看到一个坐在妈妈腿上，正张嘴笑的婴儿的定格画面。

“你要的是事故即将发生之前的这一段，”齐格勒说“现在我们是在事故前18秒钟的地方。我们先从完全音响开始，然后把过滤器插进来。准备好了吗？”

“好了。”她说。

齐格勒放录像带。在高音量上，婴儿淌着口水咿咿呀呀的声音像是一条正翻着泡沫汩汩作响的小溪。机舱内的嗡嗡声成了不间断的呼啸。“味道好吗？”男人的声音正对婴儿在说，非常响。

“插进去，”齐格勒说“高音分流器。”

声响变得低沉了。

“舱内环绕分流器。”

淌口水的声音在沉静的背景声中突然变响，舱内呼啸声消失了。

“高音增量五等分流器。”

淌口水的声音消失了。她现在听见的大多是背景声——餐具刀叉相碰声，服装纤维的摩擦声。

男人在说：“是——早——餐——或你——阿拉？”他的声音时断时续，支离破碎。

“高音增量五等分流器对人说话声有破坏，”齐格勒说“但你并不在乎，对吧？”

“是的。”凯西说。

那男人又说：“不——等——或——姐——上——是——？”

男人说完后，屏幕上再一次变得几乎悄没声息，只是远远地有些响动。

“现在，”齐格勒说“它开始了。”

屏幕上出现一个记数显示。计时器开始往前数，红色的数字快速地闪动着，按十分之一秒和百分之一秒记着数。

妻子的脑袋扭过去。“那——么？”

“见鬼。”凯西说。

她这时能听清了。一种低沉的轰鸣声，一种明显的振动低音。

“它被分流器处理得细了一些，”齐格勒说“低沉的轰鸣声。仅在两到五赫兹范围之内。差不多是一种振摆。”

没问题，凯西心想。使用声音过滤器之后，她可以听得见。就在那儿。

男人的声音插进来，是开怀大笑：“别——紧——艾米莉。”

婴儿又咯咯笑起来，声音尖利得要把人的耳朵炸裂了。

丈夫说：“差——家——心肝。”

低沉的轰鸣声停止了。

“停！”凯西说。

红色的数字定住。屏幕上的数字显得很大——11：59：32。

差不多12秒钟，她心想。12秒是前缘缝翼完全展开所需要的时间。

545航班上的前缘缝翼的确打开了。