波冬飞到战场上。人的凡看不见他。他先在阿喀琉斯前降下一层雾，然后从埃涅阿斯的盾牌上长矛，放在阿喀琉斯的脚下。最后波冬把埃涅阿斯抛向战场的边沿，在那里他的同盟军考科涅斯人正在束装，准备战斗。“埃涅阿斯，”波冬嘲地责怪他说，“是哪位神祗蒙蔽了你的睛，竟使你敢于同众神的儿作战？从此以后，你必须回避他，直到命运之神结束了他的生命，你才可以放心大胆地在最前线作战！”

在一旁观战的神祗虽然反对特洛伊人，但对埃涅阿斯却产生了怜意。“如果埃涅阿斯只是因为听从阿波罗的话而命归地府，这是令人遗憾的事。”波冬说，“而且我担心宙斯会因此而生气，尽他憎恨普里阿斯家族，但他不愿意彻底毁灭这个家族，而且正是要通过埃涅阿斯，延续这个大的王族。”“你怎么都行，”赫拉回答说，“至于我和帕拉斯，我们曾经郑重发誓，决不想改变特洛伊人的不幸的命运。”

说着怒火冲天的阿喀琉斯像猛虎扑羊群似地冲敌阵，杀死了十名英勇的特洛伊人。

“即使我站在离你很远的地方，”赫克托耳毫无畏惧地回答说，“我也知你是一个英勇的人，但是神祗也许会帮助我取得胜利。”他说着就掷他的长矛。雅典娜正好站在阿喀琉斯的背后，她向矛轻轻地了一气，使它退了回去，无力地落在赫克托耳的脚下。阿喀琉斯猛地冲过来，举枪投赫克托耳。阿波罗上降下一片雾包围住赫克托耳，又急忙拉他离开了战场。阿喀琉斯一连三次都扑了个空。当他掷第四枪又扑空时，禁不住威吓似地吼：“狗崽，这次便宜了你，让你又逃脱一死。一定是福玻斯保护了你。但如果有一位神祗帮助我，下一次你必然在我手里丧命！”

海神说完话，离开了埃涅阿斯，并驱散了阿喀琉斯前的雾。阿喀琉斯看见他的长矛放在自己脚下，对手却已不见了，到很奇怪。“一定是神祗帮他逃脱的，”阿喀琉斯恼怒地说，“我已屡次让他逃脱了。”说着他又回到自己的队伍里，鼓励士兵们奋勇前。在另一边，赫克托耳也在激励他的战士，因此双方又发生一阵激烈的战斗。福玻斯·阿波罗看到赫克托耳杀气腾腾地扑向珀琉斯的儿，便在他的耳边低语警告他。赫克托耳听了上逃回自己的队伍里。阿喀琉斯冲敌阵，首先杀死伊菲提翁，接着杀死特莱翁。他看到希波达玛斯从战车上下来，上用枪刺中他的背，而后又一枪刺中普里阿斯的另一个儿帕蒙的脊骨。帕蒙痛得怪叫一声，跪倒在地上死了。

用几句话就能把我吓住吗？我们都知对方的底细。我知你是海洋女神忒提斯的儿。但我是丽的女神阿佛洛狄忒的儿，是宙斯的外孙，我为此而到荣耀。让我们别在这里饶吧，还是试试我们的战矛！”说着他投他的矛，击中阿喀琉斯的盾牌，穿透两层青铜，第三层是黄金的，矛尖到此阻住了，不能穿透后面的锡层。现在到珀琉斯的儿投矛。他的矛击中了埃涅阿斯的盾牌，矛穿过边缘的最薄的分落在埃涅阿斯后的地上。他吓得急忙执着盾牌蹲下去。阿喀琉斯挥着宝剑冲了过来，埃涅阿斯情急之中拾起地上一块通常两个人也难以举起的石，灵巧地投掷去。如果不是波冬注意到这情况，石一定击中对方的盔或者盾牌，而他自己也一定死在珀琉斯的儿的剑下。

赫克托耳看到幼小的弟弟倒在地上，愤怒得双发黑。他不能再袖手旁观了，于是不顾神祗的警告，径直朝阿喀琉斯扑去。阿喀琉斯看到他，连连叫好。“正是这个人，”他说，“使我内心痛苦不已。赫克托耳，让我们彼此不要回避。你赶快过来送死吧！”