替我紧张。为什么？

她认为我可能会说一些冒犯你的话。

你会吗，玛蕾奴？

我不敢肯定，主任。我会注意的。

我相信你做得到。你知道我为什么要单独见你吗？

你告诉妈妈说想要知道我和皮特委员长的会面。那是真的，不过你也想看看我是什么样的人。

加纳的眉头微微地皱起。很自然地，我想要好好地认识你。

并不是这样，玛蕾奴很快地回答。

那么，你认为是怎么样呢？

玛蕾奴目光移开。我很抱歉，主任。

对什么道歉？

玛蕾奴因为不开心而脸孔绷紧，她沉默不语。

加纳温和地说道，现在，玛蕾奴，到底是怎么了？你必须要告诉我。对我来说，坦白地谈话是非常重要的。如果你母亲告诉你要注意你所说的，请你不要理会。如果她暗示你说我很敏感并且容易受到冒犯，也请你不要理会。事实上，我要命令你自由自在地说出你想说的话，不要考虑是否会有冒犯的这回事，你必须要遵守这个命令，因为我是艾利斯罗圆顶观测站的主任。

玛蕾奴突然笑了出来。你真的很想了解我，不是吗？

当然。

因为我是我妈妈的女儿，你一直在想像我长得是怎么样子。

加纳睁大眼睛。我从来没有这么说过。

你没有必要。你是我妈妈的一位老朋友。她只是这样告诉我。但是你爱着她，不过你并没有获得多少进展，并且你预期我会长得像她年轻的时候，所以当你第一次见到我的时候，你退缩了。

我有吗？是不是太明显了？

那是非常细微的动作，因为你是个很有礼貌的人，所以你压制下来，不过还是存在。我很容易就看出来了。然后你的目光转向我妈妈后再转向我。然后你对我说的第一个字的音调不同。那非常明白。你心里想着我一点都不像我妈妈，并且你感到失望。

加纳倾入他的座椅。但是这太神奇了。

一股相当愉悦的表情闪过玛蕾奴的脸上。你说的是真的，主任。你说的是真的。你并没有觉得受到冒犯。你并没有感到不自在。这让你感到高兴。你是第一个人，第一个人。即使是妈妈也不喜欢我这么做。

喜欢与否并不重要。当问题变得太奇特的时候，那就一点都没有关系了。你可以这样地读出别人的肢体语言已经有多久的时间了，玛蕾奴？

一直以来都是，不过直到最近才能做得比较好。我认为每一个人都办得到，只要他们用心看用心思考的话。

并非如此，玛蕾奴。我就办不到。你也不要这么想。而你刚刚说我爱你的母亲。

这点无庸置疑，主任。当你靠近她时，你的每一个眼神，每一个字句，每一个动作总是不一样。

你想她注意到了吗？

她有这样的怀疑，不过她并不希望你这么想。

加纳转向另一边。她对我从未有这种想法。

是因为我的父亲。

我知道。

玛蕾奴有些迟疑。不过我认为她错了。如果她能够像我这样地看着你

很不幸地，她没有办法。然而，这让我感到非常高兴。你真漂亮。

玛蕾奴红了脸。然后她说道，你说的是真话！

当然。