯。

译文

张欧字叔，祖功臣安丘侯说少也。欧孝文时以治刑名侍太，然其人长者。景帝时尊重，常为九卿。至武帝元朔中，代韩安国为御史大夫。殴为吏，未尝言人，剸以诚长者官。官属以为长者，亦不敢大欺。上狱事，有可却，却之；不可者，不得已，为涕泣，面而封之。其人如此。

周仁，其先任城人也。以医见。景帝为太时，为舍人，积功迁至太中大夫。景帝初立，拜仁为郎中令。

孝景帝晚年，万石君拿着上大夫的俸禄告老还乡，每年定时上朝。每次经过门前必定要下车小步快走，在路上看见皇帝的车必定要扶着车厢横木敬礼。他的孙有当小官的，回来看望他时，万石君一定会穿上朝服和他们见面，不叫名字。孙犯了错误，他不责备，而是自己坐在一旁，对着饭桌不吃东西。孙们见到这情况就互相指责，请族中的长辈担保，自己不穿上衣来谢罪，孙们答应改正错误，石奋便接受他们的赔罪。他的成年女与他在一起时，也是穿整齐，彬彬有礼。佣人们也是一副毕恭毕敬的样，十分谨慎。皇帝有时赐给他家品，万石君一定要磕俯在地才吃，就好像在皇上面前一样。家中亲戚死亡，他定要穿丧服，十分悲哀。孙们遵循他的教诲，向他学习。万石君家以孝恭谨而闻名于

仁为人重不。常衣弊补衣溺，故为不洁清，以是得幸，卧内。于后秘戏，仁常在旁，终无所言。上时问人，仁曰：“上自察之。”然亦无所毁，如此。景帝再自幸其家。家徙陵。上所赐甚多，然终常让，不敢受也。诸侯群臣赂遗，终无所受。武帝立，为先帝臣重之。仁乃病免，以二千石禄归老，孙咸至大官。

到孝文帝时，石奋因功劳多而升为太中大夫。石奋不懂经学儒术，但为人极为恭敬谨慎，无人能比。束侯张相如作太太傅，被罢免。在选能太傅的人时，都推举石奋任太太傅。到景帝即位时，石奋官至九卿。石奋在朝中，近在皇帝边，景帝不堪其拘谨，让石奋诸侯相。石奋的长石建，二某，三某，四石庆，都因为行为和顺、忠孝、谨慎而官至二千石。于是景帝说：“石君和他的四个儿都是二千石俸禄的官吏，人臣的尊都会集到他家了。”因总其四及石奋的俸禄共一万石，所以石奋号为万石君。

直不疑，南人也。为郎，事文帝。其同舍有告归，误持其同舍郎金去。已而同舍郎觉，亡意人疑，不疑谢有之，买金偿。后告归者至而归金，亡金郎大惭，以此称为长者。稍迁至中大夫。朝，廷见，人或毁不疑曰：“不疑状貌甚，然特毋奈其善盗嫂何也！”不疑闻，曰：“我乃无兄。”然终不自明也。

吴、楚反时，不疑以二千石将击之。景帝后元年，拜为御史大夫。天修吴、楚时功，封不疑为侯。武帝即位，与丞相绾俱以过免。

为丞相三岁，景帝崩，武帝立。建元中，丞相以景帝病时诸官囚多坐不辜者，而君不任职，免之。后薨，谥曰哀侯。信嗣，坐酎金，国除。

赞曰：仲尼有言“君讷于言而于行”，其万石君、建陵侯、侯、张叔之谓与？是以其教不肃而成，不严而治。至石建之浣衣，周仁为垢污，君讥之。

”绾曰：“臣代戏车士，幸得功次迁，待罪中郎将，不知也。”上问曰：“吾为太时召君，君不肯来，何也？”对曰：“死罪，病。”上赐之剑，绾曰：“先帝赐臣剑凡六，不敢奉诏。”上曰：“剑，人之所施易，独至今乎？”绾曰：“在。”上使取六剑，剑常盛，未尝服也。

明年，上废太，诛栗卿之属。上以绾为长者，不忍，乃赐绾告归，而使郅都治捕栗氏。既已，上立胶东王为太，召绾拜为太太傅，迁为御史大夫。五岁，代桃侯舍为丞相，朝奏事如职所奏。然自初宦以至相，终无可言。上以为敦厚可相少主，尊之，赏赐甚多。

万石君，姓石名奋，他的父亲是赵国人。趟国灭亡后迁居到温县。祖束攻打项籍，经过河内县，当时石奋才十五岁，小官，侍奉祖。祖与他说话时很喜他的恭敬态度，便问：“你家中还有何人？”石奋回答说：“我衹有一个不幸失明的母亲。家裹贫穷。还有一个，能弹琴。”祖说：　“你能跟从我吗？”他回答：“愿意尽自己的力量。”于是祖召他的作人，任命石奋为内侍中涓，负责接受谒见名帖等事。因为他是嫔妃的原因，把他的家迁到长安城中皇亲国戚居住的街巷。

不疑学《老》言。其所临，为官如故，唯恐人之知其为吏迹也。不好立名，称为长者。薨，谥曰信侯。传至孙彭祖，坐酎金，国除。

老笃，请免，天亦以上大夫禄，归老于家。家陵。孙咸至大官。