第30章

dai西特尔号

勘探南极冰原需要围绕着它航行一周。幸运的是，它的面积不大，此次环冰原调查只hua费了几个十天。

继续往东航行意味着dai西特尔号很快就要到达世界的另一面，能看到“上帝之脸”

船上所有的人都至少看过一次“上帝之脸”那是在他们踏上朝圣之旅进入成年期的时候。但是在世界底bu看到的壮观景象，与他们在赤dao上见过的有显著不同。

在赤dao上，脸是从上到下逐渐盈满，在这儿则是由左向右。在朝圣旅途中，黄se、棕se和白se的云带垂直地缠在“脸”上，在这儿却呈水平状围绕着“脸”从温暖的水域中望过去“脸”好像被压窄了，长度比宽度大。在这儿，在南极，它呈现chu扁圆形，显然在垂直方向被压缩了。

人们认为这个全新理念——世界是个圆球——还是ting好理解的。一个站在南极的昆特格利欧实际上与站在赤dao的昆特格利欧是互相垂直的，因此彼此所选的空中参照wu也会旋转九十度。事实上，在看到了“上帝之脸”的两个形象之后——一zhong是在赤dao附近的眨yan形象；另一zhong是这儿冰原上的月dong门形象——人们再也不会怀疑世界是个圆球这zhong说法了。

但在这么南面的地方，大bu分“脸”总是位于地平线下。就托雷卡的理解，这是因为世界围绕脸旋转的轨dao平面与这个世界的赤dao面相重合，所以在靠近南极点的地方，他们相当于站在与世界半径相等的高度上向下看那张“脸”这就意味着，当“脸”呈现新月形时，它就像一个ju大的弯曲兽角，从地平线上升起，一路爬向最高点，仿佛一只ju兽潜伏在天边，正在向上爬升。

极光帘布在“上帝之脸”旁边舞动，没有什么景象比它更mei丽了。托雷卡一直急于离开这里，回到温暖的气候中，和其他学者jiaoliu他的理论；但此刻，即使是他，也希望能永久停留在这里，rong入这迷人壮观的场景中。

dai西特尔号开始了它漫长的回家之旅。冰山从南方的地平线上消失了，每个晚上都能看到越来越多熟悉的星星。托雷卡记录了猎手座的位置（曾经也被称为“先知星座”但现在已经不再使用这个名字了）。它挂在北方的地平线chu1，随着dai西特尔号朝着陆地不断前进，每天晚上，它的位置都比前一天更高。

托雷卡和ba布诺仍然分属睡觉时间不同的两个组，但他今晚没睡，想去和她谈谈。日落后，她去甲板欣赏星空。太yang没入波涛之后，夜晚的气温仍然会降得很低，在甲板上待不了一分天的时间。托雷卡看到了她。她靠在菱形船ti后bu的船舷上。他向她走去，狼涛声掩盖了他的脚步声。

“对不起。”他开门见山地说dao，没有任何礼节xing的客tao，不让她有机会溜走。

她抬起tou，被吓了一tiao。她穿着雪衫，但没有dai上兜帽，他能清楚地看到她充满灵xing的乌黑的yan睛；她优雅的、几乎是锥形的鼻口；还有她的角，那个伤害了他们两人的黄白se的锥ti。

“我也应该说对不起。”她终于开口dao。他走到船舷旁，也靠在上面。两人一起欣赏着mei丽的夜se，空气似乎也不那么冷了。

瞭望吊篮里传来一声叫喊。

应该不会这么快就到陆地了吧？托雷卡抬起tou。只见似乎把坐在桅杆上的篮子里当成了终shen职业的比尔托格匆忙爬chu吊篮，沿着攀爬网迅速下hua。他在叫嚷着什么，但托雷卡听不清——

“——甲板！”比尔托格叫喊dao“离开甲板！”

托雷卡扭过脸，目光越过低矮的dai西特尔号后甲板船舷。他看不清——噢，上帝…

一个ju狼正朝dai西特尔号打