第四章

遥远的萨迦—玛塔峰ding上蹲踞着一个shen蓝se的金字塔。它来得很早。在微型太yang之前，在地球还chu1于自己的太yang照耀下时，它就来到地球，蹲踞在那里了。

对人世间就要发生的事，金字塔毫不在乎。不在乎格lun·特罗派尔就要接受脊椎穿刺，一gen细细的导guan就要cha进他的脊椎，xi干他的骨髓；不在乎骨髓将被特罗派尔的同胞们饮下，而在他们的观念中，这不是死罪，是对神祗的奉献；不在乎奉献牺牲的仪式在什么幌子下进行；不在乎芸芸众生里是增加了一个或是减少了一个。

对它来说，难dao有必要对手指上的一小片倒刺zuo一次细胞损失数量的统计么？然而，对特罗派尔及他所属的人类，金字塔虽不在乎他们的生死，却怀有另外一zhong兴趣。

人类对金字塔知之不多，但都清楚它别有所图——要不干吗盗走地球？地球被盗事件发生在公元2027年。那是一个伟大的年月——人类首次登上了撞入太yang系的那颗“脱轨行星”不过，那尽guan是一个ju大的胜利，也可能是一个错误。因为如果没有那些登行星考察行动“脱轨行星”可能早已穿过黄dao面①，径直飞离太yang系了，如何还会招来金字塔，惹来这飞来横祸，以致贻患至今？然而错误毕竟犯了。人类登上了“脱轨行星”人类的yan睛第一次看到了那zhong后来被称为金字塔的东西。

转瞬间，那双看到金字塔的人yan便什么也看不到，永远地失明了，宇航员只来得及把信号发chu。光顾金字塔的东西，无论是什么，都被其xi住了。接着，从帕洛ma山②到伯尔南布科③，从格林尼治④到好望角⑤，所有的无线电联系都在忙碌jin张起来，世界各地的天文学家都在报告和证实着同一个惊人的事实：我们的行星离开了轨dao“救世主弥赛亚”把我们带走了。

【①地球绕日公转的轨dao所在的平面。——译者注。】

【②位于mei国加利福尼亚州西南bu，山麓有著名的帕洛ma天文台。——译者注。】

【③ba西东北bu港市。——译者注。】

【④英国英格兰东南bu城市，位于lun敦东南，泰晤士河畔，是本初子午线经过的地方。——译者注。】

【⑤非洲最南端的岬角，位于南非西南bu。——译者注。】

百亿人的世界，不乏智慧勇武之士，他们制造和发she1了威力ju大的“行动者号”火箭，打击可怕的侵略者，但没有结果。

第一支也是惟一的一支星际远征军被发she1到外空，降落在“脱轨行星”上，进行反攻。但还是没有结果。

地球螺旋般旋转着，离开了太yang系。

抵抗不能取胜，或许可以搬迁。于是宇宙飞船草草建造起来。

但移居到哪里去呢？移居火星不行，移居月球（也被一同盗走）、金星还有木星，也都没有成功。

和抵抗一样，搬迁计划失败了。人类走投无路了。

这时，一个金字塔来到地球，只有一个。它削去了世界最高峰的峰ding，然后蹲踞在那里，留下不走了。观测站？看守者？人类不知dao它来干什么。

太yang已经很遥远，它的光辉照耀不到地球了。昔日的月球被改造为一个微型太yang，挂在新的天空中。新太yang燃烧周期为5年。5年后，太yang燃尽熄灭，就更换新的。以后的岁月里，微型太yang就这样不停地更换着。人类对不可战胜的怪wu金字塔进行过顽qiang的抵抗，但所有的抵抗都归于失败。百亿人口的人类冻死的冻死，饿死的饿死，幸存者以死者的尸shen为食。两个多世纪以后，如特罗派尔一样尚知反抗的人也属凤mao麟角，绝大多数幸存者都蜕变为博伊一样的人，愚蠢迟钝而又胆小怯懦。

加拉悲哀地望着她的丈夫，不知说什么好。

“我要离开这儿。”特罗派尔急切地说“他们要杀我。加拉，你不能没有我，你不能让他们杀了我！”

加拉哭起来：“可我什么也干不了呀！”

特罗派尔扭tou看了看博伊，只见他双yan微闭，正在抚弄一只有hua纹的金表盒——他的父亲传给他，他又即将传给儿子的金表盒——并未注意特罗派尔与妻子的谈话。

特罗派尔shen子向前靠了靠，把手轻轻放在加拉的手臂上。加