凡是两之间最初结合,不
结婚与否,都包
着一场内心斗争,而这样一场内心斗争,转天就在厂里展开了。不过,双方谁也没有说一句话。因为克莱德虽然自以为
恋着罗伯达,事实上,他的
情还没有
地陷了
去,可是,他那天生自私自利、
好虚荣和贪图享乐的
格,这一回决心寸步不让,定要主宰所有其它的
念。他决心装
受害者的样
,除非她能作
一些让步,满足他的愿望,否则他
决不再跟她
朋友,
决不妥协。
他内心的思想情绪还不是这么清晰,不过大致上包
这样的意思。可是,罗伯达
格和
态毕竟富有那么大的魅力,尽
他心里也发
一
警告的信号,或是类似这样一
心境,好象在暗示说:他要是
持自己的要求,那就很危险;殊不知他还是照样不断地对自己说:除非她允许他到她房间去,否则他就从此跟她断绝来往。占有她的
望,在他心中还是占上风。
他动不动就抬望着她,这时她并不在看他。而她呢,开
只是在他并不在看她时才不断看着他;后来,她发觉他的目光,不
是不是直接盯住她,肯定也是围着她转的。不过,她还是丝毫找不到他要向她招呼的迹象。让她特别伤心的是,他不但不想理睬她,而且相反,从他们彼此相
以来可说还是
一回,他却向别的姑娘们献殷勤了,虽然不算太
骨,但是至少相当明显,而且故意这样
必想方设法不让克莱德离开她。想必不会那样吧。那末,她就得说些什么话,或是作一些什么表态,使他依然如同往日里一样
她——即便,即便——哦,即便她必须让他经常到这里来,或是到别
去——比方说,事前她可以设法安排,在别
可供寄宿的地方寻摸一个房间,说克莱德是她的哥哥,如此等等。
然而,主宰看克莱德的,却是另一心境。若要正确认识这次突然产生争论的来龙去脉,以及他那固执
沉的脾
,就必须回溯到他在堪萨斯城时期,以及他阿谀奉承霍丹斯·布里格斯结果却落了空的那一段生活经历。还有他不得不放弃丽达——因而也是一无所得。因为,尽
目前条件和情况跟过去不同,而且,他也无权在
义上指责罗伯达如同过去霍丹斯对待他那样不公平。可是,事实上,姑娘——包括所有的姑娘在内——显然全都固执,
心积虑地保护自己,总是跟男
保持距离,有时甚至置
于男
之上,希望迫使他们百般讨好她们,可她们自己却一
儿也不回报他们。拉特勒不是常常对他这样说:他自己跟姑娘们打
,简直是一个傻瓜——太
弱——太心急,一下
就摊牌,让她们知
他已给她们迷上了。而且,拉特勒还对他说过,克莱德长得很漂亮——那才是“踏破铁鞋也觅不到的”——除非姑娘们真的非常疼
他,他没有必要老是跟在她们后面
追不舍。拉特勒这
想法和赞词,当初给他留下了很
印象。因为过去他跟霍丹斯、丽达
往,都是败得很惨,现在他心里就更要认真对付了。但是,他跟霍丹斯、丽达
往时遇到的结局,如今又有重演的危险了。
因此,那天早上他一走打印间,就
自己正为许许多多的事忧心忡忡的神态,其实,这些事跟昨儿晚上
本没有丝毫联系。不过,他的这
态度,除了失败以外,还能引
什么结果来,连他自己也没有把握。他在内心
,还是受压抑,很别扭。后来,他终于看到罗伯达翩然而至,虽然她脸
苍白,神情恍惚,可还是象往日里那么可
,那么富有活力。这一景象就未必能保证他很快取得胜利,或是最后一定取得胜利。直到此刻,他自以为了解她,正如过去他很了解她一样。因此,他抱着很小的希望,觉得也许她会让步。
同时,他心里也不能不责备自己,觉得自己这样企图显然会引向一非法的、将来肯定危险的关系发展。这时,他心里模模糊糊地在想:如果他要求得到的,正是她的成见和教养视为邪恶的那
关系,那末,他不就使她将来有权要求有所考虑,那时他要是置之不理,也许并不那么容易了。因为,说到底,
攻的是他,而不是——她。正因为这一
,以及将来由此而可能发生的事,她不就可以向他提
比他愿意给予的更多要求了吗?难
说他真的打算跟她结婚了吗?在他心灵
,还隐藏着一
思想——即便此刻,它还在向自己暗示说,他是决不愿意跟她结婚的——而且,他也决不能当着这里
贵的亲戚的面跟她结婚。所以,现在他到底应该不应该再提
这个要求呢?要是他再提
来的话,他能不能
到使她将来不提
任何要求?