是时，东越数反复，买臣因言：“故东越王居保泉山，一人守险，千人不得上。今闻东越王更徙南行，去泉山五百里，居大泽中。今发兵浮海，直指泉山，陈舟列兵，席卷南行，可破灭也。”上拜买臣会稽太守。上谓买臣曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，今何如？”买臣顿首辞谢。诏买臣到郡，治楼船，备粮、战，须诏书到，军与俱。

助侍燕从容，上问助居乡里时，助对曰：“家贫，为友婿富人所辱。”上问所，对愿为会稽太守。于是拜为会稽太守。数年，不闻问。赐书曰：“制诏会稽太守：君厌承明之庐，劳侍从之事，怀故土，为郡吏。会稽东接于海，南近诸越，北枕大江。间者，阔焉久不闻问，有《秋》对，毋以苏秦从横。”助恐，上书谢称：“《秋》天王居于郑，不能事母，故绝之。臣事君，犹事父母也，臣助当伏诛。陛下不忍加诛，愿奉三年计最。”诏许，因留侍中。有奇异，辄使为文，及作赋颂数十篇。

朱买臣字翁，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给，担束薪，行且诵书。其妻亦负相随，数止买臣毋歌呕中。买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”买臣不能留，即听去。其后，买臣独行歌中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之。

》曰：“宗伐鬼方，三年而克之。”鬼方，小蛮夷；宗，殷之盛天也。以盛天伐小蛮夷，三年而后克，言用兵之不可不重也。

后数岁，买臣随上计吏为卒，将重车至长安，诣阙上书，书久不报。待诏公车，粮用乏，上计吏卒更乞丐之。会邑严助贵幸，荐买臣，召见，说《秋》，言《楚词》，帝甚说之，拜买臣为中大夫，与严助俱侍中。是时，方筑朔方，公孙弘谏，以为罢敝中国。上使买臣难诎弘，语在《弘传》。后买臣坐事免，久之，召待诏。

后淮南王来朝，厚赂遗助，私论议。及淮南王反，事与助相连，上薄其罪，勿诛。廷尉张汤争，以为助禁门，腹心之臣，而外与诸侯私如此，不诛，后不可治。助竟弃市。

助还，又谕淮南曰：“皇帝问淮南王：使中大夫玉上书言事，闻之。朕奉先帝之休德，夙兴夜寐，明不能烛，重以不德，是以比年凶灾害众。夫以眇眇之，托于王侯之上，内有饥寒之民，南夷相攘，使边然不安，朕甚惧焉。今王惟重虑，明太平以弼朕失，称三代至盛，际天接地，人迹所及，咸尽宾服，藐然甚惭。嘉王之意，靡有所终，使中大夫助谕朕意，告王越事。”

初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者寄居饭。拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。直上计时，会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣室中，守邸与共，且饱，少见其绶，守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，语上计掾吏。皆醉，大呼曰：“妄诞

臣闻天之兵有征而无战，言莫敢校也。如使越人蒙徼幸以逆执事之颜行，厮舆之卒有一不备而归者，虽得越王之首，臣犹窃为大汉羞之。陛下以四海为境，九州为家，八薮为囿，江汉为池，生民之属皆为臣妾。人徒之众足以奉千官之共，租税之收足以给乘舆之御。玩心神明，秉执圣，负黼依，冯玉几，南面而听断，号令天下，四海之内莫不向应。陛下垂德惠以覆之，使元元之民安生乐业，则泽被万世，传之孙，施之无穷。天下之安犹泰山而四维之也，夷狄之地何足以为一日之闲，而烦汗之劳乎！《诗》云“王犹允，徐方既来”，言王甚大，而远方怀之也。臣闻之，农夫劳而君养焉，愚者言而智者择焉。臣安幸得为陛下守藩，以为障蔽，人臣之任也。边境有警，之死而不毕其愚，非忠臣也。臣安窃恐将吏之以十万之师为一使之任也！

于是王谢曰：“虽汤伐桀，文王伐崇，诚不过此。臣安妄以愚意狂言，陛下不忍加诛，使使者临诏臣安以所不闻，诚不胜厚幸！”助由是与淮南王相结而还。上大说。

助谕意曰：“今者大王以发屯临越事上书，陛下故遣臣助告王其事。王居远，事薄遽，不与王同其计。朝有阙政，遗王之忧，陛下甚恨之。夫兵固凶，明主之所重也，然自五帝、三王禁暴止，非兵，未之闻也。汉为天下宗，杀生之柄，以制海内之命，危者望安，者卬治。今闽越王狠戾不仁，杀其骨，离其亲戚，所为甚多不义，又数举兵侵陵百越，并兼邻国，以为暴，计奇策，燔寻楼船，招会稽之地，以践句践之迹。今者，边又言闽王率两国击南越。陛下为万民安危久远之计，使人谕告之曰：‘天下安宁，各继世抚民，禁毋敢相并。’有司疑其以虎狼之心，贪据百越之利，或于逆顺，不奉明诏，则会稽、豫章必有长患。且天诛而不伐，焉有劳百姓苦士卒乎？故遣两将屯于境上，震威武，扬声乡，屯曾未会，天诱其衷，闽王陨命，辄遣使者罢屯，毋后农时。南越王甚嘉被惠泽，蒙休德，愿革心易行，从使者谢。有狗之病，不能胜服，故遣太婴齐侍；病有瘳，愿伏北阙，望大廷，以报盛德。闽王以八月举兵于冶南，士卒罢倦，三王之众相与攻之，因其弱弟馀善以成其诛，至今国空虚，遣使者上符节，请所立，不敢自立，以待天之明诏。此一举，不挫一兵之锋，不用一卒之死，而闽王伏辜，南越被泽，威震暴王，义存危国，此则陛下计远虑之所也。事效见前，故使臣助来谕王意。”

是时，汉兵遂，末逾领，适会闽越王弟馀善杀王以降。汉兵罢。上嘉淮南之意，将卒之功，乃令严助谕意风指于南越。南越王顿首曰：“天乃幸兴兵诛闽越，死无以报！”即遣太随助侍。