说——几乎很绝望“所以,我简直也记不真切了。不,我也不知道当时自己究竟是不是很难过。不。您知道,说真的,我到现在还不明白哩。有的时候,我想,也许我是难过的,有一点儿难过。有的时候,我觉得也许并没有难过。不过,在她沉入湖底,我游到岸上以后,突然我心里感到——有一点儿——难过。但是,您知道,毕竟是自由了,我也有点儿高兴,可是我又害怕——您知道——”
“是的。我知道。你是想到某某小姐那里去呗。可是,当时她已经落水,你就离开——?”
“没有。”
“可你并不想去搭救她吧?”
“不。”
“Tst!Tst!Tst!那时候,你心里不觉得难过?不觉得害臊?”
“是的,也许觉得害臊。也许还觉得有一点儿难过。我知道,这一切多可怕。当然罗,我觉得,这一切多可怕。可是反正——您知道——”
“是的,我知道。那位某某小姐。你想要滑脚溜掉。”“是的——不过主要是我吓懵了,而且我不想去搭救她。”“是啊!是啊!Tst!Tst!Tst!要是她淹死了,你就可以到某某小姐那里去了。你想到的就是那些,是吗?”麦克米伦牧师的嘴唇伤心地紧闭着。
“是的。”
“我的孩子!我的孩子!那意味着,你心里就犯有杀人罪了。”
“是的,是的,”克莱德若有所思地说。“后来我一直在想,当时一定就是那样的。”
麦克米伦牧师沉吟不语,但是不一会儿,为了激励自己去完成这项任务,就开始祈祷——只不过是默默地祈祷——而且是独自祈祷:“我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上,如同行在天上。”①过了半晌,他仿佛才又苏醒过来。
“啊,克莱德,你听着。所有罪孽都能得到仁慈的上帝宽恕。这我可知道。他差遣他的儿子来,是为了世人赎罪而死的。你的罪孽一定会得到他的宽恕——只要你愿意忏悔。但那是一种意图呀!那又是一种行动呀!许多事情你应该好好祈祷求赦,我的孩子——事情还多着哩。啊,是的。因为,在上帝眼里,我怕只怕——是的——可是——我必须祷告,祈求上帝启示。这是一个离奇而可怕的故事。方方面面那么多。也许——反正只有祈祷吧。现在跟我一起祷告,祈求上帝把光赐给你和我吧。”他低下了头,默默地坐了一会儿——克莱德也默默地坐在他跟前,被心中疑问苦恼着。过了一会儿,麦克米伦牧师才开始说道;
“耶和华啊,求你不要在怒中责备我;也不要在烈怒中惩罚我,耶和华啊,求你可怜我,因为我软弱。②在我羞耻悲痛的时候,求你医治我,因为我的心受了伤,在你眼前是漆黑一团的。啊,宽恕我心中的罪恶吧。凭你的公义,上帝啊,引领我。
啊,宽恕我心中的罪恶,别再记住它。”——