周围发一阵哄笑。

“不会责难。”

生活！罗戈任，你迟来了！收起自己的纸包，我要嫁给公爵，而且我自己比你更富有！”

“人是有教养的，但不可救药！”将军轻声低语说。

“这是为你让路吗。”达里娅·阿列克谢耶夫娜得意洋洋地接过话茬说“瞧你，把钱往桌上一扔，真是个老！公爵要娶她为妻。而你却来胡闹。”

托茨基拿起了帽，准备站起偷偷溜走。他和将军互使，以便一起去。

普季岑于纯真和不好意思甚至低下了盯着地面：托茨基则暗自想：“虽是个白痴，可是却知，阿谀献媚比什公都用；真是秉难移！”公爵也发觉了加尼亚从角落里放来的的的目光，仿佛想用它来把公爵烧成灰烬。

“纳斯塔西娅·费利帕夫娜，”公爵似乎怀着同情和怜悯轻轻地说“我刚才对您说过了，我把您的同意看作是一荣誉，是您给我荣誉而不是我。您对这些话付之一笑，我听到周围的人也笑了。也许，我表达得很可笑，而且我自己也很可笑，但是我总觉得，我…是理解什么是荣誉的，也信我说得是对的。您现在想毁掉自己，不可挽回地毁掉自己，因为您今后永远不会原谅自己这件事、可是您是丝毫没有过错的。您的生活已经完全毁了，这是不可能的。罗戈任来找您，加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇想欺骗您，这又算得了什么？您何必不断地要提这些？您所的是很少人能到的，这一我现在再对您重讲一次。至于说您想跟罗戈任走，这是您在痛苦的冲动中的决定，您现在也仍然在冲动中，最好还是去躺下。明天您宁可去当洗衣妇，也别留下来跟罗戈任在一起。您很傲，纳斯塔西娅·费利帕夫娜，但是，也许您已经不幸到了真的以为自己有过错的地步。需要对您多加照料，纳斯塔西娅·费利帕夫娜。我会照顾您的。我刚才看见了您的照片，就像看到一张熟悉的脸。我立即就觉得，您仿佛已经在召唤我了…我…我将终都尊敬您，纳斯塔西娅·费利帕夫娜，”公爵突然结束自己的话，似乎突然醒悟过来，意识到是在哪些人面前讲这番话的而脸红了起来。

“瞧你，小馆里来的醉汉，该把你赶去！”达里娅·阿列克谢耶夫娜忿忿地重复说。

“往后你会不会觉得羞耻，因为你的未婚妻差跟罗戈任跑了？”

“我也要娶她！上就娶，就此刻！什么都拿来…”

“让开！”他对公爵喊。

“这真是个善良的人！”受动的达里娅·阿列克谢耶夫娜赞叹说。

“以后人家对你说，你的妻曾经是托茨基的姘妇，你不觉耻辱吗？”

“这是您情绪激亢所致，您现在也仍如发病说胡话。”

“听着，公爵，”纳斯塔西娅·赞利帕夫娜转向他说“这汉是怎么价买你的未婚妻。”

“谢谢，公爵，至今没有人跟我这样谈过，”纳斯塔西娅·费利帕夫娜说“所有的人都是价钱买卖我，却没有一个正派人要娶我为妻的。听见了吗，阿法纳西·伊万内奇？公爵所说的一切，您觉得怎样？那可几乎是不面的…罗戈任！你等一等走。我看，你也不会走。也许，我还是跟你走，你想把我带到哪里去？”

“叶卡捷琳戈夫，”列别杰夫从角落里应答着，而罗戈任只是颤粟了一下，睁大睛望着似乎不相信自己。他全然变呆了，犹如上狠狠地挨了一击。“你怎么啦，你怎么啦！我的姑！真正是发病了：疯了还是怎么的？”达里娅·阿列克谢耶夫娜惊恐不安地起来说。

“也永不责难？”

笑声更加厉害了。

“不，不会觉得羞耻的…您在托茨基那里并非于自愿。”

“难你真的这样想？”纳斯塔西娅·费利帕夫娜哈哈笑着，从沙发上了起来“去毁掉这么一个涉世不的人？这对于阿法纳西·伊万诺维奇来说正是时机：他是喜不诸世事的年轻人的！我们走，罗戈任！准备好你那一包钱！你想结婚，这没什么，可钱嘛还是要给的。也许，我还不想嫁给你。你以为，既然是自己想结婚，钱也就将留在你那里？胡扯！我自己就是个不知羞耻的人！我曾经过托茨基的姘妇…公爵！对你来说现在应该娶阿格拉娅·叶潘钦娜，而不是纳斯塔西娅·费利帕夫娜，不然连费尔迪先科也会用指戳戳的！你不害怕，可我会害怕，怕把你毁了和以后你会责怪我！至于你刚才声明说，是我给你荣誉，那么托茨基是知这一的，而你，加涅奇卡，

但是罗戈任已经清楚是怎么回事。他的脸上一难以形容的痛苦。他双手一拍，从中发一声。

“他醉了，”公爵说“他是很您。”

“嗬，可得留神，别担保一辈。”