过了不到五分钟的时间，跟在他们后面的，前有斯莱克和西尔，后有克劳特和斯温克——但在他们两旁另外增加了两名警卫，以防万一发生什么动或是示威——克莱德本人来了。他尽量装得乐乐呵呵、若无其事的样，但在他周围有这么多鲁的陌生面孔——蓄着络腮胡的男人们，穿沉甸甸的浣熊外，鸭帽，要不就是穿着这一带农民们常穿的褪了、难以形容的破旧衣服，而且，他们全是携妻挈幼而来——所有的人都用古怪而又好奇的目光盯住他，他到有儿心慌，仿佛随时会有人可能冲他开一枪，或是有人会持刀向他砍来，而荷枪实弹的警卫，更加了他的这忧虑。他所听到的一些叫嚷声只有：“他来啦！他来啦！”“这就是他！”“瞧他模样儿，你会相信他是个杀人犯吗？”

“嗯，我看时间差不多了。看来卡塔拉基县所有居民好象都想挤法来。我们将拥有很大一批听众哩。”接着，又转过脸去向克莱德找补着说：“嗯，你可不会让这些人把你吓慌吧，克莱德。他们全是乡佬，城来看戏呗。”

“懂了，先生，”克莱德回答说。他对前这个人一向到敬畏，言听计从。

“就是为了这个缘故，正如我一再通知你，我们对回心转意这一事将作另一说法。从时间上来说，这是相当不确切的，不过，你一到游船上就回心转意了，这倒是千真万确的。而我们行辩护的据，也就在这儿。不过，由于这一案件情况特别复杂，陪审团怎么也不会相信这一的。因此，我们就只好把回心转意的时间稍微往前挪一下，明白吧？挪到你还没有上游船之前。我们知，这可不是真实的，但是控告你故意砸过她，这也是不确实啊。为了一件不真实的事，休想把你送上电椅——至少不会得到我的同意。”他又冲克莱德的睛瞅了一会儿，稍后找补着说：“是这样的，克莱德，明白吧。这好比是你拿了玉米和豆去买土豆或是衣服，尽你明明可以拿钱来买，但因为某些人有些莫名其妙的想法，不相信你的钱地地是真的。这样，你就不得不动用土豆或豆来了。而我们打算给他们的就是豆。不过，我们辩护的理由就是说：你是无罪的。你是无罪的。你对我发誓时说过，到了最后关键时刻，你并没有故意去砸她，不你当初走投无路时可能有过哪些意图。我觉得，单凭这一也就够了。你就是无罪的。”

事实稍加伪装，就没有希望能让陪审团认识清楚。这个理你懂了没有？”

说到这儿，他亲切地、兴地拍了拍克莱德的后背。说来也很怪，克莱德一下壮了胆，觉得：至少在这时，他当然能够，而且还一定会照他所说的去的。

随后，杰夫森把他的表掏了来，先是对贝尔纳普望了一，接着从最近那个窗望过去，只见早已麇集在一起的群众——有的登上法院大楼的台阶，有的（包括男女记者、摄影记者、画家在内）密密匝匝地聚集在监狱通前面，急不可待地等着“抢拍”克莱德，或是跟本案有关的某某人的镜——杰夫森不慌不忙地继续说：

随后，贝尔纳普和杰夫森两人就去了。克劳特和西尔来看克莱德。这两位辩护律师在观众的窃窃私语声中，横越烧焦过的草地广场，往那幢法院大楼走去。

接下来是照相机发一片咔嚓咔嚓的响声，两边警卫与他肩并肩地靠拢得更

杰夫森本人觉得自己说的这些只是假象，但他还是一个劲儿把这些假象加给克莱德。因此，说到这儿，他就抓住克莱德外的衣襟。盯住他的那双有张、这时已慌了神的棕睛，定而又令人信服地找补着说：“每当你觉得自己弱无力，或是心慌意的时候，或是当你走上证人席，觉得梅森已把你压倒了，那末，我就要你记住这么一句话——只要你自己跟自己这么说——‘我是无罪的！我是无罪的！他们可不能随随便便定我的罪，因为事实上我并没有罪！’要是这还不能使你沉住气，那就脆望望我得了。我就在你边。你要是觉得心慌，就只要望望我——直盯住我的睛，正如我此刻望着你一样——那你就会明白，我是要你鼓起神来，我现在关照你的那样去——哪些事情我们要你起誓，你就起誓，不这些事情看起来象是谎言，也不你心里对此持有哪些想法。我决不能让你为了没有过的事被定罪，仅仅是因为你没有被允许对事实的真相发誓加以证实——只要我有辙，休想办到。得了，我要说的，就是这些。”