弄瞎，但是我知道，他一直为这件事感到内疚、难过，就像我为甘帕尔的死感到内疚难过一样。我无法原谅迪博——我试过，但做不到。但是我知道，如果他能重新选择一次，他肯定不会这么做的——就像我不会杀死甘帕尔一样。”阿夫塞的鼻口皱了起来“对不起，坎杜尔。我不想用我的过去让你不安。”

坎杜尔鞠了一躬。“与你分享是我的荣幸…朋友。”

“‘朋友’，”阿夫塞惊奇地重复道“我们认识了很长时间了，坎杜尔——凡是我知道容貌的，我都算作我的老熟人——但这么长时间来，你从来没叫过我‘朋友’。”

坎杜尔看着阿夫塞，黑暗中几乎只能看出个大致轮廓。“但这并不代表我对你没有感情，阿夫塞。这一点你也清楚。对我来说，你一直有一种非常特殊的意义。但你毕竟是位大学者，你能读书——”他突然停顿了一下“对不起，你过去能读书。我们的地位不同。”

“我们是朋友，坎杜尔。”

“是的。”

两人都沉默了一阵子。

“你真的相信，”坎杜尔终于开口道“哈尔丹是被谋杀的？不可能是自杀？当然，我也没听说有什么人产生过这种念头，但是——”

“不，你知道，我的朋友。我动过一次念头，就在我想到‘上帝之脸’的真相会带给我们的人民何种灾难之后。当时我在戴西特尔号前桅杆的顶部，负责瞭望。我曾想，还不如跳到下面的甲板上摔死算了。”

“哦。”坎杜尔的语气显得很平淡。

“不，盖索尔描绘了镜子划过她喉咙的方式。这只能发生在哈尔丹坐在工作台前的凳子上的时候。有人从她背后干的。不是自杀。”

坎杜尔什么也没说。过了一会儿，阿夫塞再次开口了。“我曾经考虑过自杀的事增添了你的不安？是吗？”

当然，坎杜尔本来可以撒谎的，因为阿夫塞看不到他的鼻口，但是他没有，他从来没有撒过谎。“是的。”

“对不起，我不是有意要让你烦恼。”

“我猜我对你的了解还很不够。”

“朋友应该坦诚，坎杜尔。”在黑暗中，阿夫塞的躯体向坎杜尔的方向弯了弯“抱歉我没有早告诉你。”

“你的秘密在我这儿是安全的。”

“我知道，坎杜尔。我们一起经历过的太多了。我完全信任你。”

“我在鞠躬。”

“我需要我能信任的人，坎杜尔。我需要有人帮助我。”

“我总是会帮助你的。”

“是的，你总是这样。我想说我很感激你，尽管我不是经常提起。因为——对不起，因为，我觉得我心里有一种怨愤，我一个人无法承担。我需要你的陪伴。真的很谢谢你。”

“我知道你的想法。没必要说出来。”

“有的时候，”阿夫塞缓缓地说“我会想你为什么要花这么多时间来照顾我。起先，我能理解。你认为我是鲁巴尔预言过的‘那个人’。我很少对有关我是‘那个人’的宣称做出评论，但是，坦白地说，坎杜尔，你得知道这不是真的。”