会原谅的，而且大概已经原谅了…甚至，可能已经在脑袋里搜寻到了原谅的话，是这样吧，公爵，对吗？”

“呶？…”叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜对他说话的气到惊讶，忿忿他说“呶？”

他着气，异常的激动随着他的每一句话而增。

他说的是一回事，可是，他用这些话想说的似乎是另一回事。他说这话时带着一嘲笑的气，同时又激动得不合时宜，神秘地四打量，显然颠三倒四，每句话都语无次，所有这一切连同他的肺病模样和怪异的仿佛发狂一般的灼灼目光，不由得仍然引着人们对他的注意。

“好极了，对极了，”想不比喻而卡住说不下去的将军阁下兴地说“正是如看稀罕东西一样。但不论怎样，最使我惊讶、甚至痛心的是，如果译法上可以这样表达的话，您，年轻人，竟然不会理解，叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜现在留下来跟您在一起，是因为您有病，既然您真的生命垂危，这么说吧，她是于怜悯，是因为您说的那些可怜话，先生，因此任何污言脏语无论如何都不会砧污她的名声，品质和份…叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜！”满脸通红的将军结束说“如果想走，那么就跟我们善良的公爵告别。”

“甚至都不上气来！”叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜冷漠而尖刻地说，一边用严峻和好奇的目光打量着他“算了，亲的孩，你说够了。该走啦。”

“谢谢您的教诲，将军，”伊波利特若有所思地望着他，严肃和人意料地打断说。

“有关您的事我已经听了许多，都是这一类的…我非常兴…很好地学会了尊敬您，”伊波利特继续说。

“我们走吧，妈妈，还要呆多久！…”阿格拉娅从椅上站起来，不耐烦和气忿地说。

她为亚历山德拉整理了一下没什么必要整理的发，吻了她；叫她就是为了这。

“请允许我，先生，向您指，”突然伊万·费奥多罗维奇忍无可忍，怒冲冲地说“我妻在我们的共同朋友和邻居列夫·尼古拉耶维奇这里，无论如何，年轻人，用不到您来评判叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜的行为，同样也不用您当着我的面大声地议论我的脸表明什么。确实这样。如果我的妻留在这里，”他继续说，随着每一句话火气也越来越大“那不如说是于惊讶和大家都能理解的当今的好奇心，想看看怪诞的年轻人。我自己也留下了，就像有时看见什么东西，有什么东西可以看就在街上停下来一样，比如…比如…比如…”

“我认为您在神上是能发展的…”伊波利特从沉思状态中醒悟过来。又说起来“对！我想要说什么，”他仿佛突然回忆起什么，兴奋地说“布尔多夫斯基真心想维护自己的母亲，不对吗？结果他却使她蒙受了耻辱。公爵想要帮助布尔多夫斯基，于一颗纯洁的心向他提供温柔的友情和金钱，大概，他是你们所有的人中唯一没有厌弃布尔多夫斯基的人，可是他们俩都像真正的敌人一样彼此势不两立…哈一哈一哈！你们全都敌视布尔多夫斯基，就因为在你们看来对待自己的母亲不面，不优雅，是这样吗？是这样吗？是这样吗？因为所有你们这些人都十分喜形式的优和雅，只赞成这，不对吗？（我早就料想，你们就只要这！）好吧，那么你们要知，你们中也许没有一个人像布尔多夫斯基那样他的母亲！公爵，我知，您通过加涅奇卡暗中寄

“比如看稀罕东西，”叶甫盖尼·帕夫洛维奇提示说。

“我不通世故（我承认这一），不过，我十分惊讶的是，您不仅自己留在您认为是不面的刚才我们那一伙中，而且还把这些…小留下来听这丑闻，虽然她们在小说里已经读到过一切。不过，我也许不了解…因为我说话离题了，但是不论怎样，除了您，谁会因为一个孩的请求（是啊，是个孩，我再次承认）而留下来…与他一起度过一个晚上并参与…一切…而且…第二天就到羞耻…（不过，我承认，我要说的不是这样），我对所有这一切异常赞赏和表敬意，虽然光凭您丈夫阁下的脸就已经可以看，这一切对他来说是多么不愉快…嘻嘻！”他哧哧笑了起来，完全语无次，突然又咳嗽起来，有两分钟无法继续说话。

“再等两分钟，亲的伊万·费奥多罗维奇，如果你允许的话，”叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜尊严地转向自己的丈夫说“我觉得，他浑在发烧，尽说胡话；我据他的神信这一；不能这样撇下他。列夫·尼古拉耳维奇！今天不送他去彼得堡，可以让他住您这儿吗？ｃｈｅｒｐｒｉｎｃｅ＊，您觉得无聊吗？”不知什么缘故她突然问ω公爵“到这儿来，亚历山德拉，把发整理一下，我的孩。”