这一次他们让我们猝不及防。我们正经过一片稻田，突然间，他们从四面八方攻击我们。大家纷纷呐喊、尖叫、中弹，有人说；“撤退！”晤，我拿起机关枪，沿着每个人的边奔向棕桐树丛，起码看起来棕搁树丛可以替我们遮雨。我们已围成一个方圆，正准备迎接另一个漫长的夜晚，这时我四下找布，但是没有他的人影。

日有如步，我几乎以为时间在倒逝。上山、下山。有时山上有越军，有时没有。不过克兰兹士官长说一切别担心，因为我们就要返回国了。他说我们会走越南，经过寮国，然后北上穿越中国和苏联，抵达北极，然后横越冰原到阿拉斯加，我们的妈妈可以在那儿接我们国家。布说别理他，因为他是个白痴。

丛林生活非常原始——没地方解手，像禽兽似的睡在地上，衣服也都烂了。我每星期都会收到妈妈的来信。她说家乡一切安好，但是，打从我离开学校之后，我们那所中就没有拿过冠军。我有空就绘她回信，但是我要说些什么才不会让她又嚎陶大哭？因此我就说我们过得很愉快，大家都对我们很好。不过我倒是了一件事.我写了封信给珍妮。托我妈妈代转，问她是否能找到珍妮的家人把信转寄给她——不她人在哪儿。但是我没有收到只字回音。

有天下起雨来，结果一连下了两个月。我们经历了备不同的雨，大概除了缀和冰雹之外统统经历过。有时候是绵绵细雨，有时候是倾盆大雨。有时候斜着下，有时候直着下，还有些时候好像从地面倒着下。总之，该的事还是得，亦即上山下山寻找越军。

在这同时，布和我为我们离开军队之后的生活了计划。我们要返回老家，给自己艘捕虾船，从事捕虾业。布来自贝特河，从小在捕虾船上打工。他说也许我们可以到一笔贷款，我俩可以当船长等等.我们还可以住在船上，我们会有事可。布把一切都设想好了。多少磅鱼就可以还购船的贷款，油钱要多少，吃东西等等要多少费，其余的可以任我们用。我总是在脑里想象的那—幕，站在捕虾船的船舵前——或者更好些，坐在后舱吃虾！可是等我告诉布，他说：“妈的，阿甘，你这大块会吃掉我们的房和家。没嫌到钱之前，我们一只虾也不准吃。”行，这话有理——我绝不反对。

有人说布在稻田里，受了伤，我说：“该死。”克兰兹士官长听

过后，克兰兹士官长过来问我那个十加仑桶在哪儿。我告诉他当时我要扛杜耶，又要拎机关枪，把桶丢在丛林里了。一时之间，我觉得他会命令我回去取它，但是没有。他只个，说既然杜耶受了伤“排骨”又死了，现在我非得担任机关枪手。我问他谁要扛三角架和弹药，他说我也得自己扛，因为已经没有人可这些事了。这时布说他愿意，只要他能调到我们连上。克兰兹士官长考虑半天，然后说或许可以安排，反正“查理连”剩下的人已不够清洗厕所。就这样，布和我又团聚了。

疯了，因为我不记得接下来发生了什么事，只知自己一直扯着嗓门咆哮一面挤命跑。一切混成一团，尔后，突然间，我已置“查理连”阵营中，大家都在拍我的背，好像我达阵得分似的。

情形似乎是我把那些越军吓坏了，逃回他们的藏。我把杜耶放在地上，医官过来给他疗伤，没多久“查理连”连长过来猛拍我的手，说我真是个好家伙。接着他问：“你究竟是怎么办到的，阿甘？”他在等我的回答，可是，我自己也不知怎么办到的，于是我就说：“我要。”——这是实情。连长神情稽地看着我，然后看看也已定过来的克兰兹士官长。克兰兹士官长说：“哦，老天爷，阿甘，跟我来，”他带我到一棵树后面。

那天晚上布和我碰面，我们共用一个散兵坑，吃粮当晚餐。之后，我取布给我的琴，我们了几首曲。在丛林里奏“哦，苏珊娜”和“牧场之家”听起来委实怪诞。布收到一盒他母亲寄给他的糖果——果糖和糖——我俩都吃了一些。跟你说，朋友：那糖的确勾起了一些回忆。

有一天，我们发现他们了。他们当时一定是在举行越军会议什么的，因为那情形就像是踩到了蚊窝，所有蚂蚁一拥而至。我们既不能在这情况下发动飞机攻击，因此在大概短短两分钟之内，我们再度陷困境。