“…据此，你我兄弟为保全家之计，当以中守诚，静待变为上。须眉丈夫若保疆为国，靖难救民，虽战死沙场、革裹尸绝无悔憾。然今仕途凶险，朝堂诡谲，兄既为后父，众目睽睽，稍有不测必首当其害！非是贪生，实为不值！为兄揣度，无论避嫌还是自保，还是暂离京师是非之地的好，烦请贤弟能在陛下面前斡旋成全。至于藩方位，为兄对南方兵备谙熟，远戍南疆更合心意。”

宣帝当即准奏并命内史下诏：以上国、大前疑、随国公杨为扬州总并总揽诸州军事，守备异常，练军，筹备并统领伐陈诸军事，并诏沛国公、上大夫郑译随同监军…

郑译又：“陛下，臣往日因不谙军事，曾为他人轻蔑并连累陛下有吐谷浑无功而返之辱。至今也未有武功，陛下诏命随公南戍，臣恳求陛下诏敕臣与随公同行南下，使臣既可实习兵事，也可亲历战争，以武功服人心。如此，也不负陛下多年扶植之恩。”

宣帝以为然。

两人既已勘破世事，便开始，下无论顾虑伴君如虎之险，还是忧惧王权动之祸，应该仍旧远离朝廷京畿、外戍一方，方是避祸全的上上策…

郑译：“于翼年岁已大，韦孝宽虽一向忠勇，与陛下却少有旧恩。若论武略又一向效命陛下者，臣以为当属随公。且随公父一向戍守南方，对南朝兵备民俗，并师兵略一向详察谙熟，南朝若知朝廷诏随公镇守江北，必不敢轻动。”

一国之主的天元在理政治国、任用朝臣之上如此反复无常，伽罗和杨俱有了不祥预：天元祖宗余泽渐涸，前世余德亦蚀尽，只怕恶孽满盈，必生奇祸。

宣帝话未落音，忽见杨手下的几个跟从神仓皇地一闯来，一面纳见过陛下，一面慌张地说：“随公，夫人在府中突然昏倒…”

直到此时，君臣之间的气氛，从一开始剑弩张，不觉竟成了下翁婿之间轻松闲话了。

宣帝又说：“随公，不过，朕的天元皇后倒真算得上是一位明礼知义、懿德过人的好皇后了，也从不曾有过什么妒忌。这倒应该归功于随国公和夫人的教导有方…”

宣帝闻言哈哈大笑起来。

若说原来他还对这位岳父心存有几分敬畏和疑惑的话，今日与岳父的一番家常诉说，觉得岳父倒也诚厚直。只是，以往从没有过这样轻松的谈罢了。于是，一下倒觉得比旧日更洽亲近了。

郑译原以为杨乃陛下岳父，与陛下之间虽有误会，毕竟还是一家人。因而，平时诸多心事并不敢倾心相诉。没料到，杨对自己如此直叙臆，不觉也以实情相诉：“随公一番话，竟使弟如醍醐！不独随公有不测之虞，兄弟并朝廷内外诸官，其实人人俱有此虑。皆时下退维谷。弟这段日如兄一样，也是辗转难眠、忧心忡忡。天元情骤变，与往日非同一人，视文武百官甚至左右腹心，竟如家，杖策辱骂随心所。伴侍左右，战战兢兢，惶惧不可终日。唯恐变遭不测之祸。随公离京彀之计，实乃保全家之上上策。随公若能京，弟也有一求：请偕弟一同前往，使弟也能暂避一时凶险，不知意下何如？”

杨急忙拦住：“无礼！找个郎中看看就是了，没见陛下在此？”

宣帝闻言果然大吃一惊，急忙询问：“以郑大夫之见，朕增派谁前往戍备，可保无虞？”

接诏后，伽罗忍着与夫君重新远离的忧

宣帝也非糊涂之人，心下自然明白，随国夫人一定是挂牵随公，却也不说透，只：“随公，朕今天其实也就是想和随公谈谈家事，放松心绪一番的，并无要，随公先回府照顾夫人去吧，改日朕再召随公。”

杨说：“若得贤弟为军前谋师，为兄可谓如虎添翼啊！”两人商定之后，郑译寻机奏禀宣帝：“陛下，江陵一带，自王轨、宇文亮伏罪，兵备始嫌虚弱。南朝已知大周必定攻伐，故而已在长江南岸一带大肆打造舟船、练兵，先发制人，重新夺回江陵。江陵乃兵家重地，一旦失去，等于为南朝开了个大门。请陛下引起警觉，对南方加兵备。”

接着，又把位列四大辅官之末，大后丞的杨，代尉迟迥而晋迁为大前疑之职。

杨邀郑译来府上小客厅相商未来。杨与郑译抵膝握手，诚心相诉：“贤弟，你我兄弟相知相敬数十载，贤弟面前，勿须讳言：你我效忠周室，可谓备展诚节！然多年以来却屡遭猜忌谄害，每每念及，颇是寒心！为臣若此，情何以赖？我近日旁观，天元相寿恐殆不久！下朝廷已无固本之基。尉迟迥贵为勋戚，叔侄拥兵数十州，社稷一旦有难，必先起。司消难反覆无常之徒，却也自认非池中之，朝廷一有异常，动变亦在俄顷之间…”

随国府的这一场祸事风波平息之后，朝廷之上，接着又有几位文武朝臣无端便被心烦意燥、腹灼闷的天元或是罢官，或是杖策。一时，就连四大辅官之首、附世家的大前疑尉迟迥也被天元疑惑有意排斥异己，一封诏书将其外放到相州去了。