第十四章

克莱德同她邂逅后，心里也同样非常激动。他跟迪拉特、丽达、泽拉的往来早已中断了；后来，似乎又毫无意义地给请到了格里菲思府上，在那里匆匆瞥了一yan诸如贝拉、桑德拉·芬奇利和伯di娜·克兰斯顿那样上liu社会里名媛闺秀；说实话，他依然还是很孤寂。那个上liu社会啊！显然不准克莱德登堂入奥。正因为他对此抱有幻想，便跟所有其他朋友断绝了来往。可是结果又怎样呢？如今，他不是反而比过去更加孤寂了吗？只跟佩顿太太打jiaodao！每天上班、下班，只不过见人点点tou，或是偶尔扯上几句——或是跟中央大dao上主动打招呼的商店掌柜寒暄几句——或是索xing就跟厂里一些女工也招呼一下，尽guan对这些女工，他既不gan兴趣，又不敢进一步跟她们jiao朋友。这究竟是怎么回事？其实，还是什么事都没有。不过，话又说回来，他不是姓格里菲思吗？单凭这一点，他不是就有权受到他们大家的尊敬，乃至于崇拜吗？真的，这有多微妙啊！

那又该怎么办呢！

再说说这位罗伯达·奥尔登。自从她就这样在莱柯格斯落脚后，对当地情况与克莱德在厂里地位都已有所了解，她发觉克莱德很动人，还对她脉脉传情，但她对自己的前途却也gan到困惑了。从她住进niu顿夫妇家后，懂得了当地zhongzhong清规戒律，看来绝对不让她对克莱德，或是对厂里任何一个职位比她高的人表示什么兴趣了。因为，这里有一条禁令，就是不许女工对上司存有非分之想，或则使上司对她们发生兴趣。凡是虔诚、正派、谨慎的女工，都不会这么zuo。不久，她又发现在莱柯格斯，贫富界限就象用一把刀子切开，或是用一堵高墙隔开，分得清楚极了。再有一条禁令，是有关所有外国移民家ting里男男女女的——他们都是愚昧无知，低人一等，伤风败俗，压gen儿不是mei国人！不拘是谁——最要jin的是——绝对不要跟他们有什么来往。

罗伯达又发现：她自己和她所有知己，全都属于虔信上帝、恪守dao德、地位较低的中间阶层，而在这些人中间，诸如tiaotiao舞，或是上大街溜达、看电影等等在当地要冒风险的娱乐消遣，也都是禁止的。不过，她自己正是在这时对tiao舞发生了兴趣。最糟的是，她跟格雷斯·玛尔最初去zuo礼拜的那个教堂里，有一些男女青年，好象并不平等对待罗伯达和格雷斯，因为他们绝大多数是chushen于莱柯格斯相当发迹的古老世家。事实上，她们上教堂zuo礼拜，参加圣事活动已有一两个星期，但她们的chu1境跟开始时相比并没有得到改变：尽guan她们循规蹈矩，无懈可击，已被教会这个圈子里的人所接纳，可是娱乐与jiao际活动，照例只是同一个教会里社会地位较高的那些人的事，她们始终没有份。

罗伯达同克莱德不期而遇后，料想他是属于上liu社会的，同时又被他的魅力shenshenxi引。就这样，曾使克莱德gan到痛苦的爱好虚荣而又焦灼不安这zhong病毒此刻也gan染给她了。她每天去工厂上班时，就不由得gan到：向她投来的，正是他那zhong默默追求、但又迟疑不定的目光。不过，她还gan到，他也不敢对她作chu亲近表示，shen怕她会拒绝，或是让她产生反gan。然而，她在这里zuo工已有两个星期以后，有时也ba不得他能跟她说说话——先让他开个tou吧——而有时，她却认为他不应该如此大胆——这太可怕了，断断乎不行。别的姑娘们一下子会看到的。她们分明都知dao，他这个人太好了，或者离她们太远了，可她们ma上注意到他对她是另yan相看，也免不了议论纷纷。而罗伯达知dao，在格里菲思厂内打印间zuo工的这类姑娘，她们对这zhong事只有一zhong解释：那就是——放dang。

与此同时，在克莱德方面，尽guan他对她有偏好，他却并没有忘掉吉尔伯特所定下的那一tao规矩。为了循规蹈矩，克莱德至今一直佯装对哪一个姑娘都不注意，不特别垂青。不过，现在只要罗伯达一到，他几乎情不自禁走到她桌子边，伫立在她shen旁，看看她是如何cao2作的