院长说：“去吧！”他容光焕发；等兹皮希科消失了，他用胳膊肘碰了一下齐赫说：

“你明白么？”

“什么？”

“他一定是要在克尔席斯尼阿同维尔克和契当斗一斗；这是我所希望的，我很高兴。”

“他们都是些凶恶的家伙！要是他们伤了他月n怎么办呢？”

“怎么办？如果他是为雅金卡斗的，那末，以后他怎么能想到另一位姑娘尤仑德小姐呢？从这个时候起，他的情人就是雅金卡，而不是那另一个姑娘了；我正希望这样，因为他是我的亲戚，而且我喜欢他。”

“嗨！那他的誓言怎么办呢？”

“我一眨眼就可以免除他对这个誓言的义务！你没有听见我答应给他解除誓言么？”

“您这副明智的头脑，什么事都对付得了，”齐赫回答。

修道院长听到这个赞扬，很是高兴；于是他更走近雅金卡，问道：

“你为什么这样忧愁呢？”

她从马鞍上侧过身来，拿了修道院长的手，放到自己嘴边，说：

“教父，您不能派您的随从到克尔席斯尼阿去一趟么？”

“干什么？他们会在客店里喝醉的——就是这么回事。”

“但是他们可以阻止一场吵架。”

修道院长直望着她的眼睛，继而厉声说道：

“让他们把他杀死又何妨。”

“那末他们也得把我杀了！”雅金卡喊道。

自从那次同兹皮希科谈到达奴莎以来蕴蓄在她心里的那股辛酸悲伤，现在化作一股热泪迸了出来。修道院长看见这情形，便用手臂搂住她，他的大袖子几乎把她盖没了，他开始讲道：

“别担心，我亲爱的小姑娘。他们也许会吵架的，但那两个孩子都—贵族；他们只会用一种骑士风度来攻击他；他们会把他找到田野上去，那样，他就能应付裕如了，即使一下子得同时对付他们两个，他也对付得了。至于尤仑德小姐，你也听说过了关于她的事，那我可以这样告诉你：自己的树林里哪会有给别人做床用的树木！”

“如果他宁愿要另一个姑娘，那我也不在乎他了，”雅金卡流着眼泪回答。

“那末你为什么哭呢？”

“因为我为他担忧。”

“这是女人的见识！’修道院长说着，哈哈大笑起来。

于是他附着雅金卡的耳朵，说：

“你必须记住，好姑娘，即使他娶你，他还是得战斗；一个贵族必须同时是一个骑士。”他把身子凑得更近一些，又说道：“他会娶你的，我担保，最近就会娶你！”

“说到哪里去了！”雅金卡反驳道。