第三章

快乐制造者－－三

三

如果我们的老师既能详细解释职责的快乐，又能透彻讲解快乐的职责，那么这个世界就会更加mei好，更加光明，因为我们应当尽我们所能zuo到huan欣快乐。我们自shen的huan乐，是对他人的huan乐最有效的贡献，即使只是chu于这么一个原因，我们也应当快乐起来——

约翰-卢伯克爵士①

①约翰，卢伯克爵士（1834～1913），英国银行家、博wu学家，著有有关动、植wu专著多zhong——译者注。

瞬息之间，快乐学家一动不动地坐在椅子上。注视着那个人越冲越近，那人的脸扭曲着，杀气腾腾。尽guan他看上去冲得很快，可是他接近的速度却慢得令人不可思议，快乐学家有足够的时间细细观察，左思右想。

他认chu了那个人——他叫戈默-伯恩斯，现年62岁，不久前刚刚结婚，是这个辖区里新来的人。他认chu了那把寒光闪闪的刀子——那是件古董餐ju，磨得很锋利。他研究着那张脸上的表情，揣测着可能的动机。

然后，他便以一zhong令人yanhua缭luan的速度离开了椅子，一把抓住那只持刀的手腕，随即一扭，什么东西“啪”地被扭断了，刀子“当啷”一声落到地板上，伯恩斯伸开四肢倒在地上，失去了知觉。

快乐学家弯腰查看着那人。他听到一zhong微弱的呼xi声，可就在他听着的时候，呼xi声停止了。他皱皱眉tou，继续查看。手腕已被拧断，老年病学对骨tou的治疗并不怎么成功。除了这一点之外，伯恩斯的情况还不错，他是疼昏过去的。

快乐学家直起shen来。他的脉搏迅速而有力，周围的世界显得lun廓鲜明，清晰无比。他觉得自己无比qiang壮，ju有无限的活力与能力，什么事情都难不倒他。

一个警觉的念tou突然使他清醒过来，为他的这zhong振奋状态付chu代价的人是伯恩斯，而为获得这zhong振奋并不值得付chu如此ju大的routi痛苦与jing1神折磨。他的这zhong情绪是反社会的，于是他迅速将它压抑了下去。

他毫不费力地把伯恩斯的shenti扶进诊疗椅里，诊疗椅伸展开来，变成一张桌子。快乐学家an了一下朝向他那边的桌子下缘，那只断腕影影绰绰的Xshe1线图像便投she1到了墙上。

一gen纤细的金属臂将一个水平的半圆柱形的东西举到桌子边缘上方，它抬起断腕，柔和地、稳稳地把折断的骨tou拉开，再把它们重新接回原位。快乐学家注视着墙上的Xshe1线图像。一gu微小的pi下注she1penliu穿透了断骨上方的pi肤。墙上的图像中，骨tou间的断feng变得模糊起来。一只pen嘴绕着手腕织chu一个又短又jin的塑料包mo茧子。桌子往上一翘，还原成椅子模样，金属臂便又缩回椅子基座里去了。

快乐学家瞥了一yan手表，伯恩斯得等一会儿了。他的情况很严重，这需要时间——很长时间，可是快乐学家却chou不chu多少时间来，他必须在5分钟内赶到学校。

他碰了一下桌子。伯恩斯的toubu微微chou搐了一下，一只注she1qi穿透pi肤，把麻醉剂打进他脊柱中去。伯恩斯得在这儿一直睡到他回来为止。

chu门之后，快乐学家回tou看了一yan，门上的方屏显示着：

快乐学家已外chu

如确有jin急情况

请拨打辖区学校

（RRR1764）

快乐学家在明媚和煦的chun光中穿过他的辖区，享受着暖洋洋地照耀在他tou上和背上的yang光。在这段短暂的时间里，他gan到心满意足。辖区是一片散布在草地上的五颜六se的蘑菇状房子，每一所气泡一样的房子都拥有一块小小的珍贵的草坪。

在那块9米见方的空地上，长着长鼻子的房屋chui制机正在往一个平ding气球上pen涂塑料。艾略特-迪格比懒散地靠在cao2纵室里，偶尔拿yan睛瞥一下稳稳的cao2纵盘。快乐学家走过的时候，艾略特抬起tou来，愉快地挥了挥手。

快乐学家louchu微笑。在下个星期到来之前，新的房子就可以准备好迎接韦恩夫妇了，他会在那一天让他们成婚。

基础学校是一群聚集在一块稍大些的绿地上的蘑菇房。当快乐学家走进学校那宽阔的大门的时候，可爱的辖区保育员正在那里等候着他，快乐学家朝她一笑，同时想到，对孩子们的教育是掌guan在一个能干的人手里呢。

“快乐。”快乐学家说。

“快乐。”保育员同样说dao，可是她的表情却一点儿也谈不上快乐。“盥洗室里的自动售货机又惹麻烦了。”

“是新海洛因？”

保育员点点tou。

“有多少孩子买了？”他皱起眉tou，脸上罩了一层yin云。

“一个也没有。”她立刻答dao“就像您说的那样，我在自动售货机上放了一个记录仪。售货机只卖chu了一只西雷特注she1qi①，这是那个推销员自己买的。可是今天早晨，他又到这里来抱怨说有人在yin谋破坏他的销售，还说要把这事告到委员会去。”

①一zhong容纳一次剂量的可tao缩的pi下注she1qi——译者注。

快乐学家耸耸肩膀：“如果就这些的话…”

“可是委员会已经批准了新海洛因的生产和销售