“我怎么能够在领地上安家呢，”兹希科回答“因为我向那些十字军骑士挑过战，并且在那以前，我还向里赫顿斯坦挑过战。德·劳许说过，大团长会邀请国王去访问托纶涅。我将随着国王的扈从队一起去；我想，加波夫的查维夏爵爷或者是塔契夫的波瓦拉都会请求我们的君主允许我同那些教士决斗。他们一定会带着他们的扈从来战斗的；那样，你也得去同他们战了。”

的胡扔过去，但山德鲁斯躲开了，说：

雅金卡突然现在兹希科前了，仿佛她正同他一起坐在雪橇里。他老是一想起她，就好像当真清清楚楚地看到了她。

他心里突然充满了对于叔父的恩和怀念。他叔父虽然是个严酷的人，他却像自己的珠一样；叔父在战场上对他的照顾胜过了对他自己的照顾，为他夺取战利品，而且为了他而远离家乡。他们两人在世界上都是孤单单的，没有近亲，只有像修院长这样的一个远亲。往往当他们彼此要分手的时候，两人谁都不知该怎么办，特别是老的那一个，他对他自己已经不存任何奢望了

“先到崔亨诺夫，向朝廷表示敬意，参加礼拜。”

“如果我要杀任何人，我倒希望杀一个教士，”这捷克人说。

兹希科笑了，这倒不是因为听到了这侍从所说的话，而是笑自己的想法。

“崔亨诺夫没有你的份了，因为那里人们已经养驯了一大熊在玩雪了。”

“到崔亨诺夫去么？”

兹希科坐在雪橇里，第一是为了养养气力，其次是车于里容易抵御严寒；他吩咐格罗代支坐在他旁，以便随时用石弓来防备狼群的袭击，一面快快活活地同他聊天。

他们就喜这样彼此嘲。但是兹希科并不禁止山德鲁斯同他骑同行，因为这个陌生人很讨他喜，而且他仿佛觉得这个人确实是钦慕他的。

捷克人惊奇地望着他，心里起了一个念：“也许他同尤仑德小吵过架了吧，他觉得这是极其可能的，否则她怎么会走呢。捷克人在森林行中也曾经听到过斯比荷夫的爵爷不愿意把女儿嫁给这位年轻的骑士，因此这个忠实的侍从很兴，因为他雅金卡，而且把她当作天上的明星看待；为了她的幸福，叫他血也甘愿。他也兹希科，他衷心希望侍候他们两人一直到死。

他们在明朗的晨光中离开了森林行。霜很厚，只得在匹上罩上衣。前的风整个儿给雪淹没了。覆雪的屋几乎难以辨认。炊烟好像是直接从一座座白的小山上蒸发来，直冲向天空，在晨曦中染上红，像支画笔似的在屋上扩展开来，看上去仿佛盔上的饰。

兹希科微笑着答：

“以后嘛，谁知，也许到波格丹涅茨去。”

这捷克人摇摇，表示他决不会浪费自己的力气，可是对付日耳曼人也决不会吝惜力气。

“等我们回去了，老人家一定会兴，兹戈萃里崔那边也会有一番快活气象。”

兹希科满意地望着他。“唔，谁碰上你的钢刀，他一定要倒霉。天主给了你大力气，不过要是你使用过度，那就糟了，因为谦让是一个好侍从应有的品质。”

“唔，”他心里说“她不会兴的，因为等我回到波格丹涅茨，我是要同达莎一起去看她的。让她去嫁给别人吧。…”想到这儿，尔左卓伐的维尔克和罗戈夫的小契当的影在他脑海中一闪而过，突然间，他心里也起了一不快的觉，因为那姑娘总会落在他们这些人当中的某一个人手里，于是他又想：“最好她能找到一个更好的人，因为那两个家伙都是酒鬼和贪吃汉，那姑娘却是尚的。”他想到这个人，又想到那个人；想到他的叔父知了这事情的经过之后，将会怎样；不结局如何，这准是叫人厌烦的；但他即刻用这个想法来安自己，叔父最关心的莫过于亲属关系和钱财方面的事情，因为这两样东西能够增他们家族的利益。雅金卡确实比较亲近些，但是尤仑德的土地比兹戈萃里崔的齐赫更多。而且他断定玛茨科对这桩婚事是不会一直反对下去的，等他明白了他侄于对达莎的情和达莎的陪嫁，那就更不会反对了。他可能会嘀咕一通，过后就会兴起来，并且会像自己的亲生女儿一样达斯卡；

“到普尔扎斯尼契，我们只要喂饱，稍微和一下，就即刻继续赶路。”

“以后呢？”格罗伐支问。

“那末您阁下想要在领地上安家了？”他欣喜地说。