第十五章 关于那些兽人

我很早就醒了。一睁开yan睛，莫罗的解释就清晰明确地chu现在脑中。我从吊床上起shen后，走到门前，为了使自己放心，试了试，钥匙还是锁着的。我又试了试窗hu的铁栏杆，固定得都很结实。想到这些像人一样的家伙其实只不过是些兽xing的怪wu，只不过是对人的奇形怪状的歪曲。对于他们可能zuochu的举动，我不由得充满了一zhong说不chu来的惊疑和不牢靠的gan觉，这比起任何说得chu来的恐惧都要可怕。门外响起了啪啪的敲门声，听得chu来，这是姆令——就是蒙哥ma利的侍从——像han着东西说话似的语声。我把一支手枪装进了衣袋（并且一直用一只手握jin它），然后给他开了门。

“早上好，西（先）生，”他说。这回除了照例的用草本植wu制成的早餐外，还端来了一只烧得很差劲的兔子。蒙哥ma利跟在后面。他发现我那胳膊的姿势，撇着嘴笑了笑。

那天，那tou山豹在休养生息。可是独善其shen、孤独成xing的莫罗，却没有和我们在一起。我和蒙哥ma利聊着天，想清醒清醒tou脑，搞明白那些兽人们究竟是怎么生活的。我特别急于想知dao，莫罗和蒙哥ma利是怎样防止这些非人怪wu们的攻击，又是怎样防止他们彼此之间的撕打。

他向我解释说，莫罗和他自己之所以辽算比较安全，是由于这些兽人的智力范围有限。尽guan他们的智力有所增加，尽guan他们的动wu本能又有复活的趋势，但是在他们的tou脑里还存在着一些莫罗所guan输的固定不变的思想，正是这些一成不变的思想绝对地束缚了他们的想象。他们的确是像施了cui眠术那样被弄迷糊了，他们被吩咐什么事是不可能的，什么事是不能干的，这些禁令被编织到他们tou脑的组织中去，成了他们思维的一bu分，使他们绝无可能违抗或争辩。

然而就某些事情来说，原有的兽xing本能和莫罗的无忧无虑，在激烈地斗争着，在这些方面，情况就不那么稳定了。

一系列被称为法律的陈述条文——我已经听过他们背诵了——在他们的tou脑里，与他们genshendi固的、一向热望反叛的动wu本xing，在激烈地斗争着。我发现，这个法律，他们一面在不断地复诵着，一面也在反复不断地违犯着。蒙哥ma利和莫罗都特别挂心，一再想不让他们知dao鲜血的味dao。他们害怕那zhong妙味情趣不可避免地会惹chu大luan子来。

蒙哥ma利告诉我说，特别是在属于猫科的兽人当中，在日暮黄昏时，这zhong法律观念很奇怪地变得淡薄了，在这个时候，这zhong动wu的情绪最为激烈。在黄昏时分，他们shen上激起一zhong冒险jing1神，敢于zuochu在白天看来连想也不敢想的事情。对此，我的确shen有gan受，在我上岛的当天晚上，就曾受到那个豹人蹑手蹑脚的光顾。可是在我停留的这最初几天中，他们仅仅是偷偷地，而且是在黄昏之后才来违法luan纪的；至于在白天，一般还有那尊重法律所规定的各zhong禁令的气氛。

这里，我或许可以稍许描述一下关于这个小岛和这些兽人的概况。这个外形lun廓极不规则的小岛，低低地横卧在广阔的海面上①。据我估计，总面积大约有七或八平方英里。它本是火山爆发后形成的，现在三面都环饰着珊瑚礁。北面的一些火山pen气孔，还有一个温泉，就是形成此岛前火山爆发显示威力所仅留的痕迹。到现在，还不时gan到地震的微微震颤，有时盘旋上升的烟雾会被突然pen放chu来的蒸汽纷luan地排到一边。可也就是这些了。

【①查尔斯·爱德华·普兰迪克注：这一描述和诺布尔岛（又名贵族岛〕的情况完全相符。】

据蒙哥ma利告诉我，比较小的、住在地底下的、