长保安全，人类必需向外扩展是件很自然的想法。我们现在已经扩展到太空殖民地，而到达繁星所在是合乎逻辑发展的下一步骤，为了这一步骤，我们必须要有超光速飞行。

是的，但田名山是以冷酷的观点来看待。我相信殖民银河是他想要留给下一代去执行的事。他自己想要的是找到罗特并惩罚它，为了它无视其他人类的死活而抛弃了太阳系。他想要活着见到，这也是他不断逼迫你的原因，黛莎。

他为了自己的愿望会逼迫所有人，但这并不能帮助他。他是个垂死的老人。

我很想知道。现代医疗可以展现出许多神奇，并且我想医师会随时待在田名山身边。

就算是现代医学也只能做到这样而已。我问过医师了。

他们怎么回答？我想，田名山的健康状况是国家的机密。

在这种情况下，不是我的机密，克莱尔。我去找过老头子的医疗小组，问他们我很急于建造一艘能够载运人类到恒星的太空船，并且希望能在田名山去世前完成。我问他们，我有多少时间。

他们怎么说？

一年。这是他们告诉我的。最大的限度。他们告诉我最好再加快脚步。

你能够在一年内建造完成吗？

一年内？当然不能，克莱尔，并且我还为此感到高兴。我觉得那个恶毒的老人无法活着见到太空船的完成，是多么令人快乐的事。你这是什么表情，克莱尔？你讨厌我这种讲法吗？

毕竟，这样讲太过于心胸狭窄，黛莎。无论老头子有多么恶毒，倒也做了这么多事。他让超空间都市能够成立。

是的，但却是为了他自己的目的，可不是我的。并且也不是为了地球或是所有人类。而我也愿意维持我的狭窄态度。我确定田名山理事长对任何他所列名的敌人，不会存有一丝一毫的同情，或者是松开对方的喉头有一达因的压力。而且我猜他也不会期望别人的任何同情或怜悯。他会将这种举动视为懦弱。

菲舍尔看来还是不高兴。还要花多少时间，黛莎？

谁能说得准呢？可能要永远吧。即使一切都进展顺利，我想也不可能少于五年的时间。

为什么？你已经拥有超光速飞行技术了。

温代尔坐直身子。不是这样，克莱尔。不要太过天真。我所有的只是实验室中的展示。我可以让一个轻的物体就像乒乓球，在当中的微型超原子马达运用其百分之九十的质量，来做超光速飞行。无论如何，一艘载人的船却完全不是这么一回事。我们必须确定每一件事，而五年算是最乐观的估计。我可以告诉你，在现代电脑与模拟方式尚未实用化之前，五年简直就是痴人说梦。五十年都有可能。

克莱尔菲舍尔摇头，不发一语。

黛莎温代尔若有所思地看着他，然后烦躁地说道，你究竟是怎么了？你也是这样地急切渴望吗？

菲舍尔安慰式地说道，我相信你也和别人一样希望能够完成这件事，不过我的确是渴望实用的超空间太空船。

你，比别人还要希望吗？

我，的确非常希望。

为什么？

我希望能到邻星去。