刺上的。经情报局调查，确认诺玛德号出航的时候你在船上。格列佛佛雷AS：128/127：006，机械工的三级助手。好像这还不能让情报局发狂，你又回到一个已经隐蔽十五年的私人发射场里。你是在核子反应炉里烤着呢。情报局需要所有问题的答案。而你一定知道中央情报局的屠夫们是如何从人们那里得到答案的吧。

佛雷受惊了。看到自己的目的达到了，达根汉姆点点头。那也是我认为你会讲道理的缘故。我们需要情报，佛雷。我试着想从你这里榨出来。我承认。我失败了，因为你太厉害了，我承认。现在我和你做一个公平交易。如果你合作我们就会保护你。如果你不，你未来的五年都会待在情报局的实验室里，他们会劈开你的脑袋把情报找出来。

吓住佛雷的并不是屠宰厂的前景而是想到会失去自由。一个人必须是自由的才能去报仇，去赚钱，去重新找到伏尔加，去把伏尔加割开、撕开、掏出它的肠子。

什么样的交易？他问。

告诉我们诺玛德号出了什么事以及你把它丢在哪儿了。

为什么，伙计？

为什么？为了打捞船上的财物，伙计。

没有什么可以打捞的财物了。它成了一堆残骸，完了。

即使是残骸也是可以打捞的。

你的意思是你会飞一百万英里去捡碎片？别耍我了，伙计。

好吧。达根汉姆恼怒地说，那里有货物。

它被开膛了。没有货物剩下了。

那是一件你不知道的货物。达根汉姆确信地说，诺玛德号当时正为火星银行运送铂金。银行时不时必须核对账目。正常情况下，行星之间进行了足够的交易所以账面上可以收支平衡。但战争毁掉了正常贸易，火星银行发现普瑞斯特恩欠他们两千多万贷款，如果不通过飞船运输没有其他任何办法得到这些钱。普瑞斯特恩用诺玛德号运送铂金条。它被锁在飞船事务长的保险箱里。

两千万。佛雷轻声喃喃。

说出来就可以给你赏钱。这艘船是保了险的，但是那只意味着保险公司，波尼斯尤格公司，有打捞的权利，而他们甚至比普瑞斯特恩还难对付。无论如何，都会给你奖励。大概两万的奖金吧。

两千万。佛雷再次轻声喃喃。

我们确信是一艘外部卫星的攻击机在诺玛德号航线上的某处追上了它并且发动了袭击。但他们无法登上船也不能抢劫，不然你就不可能留下这条命。这意味着飞船事务长的保险箱依然你在听吗，佛雷？

但是佛雷没有在听。他在想着两千万并不仅仅是两千万而是价值两千万的铂金条铺成的通向伏尔加号的高速公路。不再需要从上锁的抽屉里和实验室猥琐地偷东西了，可以搞到两千万然后毁掉伏尔加号。

佛雷！

佛雷清醒了。他看着达根汉姆。我不知道诺玛德号，我什么都不知道。他说。

你脑子里钻进了什么见鬼的念头？你为什么又装哑巴了？

我不知道诺玛德号的事，什么都不知道。

我提供了一个公平的奖励。一个太空人为了两万能下地狱奔波一年的工钱啊。你还想要什么？

我不知道诺玛德号的事，什么都不知道。