讷皱眉：“拉丁语我倒是懂一，但基本上都是些医学名词为主，其他的我也不了解；而我师父俄语平不输给你，他年轻的时候跟俄国人打过，至于拉丁语，那我倒是不太清楚了，估计比不过你！”

“可咱们也不是一般的人嘛！”芷楠“我跟索额图去说说，说不定有用哦！”还不等芷楠跟索额图去说这事，索额图便让人来请芷楠等人明天一起去谈判。原来是今日谈判完后，索额图去找华鹊，说了今日谈判不顺的事，华鹊便对华鹊，和谈也不是那么急就能搞定的，也同意第二天他也参与谈判，不过得让讷几个人一起去！索额图觉得华鹊的要求有些奇怪和荒唐，但见华鹊执意如此，还信誓旦旦的说，会

“废话！我爹还是开明的！”倾娴“我爹看见我翻译好了，自然兴，然后就问我什么时候学了这两门语言，他最近正在为和谈的事烦呢。大清这边懂俄语的倒是有，但也不是特别通，拉丁语就更不必说了，就像我的文言文，和谈翻译的事，还要借助于传教士呢，但对传教士，外族嘛，多少还是有些心理防备的。问题是，我阿玛他不知我学过俄语和拉丁语，那些都是我上辈学的，就问我什么时候学会的，还不知我跟那些传教士有往来过，他怎么不知我学的这么好。一着急之下，我就说跟，还有华师傅学的。所以啊，你们得帮帮我啊！”“姑娘，你还真能找借啊！”讷顿时无语，别看倾娴两辈都是文科废柴，但她的语言细胞跟她的运动细胞一样的发达，学一门外语要比常人快好几倍。

讷便让倾娴把今日谈判过程详细的说来，倾娴记好，把今日所见详细来。讷听完后，不语，倒是柔思先开：“沙俄那边倒是对大清了解的，但我们这边对沙俄一都不了解，知己不知彼啊！”倾娴一听，觉得有理，重重，又：“该不会有内吧？”

“那咋办呢？你有法不？我可不想在我翻译的历史留下如此不光明的一页！”倾娴急“咱事要追求完。”芷楠和柔思亦。

“姑娘，我觉得你摊上事了！给我们都摊上事了！”柔思叹息“虽然华先生博学广识，但更多的是对传统文化，这西洋的文化，额，看不来他有多了解啊！”“别急了，这事我跟师父商议一下！我师父虽然有些会多闲事，但他喜讲究个缘法。”讷。

翻译了一天的倾娴累呼呼的回来，跟讷她们谈起了今日的枪战，大呼她居然还有见识到如此彩的一面，又：“索额图看不来嘛，还会持国家利益的。我对他印象大大的改善了！”

和谈的第一天并不顺利，双方僵持不下，俄方要求以黑龙江为界，河南岸为大清，河北岸为俄方。大清自然不肯，据历史力争，谈判僵局。

倾娴并不知讷是怎么说服她师父，但很快倾娴接到了彭的通知，和谈主使索额图要让她一起参与和谈，充当翻译，但事先要跟传教士行一番，看看倾娴的平如何。自然在和传教士后，倾娴的外语平自然不必说。很快倾娴才知，索额图让去参与谈判是华鹊在索额图面前力荐的结果。

“你以为是过家家啊，想去就去，倾娴能去，一方面是她通俄语，另一方面她是董鄂叔叔的女儿，再者，还有华先生的力荐！谈判人数都是有规定的！”柔思凉凉。

“或许有可能！这事可以跟索额图提一下，让他去查查！”讷。

“索额图不了解，不代表咱们不了解吧，至少咱也有历史未挂啊！”芷楠突然“而且，谈判胜负的关键在看谁的拳！”芷楠一个拳重重的打在桌面上，然后笑着说：“要不，明天我们也一起去吧！”

讷泼了盆冷：“明天就未必了，毕竟噶尔丹在发狠呢。”

和谈之时，俄方见大清这边居然派了个女来翻译，未免有些轻视，开言便讥讽，却不了倾娴是个嘴厉害的，即可用一大堆俄语反击，说的对方没有话反驳。之后，对方不得收起轻视之心。

要说说起上次华鹊讹诈了索额图一大笔钱，索额图不记恨那是不可能的，但是前几天，索额图刚收到康熙的旨意，意思是若是在尼布楚城碰上了华鹊，还希望他能劝华鹊一帮助和谈，据康熙所知，华鹊对沙俄的情况颇为了解，以便于知己知彼，对和谈有帮助！既然康熙有旨，索额图不得不遵循，再说，他也好奇华鹊到底能帮上什么忙。

“那是好事啊，这不是替他省了很多事啊！”芷楠不解“该不会是什么‘女无才便是德’吧，你爹也不像这人。”

“你帮不了这个忙吗？路上华先生不是用过俄语的嘛？我还不是跟他还对话过几句，这个借圆不了吗！”倾娴急了“我阿玛说，和谈的时候还要请华先生一起去，让他也帮忙翻译一下呢，看一下跟传教士比一下，那和比较好，打算明天跟索额图去说呢。”