第十章 在心脏内bu

奇妙的航程－－第十章在心脏内bu

第十章在心脏内bu

指挥塔里是一片混luan。总荧光屏上显示潜艇的尖tou信号几乎没有改变位置，但是坐标图形却有很大变动。

卡特和里德一听到监控信号就转过tou来。

“报告长官。”荧光屏上的面孔很jin张。“《海神号》离开航向，他们在2.3象限，B平面发现一个尖tou信号。”

里德冲到俯视地图室的窗口。当然，在这个距离，除了明显表现惊慌、全神贯注地弯在图上的那些人tou之外，看不到别的什么东西。

卡特涨红了脸。“别跟我讲什么象限不象限。他们在哪儿？”

“在颈静脉里，长官，驶向上腔静脉。”

“在静脉里！”刹那间，卡特自己的静脉令人吃惊地鼓胀起来，明显可见。“他们究竟跑到静脉里去干什么，里德？”他打雷似的说。

里德急忙走到他跟前。“唉，我听到了。”

“他们怎么钻到静脉里去的？”

“我已经命令负责图表的人员设法找到一个动静脉瘘guan。这zhong瘘guan不常见，也很难找到。”

“可是那是…”

“是一条小动脉和一条小静脉之间的直接连接的通dao。血ye从动脉漏到静脉，而…”

“他们以前不知dao那儿有瘘guan吗？”

“显然是不知dao罗。卡特，而…”

“什么？”

“an他们的比例，这可能已经造成了一场大灾难。他们可能已经牺牲了。”

卡特走到一排电视荧光屏前，一拳touan下有关的电钮。“《海神号》有新消息吗？”

“没有，长官。”对方立即回答dao。

“那么，跟他们取得联系，伙计，好歹让他们回个话！直接向我报告。”

卡特两手抱xiong，一动也不动，待了有进行三、四次呼xi的时间；这段等候的时间是难熬的。有了回话。“《海神号》报告，长官。”

“谢天谢地，到底来了。”卡特喃喃地说。“说说电文内容。”

“他们通过了一个动静脉瘘guan，长官。他们回不来，也前进不了。他们请求把他们取chu来，长官。”

卡特把两个拳tou都tong到桌面上。“不行！真莫名其妙，不行！”

里德说dao：“可是，将军，他们是对的。”

卡特抬起tou看了看计时qi。数字是51。他嘴chun哆嗦着说：“他们有五十一分钟，他们也得在那儿待五十一分钟。等到他们那里那个东西读数为零的时候，我们就把他们取chu来，一分钟也不提前，除非使命完成了。”

“但这是毫无希望的。真见鬼。天知dao，他们的船已经损坏到什么程度了。我们这是杀害五条人命。”

“或许是这样。他们得冒这个险，我们也得冒这个险，但是将要不折不扣地记录在案：只要数学上还有一丝一毫成功的机会，我们不会半途而废。”

里德目光冷峻连上髭都竖了起来。“将军，你在考虑你的记录。如果他们牺牲了，将军，我将作证说：在毫无希望的情况下，你毫无dao理地让他们待在里面。”

“这个风险我也要担。”卡特说：“现在你告诉我——你是医务chu1的负责人——他们为什么不能动弹了？”

“他们不能ding着逆liu穿过瘘guan回到动脉。不guan你下多少dao命令，这在生理上是办不到的。血压变化不受军队guan制。”

“他们为什么找不到别的路线？”

“从他们现在的位置到血块的一切路线，都要经过心脏，心脏通dao的汹涌急liu顷刻之间就会把他们冲得稀ba烂，我们不能冒那个险。”

“我们…”

“我们不能，卡特，不是因为他们生命有危险，尽guan那条理由已经足够了。如果船撞碎了，我们是决不能把它全bu取chu来的，而且最后它的碎片将解除微缩而把宾恩斯弄死。如果我们现在把这些人取chu来，我们可以设法从外面给宾恩斯动手术。”

“那是毫无希望的事。”

“不会比我们目前的chu1境更无希望。”

卡特考虑了一会儿。他平静地说：“里德上校，告诉我——我们能使宾恩斯的心脏停止tiao动多长而又不致弄死他？”

里德瞪大yan睛说：“不能很长。”

“那我知dao，我问你juti数字。”

“嗯，他在昏迷状态中，而且chu1于低温冷却下，但考虑到脑bu受损的情况，我认为不能超过六十秒钟——最多了。”

卡特说：“《海神号》能在不到六十秒钟的时间内冲过心脏，对不对？”

“我不知dao。”

“那么他们就得试试。我们把不可能的因素排除之后，剩下的，哪怕危险，哪怕只有一线希望，就是我们将要去尝试的事了——使心脏停止tiao动，会有些什么问题？”

“什么问题也没有。用汉姆莱脱①的话来说‘只要用一柄小小的刀子’就可以办到。真正的诀窍在使它重新tiao动。”

①汉姆莱脱是英国戏剧家莎士比亚（1564-1616）同名悲剧中主角的名字。