繁体
吉斯卡特说“达尼尔带着刺客回来了,嘉迪娅太太。”
“奥罗拉怎能这样欺侮我们——”秘书长说。
夜,在地下城,人造光源暗了下来,噪音也低了下来后,嘉迪娅终于
睡了。
机
人说“我叫R·欧内特第二,太太。”
“他不是人,先生。他是机
人,是类人机
人!”达尼尔说。
“你知
吗,如果你不回答我的问题,你就会使我极度失望,因而会伤害我?”
达尼尔一直耐心等待着
话的机会。“嘉迪娅太太——先生们——必须
上从他嘴里问
他们基地所在的地
。肯定还有其他机
人。”
“多少长?”达尼尔问。
安德烈夫说“我们什么也没问
来。”
吉斯卡特对达尼尔低声说。“没办法。我尽了最大努力,但无法阻止短路。”
一老年人突然
嘴说。“这个同在英语里是距离的单位,机
人。”
“你讲话带有奥罗拉
音,但不纯。”
“我不太清楚,比一公里要长。”地球老者说。
“那好,我来问,”安德烈夫说。
“这没有用。请嘉迪娅太太问吧!”达尼尔说。
“现在不用了吗,先生?”
“但我们地球上没有类人机
人,当然,除了你之外。”
“这事真太糟糕了,”秘书长说。
达尼尔对周围的卫兵说“先生们,请给我开路。我必须把刺客带到嘉迪娅太太那儿去。”
“我愿意,太太,如果不违反我原来接受的命令的话。”
“好啦,我们以后再找时间讨论吧,”达吉说。“我想,嘉迪娅太太累了,她该去休息了。”
机
人好像变僵
了。他张开了嘴,但没有声音,又张开了,只听见微弱的沙哑声“…哩…”第3次嘴张开后,就闭不上了,接着,机
人
睛里的光亮也变暗淡了,一只手也垂了下来。
“欧内特,你知
吧,我是奥罗拉人?”
“你愿意回答我的问题,服从我的命令吗,欧内特?”
“这个机
人,秘书长,”达尼尔说“像我一样,是奥罗拉生产制造的。他像我一样。”
达吉说“他说了‘哩’这个词。”
“这反而使大家更希望能听到我的演说,”嘉迪娅说。“我愿意再冒一次险。”
但达尼尔和吉斯卡特没有睡。达尼尔发现,在他们的
间里,有一个计算机终端设
“如果我问你,你们在地球上的基地在哪儿——你愿意回答吗?”
嘉迪娅皱起了眉
。“但这怎么可能呢?机
人不可能暗杀我。”
“我不能说,太太。关于我主人是谁,我也不能说。”
达尼尔说“正电
脑电路短路了。”
嘉迪娅听到房间外的扩音机里有人在讲:“没有伤亡,也没有危险。大家回家吧!”
“我知
,太太,”机
人的声音变得微弱了。
“我知
。”
“我不能回答你的问题,先生,”刺客说。
秘书长看着刺客,发现他镇定自若。他说“他看上去这么镇定,真不可思议。”
“不是奥罗拉,”嘉迪娅说“只是个别奥罗拉人,个别好战分
而已。在
民世界,也有鹰派人
嘛!地球上也有!我向宇宙世界和
民世界的人呼吁,双方保持平静!”
“没什么关系,我不是好好的吗?”嘉迪娅竭力表现
无所谓的样
。
“早在空间时代开始之前就废弃了。”
“你问过他吗?”秘书长问。
“我不懂这个词是什么意思?”达尼尔说。“在地球上,这个词是什么意思?”
“我
生于索拉里亚,在奥罗拉已住了200年了。我一生都与机
人打
。”
嘉迪娅厉声说“你不能伤害我,欧内特。我命令你告诉我你们的基地!”
嘉迪娅看着机
人刺客,

了
气,然后说“机
人,你叫什么名字?”她声音
定而又柔和。
“我问过了,秘书长。但我是个机
人,这个机
人可以不回答我的问题,也不服从我的命令。”
“可明天你还要作正式演说呢!”秘书长显得忧心忡忡。
“一个奥罗拉机
人,输
了特殊的程序——”达吉气愤地说。
“那到底多少‘哩’呢?”达尼尔说“这等于什么也没说。”