雷诺特的语气和打发文尼时完全一样：“再给我一千秒。我手头至少有五例失控。”

“老天…有情况随时向我报告，安妮。”

雷诺特已经在和别人说话了：“霍姆！李博士的问题是什么？”

“他很正常，主任。我一直在听他说的话。节目播出期间发生了什么事，另外…”

雷诺特飘过房间，来到迪特·李身旁。那么多技术人员、聚能者、仪器设备，她居然连一样都没碰上。“那可太奇怪了。物理学家们和节目线路之间不应该出现串话的事呀。”

技术员点了点李上衣佩戴的一张卡片“他的记录表明，他听到了翻译。”范发觉西利潘吃力地咽下一口唾沫。难道这是这位捅娄子大王犯的又一个错误？太糟了。如果这个人被赶走，范了解聚能情况的管道便中断了。

但雷诺特没有注意手下这位擅离岗位的技术员。她凑近迪特·李，仔细听了一会儿他的自言自语。“你说得对，他陷进去了，纠缠在那个蜘蛛人说的有关开关星的话里。我看他没有失控。但还是要注意观察。如果他的思路开始死循环，马上向我报告。”

墙壁中传来报告声，听声音像聚能者。“…顶楼实验室，百分之二十分析未完成…可能的原因：针对声频数据流ID2738‘少年科学讲座’的跨专业反应…不稳定性继续发展，无衰减迹象…”

“收到，顶楼。准备快速关机，停止运行。”雷诺特转向特里克西娅·邦索尔。她注视着那个不断抽泣的女人，表情十分奇特：极其关注，同时又无动于衷。她蓦地一转身，两眼死死盯着特鲁德·西利潘“你！过来。”

特鲁德轻轻一弹，奔向上司身边。“来了，主任。来了，主任。”这一次，语气里没有平常那种轻蔑。雷诺特也许从来不会产生报复谁的念头，但只要她作出判断，劳和布鲁厄尔一定会采取相应的行动“我一直在核验翻译的效率，主任，看外行…”也就是本尼酒吧的主顾们—“能不能听懂她的实时口译。”