第五章 穹ding上

川陀：…几乎无人从外层空间的角度描绘这个世界。长久以来，在一般人的心目中，它一直是个内bu世界，其形象为无数穹ding下的住人巢xue。然而它并非欠缺外bu，某些摄自太空、留存至今的全息像，足以显示chu不同程度的细节。

请注意那些穹ding的表面——这座庞大的城市与其上大气层的jiao界…

——《银河百科全书》

21

不过，哈里·谢顿隔天依旧回到图书馆。一来，他曾经承诺夫铭，答应会尽力一试，他不能随随便便敷衍了事。另一方面，他对自己也有亏欠，他极不愿承认失败，至少不是现在。现在他还可以告诉自己，他正在循着线索前进。

所以，他瞪着一串尚未查阅的参考胶卷书单，试图决定在这些令人倒胃口的编号中，哪一个可能有丝毫用chu1。在他就要得chu一个结论：答案是“以上皆非”唯有逐个取样翻查时，忽然听到一阵轻敲凹室墙bi的声音，令他不禁吓了一tiao。

谢顿抬起tou来，看见表情尴尬的李松·阮达正从凹室开口的边缘窥视自己。谢顿认识阮达（是铎丝介绍的），也曾经与他（还有其他一些人）一起吃过几顿饭。

阮达是心理系的讲师，个tou很小，shen材矮胖，一张圆脸喜气洋洋，几乎永远笑口常开。他拥有淡黄的pi肤与细小的yan睛，那是数百万世界上居民的共同特征。

谢顿对这样的外表相当熟悉，因为许多伟大的数学家都是这zhong模样，他们的全息像是他常常看到的。但在赫利肯，这些东方人他却从未见过一个。（那是他们传统的称呼，虽然没人知dao为什么；据说东方人自己对这个名称也有些反gan，不过同样无人知晓原因何在。）

“在川陀，我们这zhong人有好几百万。”在他们首次见面时，谢顿无法完全压抑讶异的表情，阮达曾经这么说，同时带着毫不羞怯的微笑。“你也会发现很多南方人——黑pi肤，tou发很卷。你曾经见过吗？”

“在赫利肯从没见过。”谢顿喃喃答dao。

“赫利肯都是西方人，啊？多么单调！不过没关系，各zhong人都有才热闹嘛。”（这番话使谢顿不禁纳闷，为什么有东方人、南方人与西方人，却偏偏没有北方人。他曾试图从参考数据中找chu可能的答案，结果没有任何收获。）

现在，阮达和善的脸庞带着一zhong近乎hua稽的关切神情对着他。“你还好吧，谢顿？”

谢顿瞪大yan睛：“当然，为什么会不好？”

“我只不过gen据声音判断，朋友，你刚才在尖叫。”

“尖叫？”谢顿望着他，一脸不相信又不高兴的表情。

“不是很大声，就像这样——”阮达咬jin两排牙齿，从hou咙后方发chu一下掐住脖子的高几声调。“如果我弄错了，我要为这样的无端侵扰致歉，请原谅我。”

谢顿垂下tou来：“我不介意，李松。我有时的确会发chu那zhong声音，有人告诉过我、我保证那是无意识的动作，我从来不曾察觉。”

“你明白自己为何这样zuo吗？”

“明白。因为挫折gan，挫折gan！”

阮达招手示意谢顿凑近些，并将音量压得更低。“我们打扰了其他人，让我们到休息室去，免得等一下被人轰走。”

在休息室中，喝了两杯淡酒之后，阮达说：“基于职业上的兴趣，我能否请问你，为什么你会有挫折gan？”

谢顿耸了耸肩：“通常一个人为什么有挫折gan？我在进行一件工作，一直没有任何进展。”

“但你是一位数学家，哈里。历史图书馆有什么东西会让你gan到挫折？”

“你又在这里zuo什么？”

“我经过这里是为了抄近路，结果听到你在…shenyin。现在你看，”他又louchu微笑“这不再是近路，而是严重的耽搁。不过，我倒是ting喜huan这zhong情况的。”

“我真希望我也只是路过历史图书馆。不过我正试图解决的一个数学问题，需要一些历史学的知识，只怕我没zuo好这件工作。”

阮达带着难得的严肃表情盯着谢顿，然后说：“对不起，但我必须冒着chu2怒你的危险——我一直在用计算机查阅你。”

“查阅我！”谢顿的双yan怒睁，极为愤怒。

“我果然chu2怒了你。不过，你可知dao，我有个伯父是数学家。你甚至可能听说过：江涛·阮达。”

谢顿倒chou了一口气：“你是那位阮达的亲戚？”

“没错，他是我父亲的兄长。我没有追随他的脚步，令他相当不高兴——他自己没有子女。于是我想到，要是让他知dao我结识了一位数学家，或许他会开心。我想为你chui嘘一番——如果我zuo得到的话，所以我查询过数学图书馆中的数据。”

“我懂了，这才是你去那里的真正原因。嗯——很抱歉，我想我没什么能让你chui嘘的。”

“你想错了，我相当惊讶。你的论文究竟研究些什么，我连pimao都看不懂，不过那些数据似乎非常热门。而在我查阅新闻档案时，我发现你曾经chu席今年的十年会议。所以…到底什么是‘心理史学’？显然，tou两个字挑起了我的好奇心。”

“我相信你看chu了字面的意思。”

“除非我完全受到误导，否则在我看来，你似乎能推算chu历史的未来轨迹。”

谢顿困倦地点了点tou：“这差不多就是心理史学的意义，或者应该说，是它理论上的意图。”

“但它是个严肃的学问吗？”阮达微笑着问dao：“你不光是在丢树枝吧？”

“丢树枝？”

“那是在我的母星候帕拉，孩童们所玩的一zhong游戏。这zhong游戏是要预测未来，如果你是个聪明的小孩，就能从中得到好chu1。你只要告诉一位母亲，说她的女儿会长得很漂亮，将来会嫁一个有钱人，就会当场获赠一块dan糕或半个信用点。她不会等着验证预言的实现，你只要那么说，就能立刻获得奖赏。”

“我懂了。不，我不是在丢树枝。心理史学只是一门chou象的学问，极端chou象。它完全没有实际的应用，除非…”

“现在我们讲到重点了，‘除非’之后总是接着最有趣的bu分。”

“除非我愿意发展chu这样的应用。或许，假如我对历史多了解些…”

“啊，这就是你研读历史的原因