他明白——他和我一样明白，约瑟夫-维斯先生说“但是他害怕继续谈这件事…”

4

“他妻！”

赫德曼-斯代玎大夫那天晚上了不少时间尽可能想他们两人的特。她举止相当娴静，善于现察，脑清楚。如果说她思维有什么特殊的话，那是因为她脑特别清醒的缘故。她的动作轻松优雅，就像一个没有任何烦恼困惑的人所表现的那样。即使在她目前的状态下，她也是如此；她是他所遇到的所有病人中最平静最合作的人之一。“如果她被火星人化了，”大夫心想“那么我们越快被火星人化越好。”

3

但接着他又想，他见到她的次数加在一起不过十来次，可能她的某些方面他并不了解，那些方面也许能解释她丈夫的态度和对她的不安及不信任。

那是一封长而反复的信。它太过于旁敲侧击而不值得在这里全文引用，不过这封信的主旨是告诫维斯不要陷“奇思幻想”之中。这些细小的充满想像力的念就像那些中世纪医生谈论的可怕的生，看上去没什么，但在你还不知自己在哪里的时候，你的嘴里，在你的脑中长成许多怪，吞噬你的理智。没有人的思想，大夫声称，足够平衡到能抵御一持久保存的念的扰。那就是为什么几乎每个探讨“心灵现象”或“遥”或“占星术”或“手相术”或算命纸牌的人会很快发现“其中确能说明什么”维斯先生不该再多想，应转移泣意力，下下棋，打打尔夫球，使大脑摆脱那些念。“你正站在思维斜坡的的边缘，其底则是要想神错。我这样坦率地写信给你，是因为现在你仍然是个完全正常的人。”

“如果他开始认为他妻是被火星人化的一个！…这家伙不可能不这样想。他是怎么说的？好像是什么我们的孩结果不是我们自己的孩？”

“我要继续下去。不过我不知该怎样去。那就观察吧。与此同时，那些宇宙线——火星人的箭——无声无息地在我四周飞过——在这里诞生一个，那里诞生一个——人类在行——非人类化。”

早上，他非常认真审慎地给维斯写了一封信，并在上面注明“私函”寄到天文俱乐。

维斯好几次调他妻的怪异和反常。赫德曼大夫想回忆他当时所用的词，但没有成功。但他对即将生的孩所表现的担忧一定与这事密切相关。

大夫对这对夫妻的关系又了一番思考。他喜她，对她的丈夫却微微有些反。那个男人捷的难以预测的调节不善的大脑活动使他让人到不舒服。他的文学天赋无疑是了不起的，但同许多这样的文学界人士一样，比起现实生活中的自我，他更能驾驭文人的自我。他对她来说一定是一个大的磨难，现在，无论如何，她应该得到保护，以避免受到他古怪行径的伤害。大夫觉得应该对此采取些措施，于是就开始考虑什么事可以什么事不能，然而当他突然想到正是通过这对公允的违背才使得非职业行为医生生活时，也就作罢了。

与维斯再聊一聊的障碍是大夫对维斯的看法——可能有些夸大——认为他的大脑不太正常。如果他真的在一幻觉中，这样去“鼓励”他就太不明智了。接着，赫德曼-斯代玎大夫突然想起了什么。