电脑版
首页

搜索 繁体

译者序(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

译者序

伊塔洛·卡尔维诺(1923—1985)是意大利二战后最著名的一位作家。他一生辛勤耕耘,写了二十多bu作品,数量虽然不多,但在意大利和世界文学中影响颇大。一九八五年获诺贝尔文学奖提名,但他于同年九月因脑溢血突然逝世而未果(诺贝尔文学奖仅授予活着的作家)。

卡尔维诺从二十四岁起开始文学创作,经历了现实主义、超现实主义和后现代派几个不同的阶段,但他的作品,不论是哪个时期的,都shen刻反映了人们的生活现实。他一生的文学创作可以归纳为以下八个字:无限追求,追求无限。

一九四七年卡尔维诺发表的第一篇中篇小说《蛛巢小径》,是一bu以个人经历为基础、反映意大利人民抵抗德国纳粹占领的现实主义小说。很快他就发现现实主义表现手法的局限xing,开始向寓言和童话世界寻求新的表现手法,这就是他五十年代发表的寓言小说《我们的祖先》三bu曲。六十年代起卡尔维诺又从寓言小说转向科幻小说,运用后现代派的写作手法反映现代人的生活,创作了《宇宙奇趣》、《你和零》。卡尔维诺就是这样不断改进和完善自己的创作手法,终于形成了自己的风格:将现实主义、超现实主义和后现代派综合于一shen。在创作形式上卡尔维诺既保留传统的叙事手法,又采用现代小说的结构,使自己的作品既高度综合,又节奏快捷,既生动有趣,又明白易懂;在作品内容上,他则巧妙地将梦幻与现实结合在一起,使自己作品的故事情节既chu于自己的想象,又切合现实生活。这就是他六十年代以后发表的作品,如《命运jiao叉的城堡》、《看不见的城市》、《寒冬夜行人》和《帕洛ma尔》等。

这里向读者推荐的《寒冬夜行人》,发表于一九七九年,可以说是卡尔维诺孜孜不倦探索小说创作的最终总结。小说以《寒冬夜行人》一书的chu版发行为开tou:读者满怀欣喜地购来该书,急不可待地打开书本看起来。但看到32页以后,发现该书装订有误,无法看下去了。于是找到书店,要求更换。书店老板解释说,他已接到chu版社通知,卡尔维诺的《寒冬夜行人》在装订时与波兰作家ba扎克ba尔的《在ma尔堡市郊外》弄混了,答应更换。同时,男读者在书店里还遇到了一位女读者,柳德米拉,她也是来要求更换装订错了的《寒冬夜行人》的。于是男读者在阅读为寻找《寒冬夜行人》而得到的十篇毫无联系的小说开tou的故事上,又叠加上了男读者与女读者jiao往和恋爱的故事,小说便以这两个故事为线索平行地展开:

1.十篇小说的开tou,包括《寒冬夜行人》、波兰小说《在ma尔堡市郊外》、辛梅里亚小说《从陡bi悬崖上探chushen躯》、钦布里小说《不怕寒风,不顾眩yun》等。

2.男女读者之间的爱情故事:

男女读者继续阅读更换来的小说《在ma尔堡市郊外》,由于印刷错误,没等他们读完第一章又读不下去了;他们发现,他们读的不是卡尔维诺的新

热门小说推荐

最近更新小说