但这时，他看见他面前那只野兽的又大又黑的形了，它正顺着风向走来，还嗅不到他；它的注意力也被树上的蜂气味引住了。

兹希科不再害怕，他侧着，全神贯注地听着，看着。沉重而清晰的脚步愈来愈近；气味愈来愈烈；随即听见异息声和哼哼声了。

但是过了一会儿他前面又响起一阵沙沙声，比前一回更清晰。兹希科呼比较舒畅了；他认为这只“怪”已经在他边绕了一圈，现在正从前面走过来；他倒宁愿这样。他牢牢地握住叉，默默地站起来等着。

“一熊决不会走来停在‘齐’下面睡觉的；一只狼如果早就嗅了我，也不会等到早晨的。”

整座森林都响彻了恐怖的吼叫。熊用它的脚爪抓住了铁叉，想把它拉来，但是叉尖刺去太了；因此疼痛使它吼得更加可怕。为了要抓住兹希科，它斜倚着叉朝他上扑过来，这就使叉刺更。兹希科个知已经刺得够，他依旧握住叉柄。人与兽搏斗起来了。森林里响彻了愤怒和绝望的吼声。

“我相信‘那老家伙’①一定害怕以前在这间小屋里的两条狗，”他心里想：“可也说不定是一只狼，已经嗅了我。”

沙沙声时发时止，仿佛那野兽在树下停住了；接着四周是那么静，兹希科耳鸣起来了；一会儿，又听见那缓慢的、小心的脚步声。那东西来得如此谨慎，兹希科不禁有惊奇。

他这样一想，突然全打了一阵寒颤：

他四下看了一两次；虽然能够很清楚地看见树，却看不见别的东西。他只得等在那里。

在梦中一样清楚地看见她。她就在前面，骑走在公爵夫人旁，弹着她的小琵琶，一边哼着歌，一边想念着他。他认为她上会看见他的，也许，她会回过来看看他。

“我希望不要两一起来！”兹希科想。

熊短促地吼了一下，仿佛被一个意外的幽灵吓了一；但是它已经走得太近，逃不掉了；因此，一刹那间，它竖起了后脚，叉开前足，好像要地抱住他似的。这正中兹希科的下怀；他集中全力，像闪电似的了过去，使他壮健的双臂和全的力量，把叉对准这野兽的直刺去。

沙沙声迫近了，而且十分清晰。好像什么东西的脚在小心走路，枯枝发了咔嚓咔嚓声，落叶沙沙地响。有个什么东西来了。

兹希科先得把叉柄的尖端在地上，才能使用斧。熊却抓住了义柄，也像兹希科一样摇动着。尽叉尖越刺越，使得它越来越疼痛，它还是不让自己给“”在地上。这场可怕的格斗就这样继续下去，兹希科终于觉得疲力竭了。要是他倒下去，那他就完了；因此他鼓足全的力量，竭力使双臂的气力，立定脚跟，把背弯得像一张弓，免得被摔到后面去；在他的狂的搏斗

这时候，兹希科清醒过来了，仔细听着，因为他听见后有一阵沙沙声。他把手中的叉握得更，伸长了脖，仔细倾听。

现在不再听到脚步声了。可是，兹希科断定在他后二三十步的地方一定有个什么东西停下来了。

突然间，他听到上松树的沙沙声，觉到从沼地里来一阵风扑到他脸上，随即嗅到了熊的气息。

丝毫也不用怀疑，是一“米斯”①来了！

他觉得他的发在他的无檐铁丝帽下面一竖了起来。

①熊的俗名。

等了很久很久，兹希科又到惊奇了。

“来吧，老家伙！”兹希科喊了一声，从松树下面走了来。

“要是有什么可怕的东西从沼地里走过来，打算从后面来吓唬我呢！要是有一个淹死鬼用一双腻腻的手臂来抓住我，或者一个鬼怪用一双绿睛直望着我的脸呢！要是一颗蓝的撑着一双蜘蛛从树后走来，大笑起来呢！”

①熊的诨名。