“等等，”女说“带我一起走。”

震后很快就能修复的那。街是由商队中的角面踩踏而成的简陋土路。小镇的广场是惟一铺着石的地方，广场上只有两座雕像，一座是上帝，她肩膀下方是胳膊被咬去后剩下的残肢；另一座是国王迪—迪博，大理石塑成的他看上去圆的，比真人还胖。

但那不是弗古尔，不可能是。

①昆特格利欧的习惯用语，表示同意对方自己的地盘。

他们两个似乎都对托雷卡丝毫不兴趣。他看着一只大翼指落在迪博的雕像上。这只飞行动向下看了托雷卡一，双一蹬，飞走了。它那茸茸的外在光下微微泛着光，脑后突起的冠起舵的作用，帮助它控制飞行姿态。托雷卡转过来，再次看着广场。

“我知你在等达克—弗古尔，”她说“我来自他的落，冯度落。我沉痛地通知你，弗古尔已经死了；他死于。”

他们沉默了一阵，随后托雷卡说：“听到这个消息，我非常遗憾，谢谢你长途跋涉来通知我。我得回去和我的队员们会合了。事情太糟了，我们本来会多一个地质学家的。”托雷卡鞠了一躬，准备离开。

哈，有人来了。

礼拜堂传来了钟声。一声，两声，三声，四声。是的，托雷卡准时到了，但弗古尔在哪儿？

托雷卡打量着整座广场。广场上几乎没有别人，他看见一个老昆特格利欧从广场右方走来，尾耷拉在石上。一个年轻的昆特格利欧从左方向他接近；随后，年轻人改变了前路线，给老昆特格利欧让了宽阔的通，同时还对他行了个让步礼。

①一分天是一天的十分之一。

托雷卡挂着地质学家的饰带——他随带着针线，趁着长途旅行中的一次休息补好了那两个被撕破的袋。地质学家的饰带是非常显的，沿着带纵向排列着十二个袋。弗古尔应该可以一认它来，轻易找到站在迪博雕像投下的大片荫凉之中的托雷卡。

“你是科—托雷卡，地质勘探队的队长吗？”

托雷卡低下鼻。“对不起。我一直希望能和他见面。我对你的落致以诚挚的哀悼。”

托雷卡后仰

托雷卡。

听人说弗古尔的年纪大概有三十个千日，几乎是托雷卡的两倍。但这个人的个比托雷卡大不了多少。不这个人是谁，他来广场是有目的的，他径直朝托雷卡走来。

托雷卡说好在迪博雕像的脚下与这位弗古尔见面。他盼望着这次会面。弗古尔写过很多关于上层岩石侵蚀下层岩石的论文，这些论文都有很的学术价值。托雷卡瞥了一太，小而耀的白盘，过紫的天穹。看上去快到四分天①了，但是——

这位昆特格利欧走近时，托雷卡一下注意到了两个特征。

“哈哈特丹①。”托雷卡说，微微鞠了个躬，行了个让步礼。

但是第二个特征却十分奇特，任何情况下都会让人觉得奇怪。她的鼻上长了一个角。托雷卡的内睑飞快地眨动着。他从未在成年人上看到过这东西。

走到离他二十步远时，女停下脚步。“能允许我你的地盘吗？”她说，声音中带着一丝焦急。

特征之一其实没什么奇怪，只是跟他期待的不同。弗古尔是个男的，但正在接近的这一位是个女，脖前方没有一层层的赘。

“谢谢你。”