第九章 微生农场

麦曲生：…麦曲生的微生农场颇ju传奇se彩，但它们如今仅见于一些比喻中，诸如“如同麦曲生微生农场那般丰饶”“有如麦曲生酵母那般mei味’。虽然这类赞mei比喻容易随着时问而日趋夸张。

不过“述亡期”的哈里·谢顿曾造访过这些微生农场，他回忆录中相关记载，倾向于支持这个公认的看法…

——《银河百科全书》

41

“真好吃！‘，谢顿爆发chu一声赞叹“比灰云带来的好得多…”

铎丝以中肯的态度说：“你别忘记灰云的女人是在半夜临时准备的。”她顿了一下“我很希望他们会说‘妻子’。‘女人’听来像一zhong附属品，就像是‘我的房子’或‘我的袍子’一样，绝对是贬抑的称呼。”

“我知dao，这的确令人气愤，但他们可能会让‘妻子’听来也像一zhong附属品。这是他们的生活方式，姐妹们似乎并不在意。你我犯不着对他们说教，要他们zuo任何改变——不guan这些，你看到两位姐妹如何烹饪了吗？”

“看到了，她们已经尽量简化所有过程了。我怀疑自己是否记得她们听zuo的一切，可是她们jian持没这个必要，我只要会加热便能应付。我推测那些面包在烘焙过程中，曾经加入某zhong微生衍生wu，不但让面团胀了起来.还使它带有shuang脆的ying度和亲切的香味——是加了少许胡椒吧，对不对？”

“我无法判断，但不论是什么，我都觉得不够。还有这碗汤，你认得chu里面任何一zhong蔬菜吗？”

“认不chu来。”

“这些rou片又是什么，你能分辨吗？”

“其实，我认为它gen本不是rou片，虽然它的确使我想起我们在锡纳时所吃的羔羊rou。”

“那绝不是羔羊rou。”

“我说过，我怀疑它gen本不是rou类，我认为麦曲生以外的人都没吃过这zhong好东西——就连皇上也没有，我敢肯定。麦曲生人卖chu去的那些，我愿意打赌，全是接近谷底的货se，他们把上好的留给自己享用。我们最好别在这里待太久，哈里。如果我们习惯了这zhongmei食，就再也没法适应外tou那些可怕的食wu喽。”说完她笑了起来。

谢顿也笑了起来。他又呷了一口果zhi，那味dao比他以前喝过的任何果zhi都醉人得多。“听我说，夫铭带我到大学去的时候，我们曾经停在一个路边快餐店，吃了一些添加nong1重酵母的食wu。味dao好像——不，别guan味dao像什么，不过，当时我绝不会相信微生食品能有这zhongmei味。我希望那两位姐妹还在这里，礼貌上应该向她们致谢。”

“我想她们相当清楚我们会有什么gan受。当菜肴在加热的时候，我赞mei着散发chu的绝妙香气，她们却以相当自满口气说，吃起来味dao会更好。”

“是年纪较大的那个说的吧，我猜想。”

“没错，年轻的那个只是格格地笑。她们还会再来，帮我带一tao裰服，这样我就能跟她们chu去逛街。她们讲得很明白，如果我想在公共场所chu现，就必须把脸上的妆洗掉。她们会告诉我哪里能买到高质量的裰服，还有哪里能买到料理好的各zhong食品，我只要加热就可以。她们解释说，有教养的姐妹不会那样zuo，一定都会从touzuo起。事实上，她们为我们准备的食wu，有些也不过是加热一下而已，她们还特地为此dao歉。不过，她们的话中透lou一项信息，那就是外族人绝无欣赏真正厨艺的品位。所以只要将料理包加热就能打发我们——对了，她们似乎认为，我理所当然会负责所有采购和烹饪的工作。”

“就像我们家乡的一句话：在川陀行，如川陀人。”

“是啊，我就知dao你在这件事上会这么想。”

“我只是个凡人嘛。”谢顿说。

“老tao的借口。”铎丝louchu浅浅的微笑。

谢顿带着一zhong心满意足的充实gan仰靠在椅背上：“你来川陀已经两年，铎丝，所以你或许了解一些我不了解的事。在你的见解中，麦曲生这zhong古怪的社会系统，是不是他们超自然宇宙观的一环？”

“超自然？”

“对，你有没有听人这么说过？”

“你所谓的超自然是什么意思？”

“就是字面上的意思，相信某些实ti独立于自然律之外，比如说不受能量守恒或作用量常数存在的限制。”

“我懂了，你是问麦曲生是不是一个宗教xing社会。”

这回lun到谢顿困惑不已：“宗教？”

“是的，这是个古老的词汇，不过我们历史学家常会用到它，我们的研究充满古老的词汇。‘宗教’不完全等同于‘超自然’，但它han有丰富的超自然成分。然而我还是无法回答你这个特定的问题，因为我从未对麦曲生zuo过任何特别研究。话说回来，gen据我在此地的一点所见所闻，以及我对历史中宗教的认识，要是麦曲生社会ju有宗教xing本质，我也不会惊讶。”

“如果麦曲生的传说也ju有宗教xing本质呢，你会不会gan到惊讶？”

“不，不会。”

“也就是说，那些传说都没有历史gen据？”

“这倒不一定。传说的he心仍有可能是货真