奥瑞尔开始飞快地说一些听不懂的话。

【①佛雷加速后，耳中捕捉到的医生的话语被拉拖变形成无意义的声音。】

显然。

死了。他喃喃，当他正准备开的时候。就像佛瑞斯特一样。

在9月16日你们路过一艘失事飞船。在小行星带外不远，那是诺玛德号的残骸。它发了求救信号，而伏尔加号从它边扬长而过。你们把它扔在那里由它飘浮，死去。为什么？

但是为什么？

他们被设置了。你知吗，姑娘？情报局把它们用在间谍成员上。他们把情报的信息和间谍上相应的神经系统连接在一起。那个系统会自动控制呼和心。一旦间谍要揭那个信息，就发生了作用，心脏停止工作，那个人就死了，你的秘密被保住了。一个情报员不必费心要自杀来逃避拷问的折磨。他们已经为他预先好了设置。

愤怒和困惑转为恐惧。

那时谁在伏尔加号上面？谁和你们一起飞走了？谁是指挥者？我要得到一个答案。别以为我不能，佛雷用冷静残暴的语气说，我会用钱来买，或者从你里把它挖来。为什么我被扔下来等死？谁告诉你要让我去死？

他倒了。

你是从伏尔加号飞船上下来的药剂师的伴侣，佛雷平静地说，2436年9月16日，你在伏尔加号飞船上。

佛雷检查了那。

奥瑞尔尖叫：我不能说等一下我会说

我怎么知？运送难民不是什么非常可怕的大罪。伏尔加号一定在行更加糟糕的非法买卖，所以才要如此谨慎。但是我们有一个难题。我们的最后一个线索是罗的坡格。安杰罗坡格，从伏尔加号飞船回来的厨师助理。我们如何才能够从他这里得到情报而又不他停住了。

佛雷把自己的碰到安装在自己牙齿神经末梢的换机。他加速了。他不慌不忙地起，迈向那个正在缓慢移动的影，那个在桌背后发着布鲁―呼―发―吗文因①的家伙。他鼓足力气，很有技巧地重击奥瑞尔的眉心位。这个冲击震了前脑叶，使脑掌思动的中心停止了工作。他把那个庸医的提起来，把他绑上了电椅。所有这一切大约只用了五秒钟。对于罗宾威南斯布莉来说，那只是一串模糊不清的动作。佛雷减速了。那江湖医生睁开自己的双，开始活动，他发现了自己的所在，又愤怒又困惑。

她指向瑟杰奥瑞尔的桌，刚才那个影像就站在旁边。桌上的纸张着了火而且正在燃烧。佛雷退了回去，依旧没有从受惊和迷惑中恢复过来。他用一只手在脸上一拂，拿开的手上沾满了泪。

这废话是什么意思？

拉条的长椅，娼，变态者，女同恋，娈童。他们野傲慢地展现他们的本，并

一年前，他微笑，我完全不会思动。然后我发现了那个秘密，保健的清洁

他的影站在他面前，一言不发，面目狰狞，脸上燃烧着鲜血般的红艳，衣服在火焰中燃烧着。

【①西班牙台阶位于西班牙广场中心，西班牙广场在市中心偏北，广场中心有大鱼雕饰的泉，是著名艺术家彼得罗贝尔尼尼的佳作。泉与广场正北侧丘的三一教堂中间，由一百三十八级石阶贯通，这条风格独特的大台阶建成于1723年，由建筑师德桑斯和斯佩基设计。西班牙广场从十七世纪到十八世纪以来一直是罗文化和旅游的中心地带，它也是最繁荣的商业中心，靠近艺术家集中的地段。】

佛雷被惊吓得动弹不得。他呼了一然后用战抖的声音说：你是谁？你为什么

从中世纪起，西班牙台阶①就一直是罗腐化堕落的中心。从宝剑广场开始上升的台阶一直连接到中产阶级的采邑，在这条宽广的、漫长的曲线上，西班牙台阶从来、一直、而且将永远充斥着堕落与罪恶。

你疯了。

这些男人都被加了这个设置？

佛雷，然后重新恢复了力量和决心，恢复了自控能力。罗。他用嘶哑的声音说。我们思动去罗。在那里一定能解释发生的一切。我会找到答案的，看在上帝份上！我还没有放弃呢。罗。走，姑娘。思动！

佛雷转向罗宾，了自己的双。你看到那个了吗？她的表情回答了他，那是真实的吗？

罗宾冲到桌旁边努力要把火扑灭。她捡起一叠纸张和信笺无望地拿它猛击火源。佛雷没有动弹。

谁下命令从我边开走？谁想让我死亡腐烂？

那个影消失了。

不。我本没有碰他。那是自杀。佛雷毫无兴致地呵呵笑。

我扑不灭它。她终于着气说，我们必须从这里去。

不，我被逗乐了。我没有杀他们。我迫他们杀了自己。

被谋杀了。

奥瑞尔转动双但是没有回答。

江湖医生在他的桌后面等着他们。他思动到门前，关上它，思动回他自己的桌后，鞠躬，思动到罗宾的椅背后为她拉开椅，思动到窗前，调整影，思动到灯光开关调整了灯光，最后，他又现在他的桌背后。