斥埴土，适于植大豆和麦。这里草适于负和，树适于杞柳。见到这土壤。称之为两施之土，即土二七一十四尺而与地下泉相接。呼音相当于“羽”声。这里泉味咸，易于失。

位土之次，曰五蘟。五蔭之状，黑土黑菭，青怵以，芬然若灰，其櫑葛，赨黄秀恚目，其叶若苑。以蓄果木，不若三土以十分之二，是谓蔭土。

凡是听“微”声，就好象听到小猪被背走而大猪惊叫的声音。凡是听“羽”声，就好象荒野的叫。凡是听“”声。就好象地窖里的鸣。凡是听“商”声，就好象失群的羊叫。凡是听“角”声，就好像在树上鸣唱，声音又快又清。凡是要起奏五音风调，先确立一弦而三等分之，经过四次三等分的推演以合九九八十一之数，由此产生黄钟小素的音调，便成为声。三除八十一而将其一份加在八十一上，使得一百零八，就是微声。不可不再用三除而在一百零八上减去三分之一

河川沃土，五谷无不相宜。这里谷粒厚而谷穗充实。这里树宜于杬、苍、杜梨和松树，草宜于壮荆和商棘。见到这土壤，称之为五施之土，即土五七三十五尺而与地下泉相接。呼音相当于“角”声。这里呈青，居民壮。

凫土之次，曰五桀，五桀之状，甚咸以苦，其为下。其，白稻长狭。蓄果木，不如三土以十分之七。

壏土之次，曰五剽。五剽之状，华然如芬以脆。其，大秬、细秬，黑青秀。蓄果木，不若三土以十分之四。

黑埴土，适于植稻、麦。这里草适于赖篙和莜。树适于白棠。见到这土壤，称之为一施之土，即地七尺而与地下泉相接。呼音相当于“徵”声。这里黑而味苦。

仲治理天下，规定地七尺为一施。

觳土之次，曰五凫。五凫之状，而不骼。其，陵稻、黑鹅、夫。蓄果木，不如三土以十分之七。

剽土之次，曰五沙。五沙之状，粟焉如屑尘厉。其，大萯、细萯，白青秀以蔓。蓄果木，不如三土以十分之四。

沙土之次，曰五塥。五塥之状，累然如仆累，不忍旱。其，大樛杞、细樛杞，黑黑秀。蓄果木，不若三土以十分之四。

凡土九十，其三十六。

之末，有箭(注：或“葥”)与苑；其山之旁，有彼黄蝱，及彼白昌，山蔾、苇、芒。群药安聚，以圉民殃。其林其漉，其槐其楝，其柞其穀，群木安逐，鸟兽安施。既有麋麃，又且多鹿。其泉青黑，其人轻直，省事少。无下，葆泽以。是谓位土。

下土曰五犹。五犹之状如粪。其，大华、细华、白黑秀。蓄果木，不如三土以十分之五。

译文

蔭土之次，曰五壤。五壤之状，芬然若泽、若屯土。其，大、细，赨黄秀以慈。忍旱，无不宜也。蓄果木，不若三土以十分之二，是谓壤土。

凡中土三十，十二。

壮土之次，曰五。五之状，甚泽以疏，离坼以臞塉。其，雁膳黑实，朱跗黄实。蓄果木，不如三土以十分之六。

五之次，曰五觳。五觳之状娄娄然，不忍旱。其，大菽、细菽，多白实。蓄果木，不如三土以十分之六。

犹土之次，曰五壮。五壮之状如鼠肝。其，青梁，黑黑秀。蓄果木，不如三土以十分之五。

壤土之次，曰五浮。五浮之状，捍然如米以葆泽，不离不坼。其，忍蔭。忍叶如雚叶，以长狐茸。黄黑黑秀，其粟大，无不宜也。蓄果木，不如三上以十分之二。

黄唐土，不适合植什么作，只好黍和粱。还应当枯竭泽排。修造围墙时，地易毁，难以筑城砌墙。这里草适于山蓟和白茅，树适于椿、檍、桑树。见到这土壤。称之为三施之土，即土三七二十一尺而与地下泉相接。呼音相当于“”声。这里泉黄而有臭味，易于失。

赤垆土，疏、而沃，五谷无不相宜。这里麻则麻洁白，织布则布黄。这里草适于白茅与，树适于赤棠。见到这土壤，称之为四施之土，即土四七二十八尺而与地下泉相接。呼音相当于“商”声。这里白而甜。人民长寿。

凡上土三十，十二。

凡下土三十，其十二。

怷土之次，曰五纑。五纑之状，力刚。其，大邯郸、细邯郸，叶如枎櫄，其粟大。蓄果木，不若三土以十分之三。

纑土之次，曰五壏。五壏之状，芬焉若糠以。其，大荔、细荔，青黄秀。蓄果木，不若三土以十分之三。

中土曰五怷。五怷之状，廪焉如壏，以。其，大稷、细稷，赨黄秀以慈。忍旱，细粟如麻。蓄果木，不若三土以十分之三。