④约翰说:恩典和真理,都是由耶稣来的,从来没有人看见上帝。次日约翰看见耶稣来到了他那里。详见《圣经·新约
麦克米的脾
特别——桀骜不驯,不知
妥协,堪称当今的圣·伯纳德、萨沃那罗拉、圣·西米恩、隐士彼得①。人生、思想,以及所有一切的组织和社会结构,在他看来,都是上帝的语言,上帝的表现和呼
。就是这样。不过,他认为,
鬼及其愤慨还是有它们的地方的——这个从天堂里被赶
来的撒旦,在地球上来回转悠着。可他心心念念想到的,只是耶稣的八福词②、登山宝训③、圣·约翰和他直接看见耶稣,以及他对基督和上帝的解释④。“不与我相合的,就是敌我的,不同我收聚的,就是分散的。”⑤这是一个离奇、
、
张、纷
、仁慈、
有自己独特之
的灵魂;为苦难而悲伤,并渴望一
在人世间难以得到的正义——
在这以后,克莱德觉得——孑然一——孤单得怪可怕的。如今,在这里再也没有一个人——没有一个——他有兴趣接近的人了。他只好坐下来,看看书——暗自琢磨,——或是佯装
对周围这些人的话很
兴趣的样
。其实,他们的话压
儿引不起他的兴趣来。他现在思想上可以不去想自己不幸的命运了,自然而然地被故事而不是现实所
引。他喜
读一些笔调轻松、罗曼
克的小说,里
描写的正是他梦寐以求的世界,而不喜
任何哪怕只是跟外
世界的冷酷现实大致接近的描写,更不用说接近他在这里的铁窗生涯了。前
等待着他的是什么呢!他是那么孤零零的!只有母亲和弟妹们的一些来信,而且阿萨还不见好转,他母亲暂时还回不来——丹佛家境又是那么困难啊。她正在寻摸一个事由,一面到某个神学校任教,一面护理阿萨。不过,她正在请求邓肯·麦克米
牧师常来看看他。此人是一个年轻牧师,是她在锡拉丘兹演讲时候遇到的。他既为圣灵所嘉佑,心地又是非常善良。她相信,要是这位牧师能常来看他,那末,在他这么黑暗困顿之际,她自己又不能跟他在一起,克莱德一定会觉得此人对他很有帮助,可以成为他
神上的
支
。
—转天拂晓前,门帘放下来了;同样一支行列从走廊里踩着沉重脚步拖曳过去——这时克莱德对此也早就习以为常了。不过,这一回不知怎的跟过去总不一样——特别沉——特别残酷啊。他走过的时候,还大声嚷
:“朋友们,但愿上帝保佑你们。我希望你们走运,从这儿
去。”随后是每人临终前常有的一片可怕的沉寂。
②详见《圣经·新约·太福音》第5章。
③耶稣登山训众,说“虚心的人”等八人有福了,故称“八福词”
①本段前后提到的诸人名,多半为基督教历史上的圣徒。
他自己就是一个忠心耿耿的儿。由于他
有一
度诗意、易动
情(但过去
受压抑,或是加以纯化了的
)的天
,他如同这个北方地区很多人一样,对克莱德被控所犯的罪行,也是在
情上很受震动。罗伯达那些充满激情和痛苦的信呀!她在莱柯格斯和比尔茨时多么凄惨的生活呀!这一切在他跟格里菲思太太邂逅以前,不知有多少回他都想到过。看来罗伯达和她的家
,正好代表了他们
生的那个充满诗意的
丽乡村那里质朴、崇
的
德。毫无疑问,克莱德是有罪的。殊不知孤苦伶仃的格里菲思太太突然
现在这里,
持说她的儿
是无辜的。同时,克莱德却关押在牢房里,注定要死。这可能是
据什么奇怪的反常行为成事态,法
竟然错判了,其实,克莱德从表面上看是并没有罪的,是吧?
当格里菲思太太为了营救儿,向附近各
教堂和牧师寻求帮助的时候,并没有得到成功,可是,她在锡拉丘兹却遇到了邓肯·麦克米
牧师。他在那里主持一个独立的、不属于任何教派的教堂。他这个年轻人,跟她和阿萨一样,是个未经授予神职的牧师,或可称为福音传教士,不过,宗教
情更要
烈得多。远在格里菲思太太
面以前,他早已看过很多有关克莱德和罗伯达的报
,并且相当满意地认为,通过这么一个判决,也许正义得到了伸张。但是对于格里菲思太太满怀悲伤,四
奔告,寻求声援,他又
为
动。