第一篇 埃杰克斯初chu小岛

“玛乔里号”的大艇①在正退chao的chao水和河水的冲击下，沿乌加贝河顺liu而下。刚才逆liu而上，船员们都累得汗liu浃背，现在一个个懒洋洋地坐在船里，尽情享受辛劳之后的小憩。三英里开外的海面上停泊着“玛乔里号”它已经zuo好启航的准备，单等船员们上船之后，再把大艇从吊艇柱吊上来。大艇上，船员们有的正迷迷糊糊zuo着mei梦，有的正喋喋不休谈论大河北岸的奇观。突然，大家的注意力被什么xi引了过去——河岸上站着一个鬼怪似的男人，他正挥动着两条枯柴bang似的胳膊，用沙哑的声音向他们大声叫喊。

①大艇（long波at）：从前商船上最大的艇。

“瞧。那是什么？”一个船员大声叫喊着。

“一个白人！”大副喃喃着，然后又说：“快拿起桨，小伙子们，把船划过去，看看他要干什么？”

划到河岸，他们看见一个形容憔悴、面如枯槁的老人，稀疏的白发一缕一缕缠结在一起。他弯腰曲背，瘦得pi包骨，赤luo着shen子，只在腰里裹着一块缠腰布，yan泪顺着满是麻子的面颊汩汩liu下。这人用一zhong大伙儿都没怎么听过的语言急促而不清楚地说着什么。

“他好像是俄国人，”大副说。“会说英语吗？”他朝那人大声喊dao。

他会说，不过结结baba，好像已经好多年没说。他请求他们把他从这块可怕的土地上带走。上了“玛乔里号”之后，这个陌生人给救他的船员们讲了一个辛酸的故事。在过去漫长的十年里，他茹mao饮血，历尽艰辛，经历了ju大的磨难。至于他是怎样来到非洲的，他没有说。留给大伙儿猜测去吧——这段可怕的经历把他从jing1神到routi彻底摧垮了。他也许把从前的事情都忘了，甚至连自己的真实姓名也没有告诉船员们。人们只知dao他叫迈克尔·萨bo洛夫。其实，他正是阿列克sai·鲍尔维奇。只不过yan下这个瘦骨嶙峋的糟老tou和当年那个虽然恬不知耻但血气方刚的俄国佬相比，简直判若两人。

自从鲍尔维奇从死神手里逃脱之后，十年间，他千百次地诅咒命运之神，让尼古拉斯·茹可夫一死了千愁，而让他活在世上，经受了远比死亡可怕的苦难。他无数次祈求死神快快来临，但都没有如愿以偿。

当年，鲍尔维奇看到泰山和他的猿朋豹友在“肯凯德号”甲板上转来转去，生怕被泰山追上来，生擒活捉，跌跌撞撞一直跑进密林shenchu1。后来，落到一个食人rou的野蛮bu落手里。这些人曾经和茹可夫打过jiaodao，领教过他的狠毒和凶残。bu落酋长的某zhong怪念tou使鲍尔维奇幸免一死，却将他投入比死还难受的痛苦与折磨之中。整整十年，他成了这个村儿的“活靶子”小孩儿和妇女经常拿石tou子儿打他；武士们则用刀子划，树枝chou，把他打得pi开rou绽，鲜血淋漓，连人也变了个样儿。黑人们常常变着法子耍弄他，他就成了那些最狠毒的恶作剧的牺牲品。但他活了下来。他还得了一次天hua，结果留下一脸难看的大麻子。经过这场大病和黑人们的“雕琢”他这副尊容变得就连亲妈看了也无法找到当年那个鲍尔维奇的影子。原先他那满tounong1密的黑发，变成几缕黄白se的长短不齐的luan麻团。他弯腰曲背，四肢变形，走起路来摇摇晃晃，脚步不稳。他的牙也掉了——那是被野蛮的主人们敲掉的。此外，他在jing1神上也发生了很大的变化，仿佛是先前那个鲍尔维奇拙劣的仿制品。

船员们把他带上“玛乔里号”之后，不但好吃好喝招待他，还jing1心服侍他。他的ti力恢复了一些，不过那副尊容可是永远无法改变了。他们发现他的时候，他是一ju被命运摧垮、人类遗弃的残骸；今后，他也仍将是这样一ju行尸走rou的残骸。直到死神最终将他吞没。这位阿列克sai·鲍尔维奇虽然只有三十多岁，但是谁都可能把他认成八十岁的老tou。神秘莫测的大自然对于同谋者鲍尔维奇的惩罚比豹子席塔对主犯茹可夫的惩罚还要严酷。

阿列克sai·鲍尔维奇的脑子里已经再没有什么复仇的思想了。只是对泰山还怀着一zhong似乎变“钝”了的仇恨。这个泰山，他们竭尽全力加以迫害，而最终役有得逞。想起茹可夫，他就不由得生chu一zhong幽怨之情。因为正是这个恶gun领着他走向shen渊。他还恨那二十个城市的警察。是他们使他如惊弓之鸟，东奔西逃，惶惶不可终日。他恨法律，恨秩序，什么都恨。总而言之，凡是醒着的时候，他心里就充溢着一zhong病态的仇恨。那zhong因备受摧残而生的仇恨在他心理上产生的影响和生理上的变态一样，竟是那样qiang烈，那样鲜明，乃至使他成了一个拟人化了的“仇恨”他和救他的那些人没有什么可打的jiaodao。他shenti太虚弱，不能干活儿，xing格太古怪，不愿意和人来往。因此，很快大伙儿就把他忘到脑后，随他自己胡思luan想去了。

“玛乔里号”是一艘由几家有钱的工