楚围雍氏，韩求救于秦。秦未为发，使公孙昧韩。公仲曰：“以秦为且救韩乎？”对曰：“秦王之言曰‘请南郑、蓝田，兵于楚以待公’，殆不合矣。”公仲曰：“以为果乎？”对曰：“秦王必祖张仪之故智。”楚威王攻梁也，张仪谓秦王曰：‘与楚攻魏，魏折而于楚，韩固其与国也，是秦孤也。不如兵以到之，魏楚大战，秦取西河之外以归。’今其状言与韩，其实善楚。公待秦而到，必轻与楚战。楚得秦之不用也，必易与公相支也。公战而胜楚，遂与公乘楚，施三川而归。公战不胜楚，楚三川守之，公不能救也。窃为公患之。司庚三反于郢，甘茂与昭鱼遇于商于，其言收玺，实类有约也。”公仲恐，曰：“然则柰何？”曰：“公必先韩而后秦，先而后张仪。公不如亟以国合于齐楚，齐楚必委国于公。公之所恶者张仪也，其实犹不无秦也。”于是楚解雍氏围。

王安五年，秦攻韩，韩急，使韩非使秦，秦留非，因杀之。

韩厥在晋景公三年（前597）的时候，晋国司寇屠岸贾将要作，说是诛杀灵公的贼臣赵盾。赵盾早已经死了，就要杀他的儿赵朔。韩厥阻止屠岸贾，屠岸贾不听。韩厥就去告诉赵朔，让他逃走。赵朔说：“您一定能不使赵氏的后代断绝，我死后也就没有遗恨了。”韩厥答应了他。等到屠岸贾诛灭赵氏的时候，韩厥称病不家门。程婴、公孙臼把赵氏孤儿赵武藏了起来，韩厥是知这件事的。

襄王四年，与秦武王会临晋。其秋，秦使甘茂攻我宜。五年，秦我宜，斩首六万。秦武王卒。六年，秦复与我武遂。九年，秦复取我武遂。十年，太婴朝秦而归。十一年，秦伐我，取穰。与秦伐楚，败楚将唐眛。

十二年，太婴死。公咎、公虮虱争为太。时虮虱质于楚。苏代谓韩咎曰：“虮虱亡在楚，楚王内之甚。今楚兵十馀万在方城之外，公何不令楚王筑万室之都雍氏之旁，韩必起兵以救之，公必将矣。公因以韩楚之兵奉虮虱而内之，其听公必矣，必以楚韩封公也。”韩咎从其计。

苏代又谓秦太后弟琇戎曰：“公叔伯婴恐秦楚之内虮虱也，公何不为韩求质于楚？楚王听质于韩，则公叔伯婴知秦楚之不以虮虱为事，必以韩合于秦楚。秦楚挟韩以窘魏，魏氏不敢合于齐，是齐孤也。公又为秦求质于楚，楚不听，怨结于韩。韩挟齐魏以围楚，楚必重公。公挟秦楚之重以积德于韩，公叔伯婴必以国待公。”于是虮虱竟不得归韩。韩立咎为太。齐、魏王来。

釐王三年，使公孙喜率周、魏攻秦。秦败我二十四万，虏喜伊阙。五年，秦我宛。六年，与秦武遂地二百里。十年，秦败我师于夏山。十二年，与秦昭王会西周而佐秦攻齐。齐败，湣王亡。十四年，与秦会两周间。二十一年，使暴烝救魏，为秦所败，烝走开封。　二十三年，赵、魏攻我华。韩告急于秦，秦不救。韩相国谓陈筮曰：“事急，原公虽病，为一宿之行。”陈筮见穰侯。穰侯曰：“事急乎？故使公来。”陈筮曰：“未急也。”穰侯怒曰：“是可以为公之主使乎？夫冠盖相望，告敝邑甚急，公来言未急，何也？”陈筮曰：“彼韩急则将变而佗从，以未急，故复来耳。”穰侯曰：“公无见王，请今发兵救韩。”八日而至，败赵、魏于华之下。是岁，釐王卒，桓惠王立。

桓惠王元年，伐燕。九年，秦我陉，城汾旁。十年，秦击我于太行，我上党郡守以上党郡降赵。十四年，秦赵上党，杀服卒四十馀万于长平。十七年，秦我城、负黍。二十二年，秦昭王卒。二十四年，秦我城皋、荥。二十六年，秦悉我上党。二十九年，秦我十三城。

三十四年，桓惠王卒，王安立。

九年，秦虏王安，尽其地，为颍州郡。韩遂亡。

韩国的祖先和周天同姓，姓姬氏。以后他的后代待奉晋国，被封在韩原，称为韩武。韩武之后再传三代有了韩厥，他随封地的名称为韩为氏。

译文

十四年，与齐、魏王共击秦，至函谷而军焉。十六年，秦与我河外及武遂。襄王卒，太咎立，是为釐王。

太史公曰：韩厥之晋景公，绍赵孤之武，以成程婴、公孙杵臼之义，此天下之德也。韩氏之功，于晋未睹其大者也。然与赵、魏终为诸侯十馀世，宜乎哉！

韩氏之先，实宗周武。事微国小，秋无语。后裔事晋，韩原是。赵孤克立，智伯可取。既徙平，又侵负黍。景赵俱侯，惠又僭主。秦败脩鱼，魏会区鼠。韩非虽使，不禁狼虎。