此事后，甚是不乐。自从父皇母妃为他聘定心仪已久的丽华妹妹为太子妃以来，他便一直想着怎么才能做出一番大事来，让丽华妹妹和世人看看，他宇文赟并非一介庸才！

因而，此番父皇命他率兵平敌，他决计要沙场建功，大捷而归！

兵发之日，太子率一万二千大军，告别了父皇和文武百官，一路意气风发，一路朱轮叠鼓、旌旆猎猎地向吐谷浑挺进。

此番西征，除了左右帅帐禁卫，太子特命东宫宫伊郑译、皇甫绩、刘昉、王端等诸多亲信属僚随军西发。一路之上，太子召郑译与他共乘帅车，两人兴致勃勃地谈兵论将，一心要荡平敌寇，建下奇勋。

太子哪里知道，王轨和宇文孝伯见太子不知尊卑，竟与属下同车而行，早已看不上眼了！

在他们的眼里，一国储君，天生尊贵，即令是在少年儿时，也应是不拘言笑，沉稳有度才是。像武帝当年，从不轻易与人言笑游戏。而如太子这样，本为一国储君，却与左右侍读，宫伊之流如此密切，根本就是不知尊重！

宇文孝伯和王轨原以为，太子此番第一次率兵去国，身负重任，本当懂得主动向二人讨教平敌之策。这样，他们也可乘此点化辅导于他。谁知，离了京师，太子越发与郑译等一帮无功无德的文人没日没夜地粘在一起，白日同乘一车，夜晚歌舞宴饮，越发令他们郁闷了。

可笑的是，一向自诩博古通今、遍读诗书的郑译，竟不知像吐谷浑、突厥这些游牧部落，素来就有“避其锋锐、不羞败走”的灵巧战术，见大周太子所率大军压顶而来，迅速退回自家大本营伏埃城去了。而郑译把敌军的退避之术，竟认作是溃败奔逃，对太子满嘴胡说什么“此乃以不战而屈人之兵，实为天下用兵之最高境界！”又要拟捷报上奏京朝，说什么“太子率大周威武正义之师，大军未至，便惊得敌兵溃败狂逃三千里”弄得太子一时也飘飘然起来。末了，书生气十足的郑译竟然还想向王轨借调军乐，演练他所谱写的军阵新曲。被王轨着实讥嘲了一通。结果，反被郑译一张灵牙利口损得恼羞成怒，若不是众人拉住，早已出了大事。

王轨越发一肚子怒气了。如此，倒把气杀在了太子身上：非要看看，郑译能为太子出什么奇兵之计？又见太子也不来主动商议兵事，便也故作糊涂，不主动提出用兵之事。

如此，一连半个多月过去了，郑译清知，恐怕那王轨已把对自己的恼恨转嫁到太子身上去了。心下着急，询问太子，是否该主动出击？太子也感觉到了事情不妙，可惜父皇此番将兵事大权尽付与王轨孝伯二人，自己竟然无法直接指挥兵事，于是，只好硬着头皮来找孝伯。

孝伯正要说话，却被王轨拦住了话头：“太子乃一军之帅，以太子之见，敌兵既退，我军又当如何？”

太子一时噎在了那里。

王轨见太子无话可答，在心内冷冷一笑，却说：“动不动兵，朝哪里用兵，我等皆听主帅的决断。只要太子一声令下，下面的事，无论是布兵打仗也好，还是沙场杀敌也罢，我等万死不辞！”

孝伯望着僵在那里的太子，心下有些不忍：“太子殿下，是否再观察几天敌情兵力进退，再做决断？”

太子虽不懂兵，却知道二人是在有意敷衍自己，于是愤然拂袖而去。

郑译见太子满脸恼恨而归，情知太子此番主动求教碰了钉子。又听太子细说了王轨和孝伯两人的话，更知二人存心要为难太子了。于是劝道：“殿下勿急！太子殿下虽负万千之重，然毕竟是第一次亲临兵事。孝伯王轨二人承陛下之重托，辅佐太子去国率兵实习军事来了。虽想乘势为难殿下一番，然据卑职之断，二人毕竟素有忠臣之名，想来也不会以一己憎好而耽误退兵击敌之大计，愧负陛下万千重托！太子放心好了，别理会他们，我料定，不出十天，他们必然会主动找太子的。”