触。冲突在所难免，就这样双方僵持了七年多。

再说太子詹萨独自一人在荒山野岭中跋涉，途中遇到人，便不失时机地打听焦海尔。台库尼城堡在什么地方，只是人们都摇头，表示不知道，说从来也没听说过有这么个地方。他打听犹太城的方向，有个商人对他说:

"犹太城在东边很远的地方，这个月你随我们到印度的麦孜勒戈城去吧。到了那里，你再继续往前走，经过霍拉萨。什鲁翁。海瓦勒兹姆等大城市之后，再走一年零三个月的里程，你就能到达犹太城了。"

詹萨感谢那人的指点，耐心地等到商队出发之日，便跟他们一起动身启程。在麦孜勒戈城中，他又向人打听焦海尔。台库尼城堡之所在，却仍然无人知道，都说从来就没听说过这个地方。

詹萨并不因此而灰心丧气，继续不停地跋涉，备尝风霜之苦，经霍拉萨，到什鲁翁，他问清了去犹太城的方向，又走了很长时间，来到他当时摆脱猿猴的那个地区。于是沿着上次走过的路线，再经几昼夜的跋涉，终于来到犹太城附近的那条大河前面。他耐心地等到礼拜六河水枯竭，然后过河，进入犹太城，找到上次寄宿的那户人家，向主人及其家属问好。老友相见，分外亲热，主人端出家中最好吃的饮食给他，问道:

"这么长的时间里，你都到什么地方去了？"

"我在上帝的国土中呢。"他觉得自己的经历一言难尽，便随便回答一句。饱餐后，倒头便睡。

次日他在城中溜达，听到有人在大街上大声喊道:

"有谁愿意以一千金币和一个美丽姑娘作为报酬，替我们老爷做半天工作？"

詹萨一听，便知道这个商人又在做同样的买卖，便上前应召，说道:

"我愿意干。"

"那就跟我来吧！"召唤人说着，把他带到大商人家中。他把大商人给的一千金币和美丽姑娘转交给他寄居的人家中，然后回到大商人家中，陪他骑马一起来到那座高耸入云的大山脚下，听从商人的吩咐，用他给的刀和绳子，先绑倒一匹马，杀死它，剥下皮，割掉头和四肢，破开肚子，商人对他说:

"你钻进马肚里，我把你缝在里面。你在马肚中，无论看见什么，都要告诉我。"

詹萨刚钻进马肚中，商人便用针线将他缝在里面，然后退到附近一个隐蔽之处，躲藏起来。不久，一只巨鸟从天而降，攫着死马，展翅飞翔，落在高山顶上，正要啄食马肉时，詹萨及时割断缝线，突然从马肚里爬了出来，巨鸟大吃一惊，退回几步，继而展翅逃去。詹萨在山顶上往下一看，见商人站在山下，比小麻雀还小。他大声问道:

"老板，你要我为你做什么事呢？"

商人声嘶力竭地喊道:"把你周围的石头扔些给我，我再告诉你下山的路。"

詹萨正告他说:"你这个奸猾的人，五年前你就让我这样做过，当时我扔了石头，你却不告诉我下山的路，独自享乐去了，而我却被困在山中，又渴又饿，吃尽了苦头，差点儿丢了小命。如今你又存心害我，将我引到这山顶上，让我为你卖命！我要告诉你，这次你一块石头也不会得到了！"

詹萨将商人的图谋揭露得淋漓尽致，抛下商人，径自按上次经历过的陡绝。险峻的路线，前去寻找鸟王纳赛尔。他历经艰险，终于来到所罗门大帝的行宫所在地，见鸟王纳赛尔坐在宫殿门前，便上前向他问好。

纳赛尔对他的突然出现顿感诧异，问道:

"孩子，你和佘姆莎欢迎乐乐地回家去了，你怎么又独自一人回来了呢？"

于是詹萨痛哭流涕地把他和佘姆莎之间的经过从头到尾。原原本本地叙述一遍，最后说道:

"佘姆莎在临飞走时，对我说过:"如果你真爱我，就到焦海尔。台库尼城堡去找我吧。，"

纳赛尔认真地听着，说道:"世界上有些事情真是难以预料的呢。焦海尔。台库尼这个城堡名我怎么从未听说过呢？这样吧，待百鸟来朝王时，我向它们打听，兴许它们中会有知道焦海尔。台库尼城堡的呢。"

詹萨只得按纳赛尔的指点，耐心地住下来，日夜关注着最初他发现佘姆莎姐妹在里面洗澡的那个池塘。一天，鸟王纳赛尔对他说:

"孩子，百鸟朝王的日期就要到了，我教你几句鸟语，到时候跟我一起去见雀鸟，也好向它们打听焦海尔。台库尼城堡在什么地方。"

詹萨很高兴能学会鸟语，以便更好地与雀鸟合作。在百鸟朝王之日，他随鸟王纳赛尔一起出来接见雀鸟。各种雀鸟分门别类地顺序觐见鸟王纳赛尔，毕恭毕敬地问候他。每见一类鸟，詹萨便用鸟语向它们打听焦海尔。台库尼之所在，然而，所有的鸟儿都异口同声地说:

"焦海尔。台库尼这个名字，我们从来也没有听说过。"

打听不到焦海尔。台库尼在何处，詹萨大失所望，唉声叹气，痛哭不止，以致昏迷不醒。

纳赛尔见他实在可怜，只好吩咐一只大鸟:

"你把他送回卡彼勒去吧。"

说完，纳赛尔将詹萨扶到大鸟背上，对大鸟嘱咐一番飞往卡彼勒的大致方向，又对詹萨说:

"你在鸟背上一定要坐正，千万不要偏歪，免得被大风刮走。你还要塞住耳朵，不然的话，天体旋转。海涛翻滚的声响会把你震得晕头转向而掉下来呢。"

詹萨遵照鸟王纳赛尔的指点，坐正身子，塞住耳朵，大鸟便驮着他展翅腾空，持续飞翔了一昼夜，落在兽王沙。白德里面前，说道:

"我们迷路了，这儿不是我们要呆的地方。"